loose oor Katalaans

loose

/luːs/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord

(transitive) To let loose, to free from restraints.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

deslligar

werkwoord

to let loose

alliberar

werkwoord

to let go

afluixar

werkwoord

to make less tight

solt · descordar · tirar · fluix · ambigu · deslligat · relaxar · deixat anar · lliure · desfermar · ample · balder · lasciu · laxar · liberalitzar · llibertí · promiscu · soltar · luxuriós · llicenciós · deslliurar · redimir · deixar anar · desenganxat · relaxar-se

Loose

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

Loose

Loose (album)

Soortgelyke frases

loosely speaking
en termes generals

break loose
anar-se’n · escapar · escapolir-se · esclatar · evadir-se · explotar · fugir · marxar · tocar el dos

loose woman
adúltera · fornicadora · fornicària · fresca · pendó

looseness of the bowels
diarrea

loose ends
caps per lligar

loose off
disparar

loose-fitting
ample · folgat

looseness
amplitud · deseiximent · diarrea · dissolució · folga · folgança · llibertinatge · soltesa

loosely
aproximadament · en termes generals · sense ésser estrictes

voorbeelde

‘Someone has let Bassitt loose.
»Algú ha deixat anar en Bassitt.

He was a bald, paunchy man with big white bulbs of flesh under his eyes, a loose pale mouth.
Era un home calb, panxut, amb grans bosses blanques de carn sota els ulls, una boca fluixa i pàl·lida.

He ran a little way in the darkness, but now its mooring had come loose, the ark was gathering speed.
Va fer unes quantes passes ràpides en la foscor, però ara que l'ancoratge s'havia deixat anar l'arca agafava velocitat.

At his command havoc and rapine were let loose once more among the temples of the worship of Brahmah.
En el seu regnat, el caos i la rapinya van tornar a afectar els temples on s’adorava Brama.

Scorpion is an American drama television series loosely based on the life of self-proclaimed genius and computer expert Walter O'Brien.
Scorpion, estilitzat com a </SCORPION> en referència a una funció informàtica, és una sèrie de televisió nord-americana lleugerament basada en la vida de l'autoproclamat geni i expert en ordinadors Walter O'Brien.

Forest monasteries often function like early Christian monasteries, with small groups of monks living an essentially hermit-like life gathered loosely around a respected elder teacher.
Sovint funcionen com els monestirs cristians primitius, amb xicotets grups de monjos que viuen essencialment com a ermitans o uns pocs reunits entorn d'un respectat mestre ancià.

The dress fell loosely, made her look very young, and would conceal her pregnancy for another few months.
Era folgat, li donava un aspecte molt juvenil i durant dos o tres mesos ocultaria el seu embaràs.

Typically this type of analysis leads to simple exponential heating or cooling behavior ("Newtonian" cooling or heating) since the amount of thermal energy (loosely, amount of "heat") in the body is directly proportional to its temperature, which in turn determines the rate of heat transfer into or out of it.
Normalment, aquest tipus d'anàlisi condueix a un comportament exponencial o de refredament exponencial (refredament o escalfament «newtonià»), ja que la quantitat d'energia tèrmica (quantitat de «calor») en el cos és directament proporcional a la seva temperatura, que al seu torn determina la taxa de transferència de calor a dins o fora d'ella.

She watched Maria seat herself on the porch rail and run her fingers through her long, loose hair.
Va veure que Maria s'asseia a la barana del porxo i es passava els dits pels cabells, llargs i solts.

However, small-scale sabotage, such as sand in the engines, was common and loose weapons often ended up at the bottom of the Luossajärvi lake, next to the railway stop.
Tanmateix, els petits sabotatge, com posar sorra als motors, i era habitual que algunes armes sovint acabaven en el fons del llac Luossajärvi, al costat de la parada de trens.

But suppose the substance is loose, and quite free to go up?
Però imagineu que la substància està a lloure, completament lliure per elevar-se.

The sunlight from the window was warm on my back, and I could feel my hair loose over my neck.
El sol que entrava per la finestra m’escalfava l’esquena i em notava la cabellera lliure al coll.

‘If the sergeant wants to turn you loose, that’s his business.’
Si el sergent els vol deixar anar, és assumpte d’ell.

He stood on the front stoop, relieved that he’d found the spare key beneath the loose gray flagstone, as expected.
Es va detenir a l’entrada, alleujat d’haver trobat la clau sota la llosa grisa desenganxada, com era d’esperar.

The Helsinki School refers to a loose group of photography artists, still studying at or already graduated from the Photography department of Aalto University in Helsinki, Finland.
L'Escola de Hèlsinki és un grup informal d'artistes de la fotografia, que encara hi estudien o que ja es va graduar al departament de Fotografia de la Universitat Aalto a Hèlsinki, Finlàndia.

And then on a loose sheet of paper, this sentence, which made me smile: ‘To Pierremont, I say no.’
I després, en un full solt, aquesta frase que em fa somriure: «A Pierremont, dic no».

Do you know what a bounty hunter would do let loose in here?
Saps el que un caçador de recompenses faria aquí?

None of us wants a killer on the loose.”
Cap de nosaltres vol un assassí en llibertat.

She can break loose a barrel every now and again.
Pot permetre's perdre un barril de tant en quan.

The loose structure of the Benedictine Confederation is claimed to have made Pope Leo XIII exclaim that the Benedictines were ordo sine ordine ("an order without order").
L'estructura de la Confederació Benedictina s'afirma que es va fer perquè Lleó XIII exclamà que els benedictins eren un ordo sine ordine (un "ordre sense ordre").

It is sometimes loosely called a Harvard architecture, overlooking the fact that it is actually "modified".
A vegades se l’anomena arquitectura Harvard, ignorant el fet que en realitat és "modificada".

And how the wind streamed playfully through the loose hair beside her rosy cheeks!
Oh, com s’esmunyia el vent juganer a través dels cabells i a frec de les enrojolades galtes!

They turned me loose in Newport just before dawn and turned back without farewell.
Em van abandonar a Newport just abans de l’alba i van fer mitja volta sense acomiadar-se.

The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.
La fase sòlida de l'aigua es coneix amb el nom de gel i comunament pren l'estructura de cristalls amalgamats durs, com els glaçons de gel, o cristalls granulars acumulats lliurement, com és la neu.

The loose web of roads radiating out from Peony's business district led to money.
L'àmplia xarxa de carreteres que irradiava del districte comercial de Peony conduïa als diners.