music theory oor Katalaans

music theory

naamwoord

The field of study dealing with how music works.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

teoria de la música

considers the practices and possibilities of music

voorbeelde

His work of music theory Musikalische Discurse reveals German baroque performance practice.
La seva obra de teoria musical Musikalische elaboració dels discursos revela la pràctica del funcionament barroc alemany.

In the 1940s Dørumsgaard worked as a music theory teacher and a newspaper music critic.
A la dècada de 1940 Dørumsgaard va treballar com a professor de teoria de la música i un crític musical de periodisme.

These two volumes—containing four works—treat exhaustively of musical theory, and are copiously illustrated.
Els dos volums comprenen quatre parts que tracten exhaustivament la teoria de la música, amb moltes il·lustracions.

Porphyry also wrote widely on astrology, religion, philosophy, and musical theory.
Porfiri també va escriure a bastament sobre astrologia, religió, filosofia i teoria de la música.

Actually, he was kindly, and he had accepted that no student would ever be interested in music theory.
En canvi, era de tracte afable, i havia assumit que a cap alumne no li podia interessar mai el solfeig.

Son of a commercial agent and a cook, he studied music theory and piano.
Fill d'un agent comercial i d'una cuinera, va estudiar solfeig i piano.

His father was a military serviceman and his mother specializes in music theory.
El seu pare treballa per l'exèrcit i la seva mare és experta en teoria musical.

But since he was the music teacher, he taught music theory and that was that.
Però com que ell era el professor de música, doncs ensenyava el solfeig i sanseacabó.

Composers study music theory to understand how to produce effects and structure their own works.
Els compositor estudien teoria musica per entendre com produir efectes o estructures per les seves pròpies obres.

At the same time he studied music theory and analysis with Heinrich Schenker and Hans Weisse.
Al mateix temps va estudiar teoria musical i anàlisi amb Heinrich Schenker i Hans Weisse.

In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history.
L'any 1973, entrà al Conservatori per a estudiar solfeig, percussió i història de la música.

Composers may study music theory to guide their precompositional and compositional decisions.
Els compositors haurien d'estudiar teoria musical per a guiar el seu procés precomposicional i les decisions composicionals.

In music theory, a major chord is a chord that has a root, major third, and perfect fifth.
En música, un acord major és un acord amb una nota fonamental, una tercera major, i una quinta justa.

In music theory, the diatonic functions are identified using Roman numerals.
En la teoria de la música, els graus de les funcions tonals s'identifiquen mitjançant nombres romans (vegeu Anàlisi numèrica romana).

In 1926 she took a position teaching music theory and piano at the Jāzepa Mediņa School of Music.
El 1926 va accedir al càrrec de professora de teoria musical i piano a l'Escola de Música de Medina Jāzepa.

Thus, music theory generally lags behind practice but also points towards future exploration, composition, and performance.
Així, la teoria musical sol estar darrera la pràctica musical però també apunta cap a exploracions futures, la composició i la interpretació.

He also wrote several music theory textbooks considered important in their time.
També va escriure uns quants llibres de text de teoria de la música considerats importants el seu temps.

The tables of intervals show that he taught music theory to his children from the start.
Les taules d'intervals mostren que va impartir teoria de la música al seu fill des del començament.

Wilson's understanding of music theory was self-taught.
L'aprenentatge de teoria musical de Brian Wilson fou autodidacta.

From 1986 to 1990 Höller was lecturer in analysis and music theory at the Musikhochschule Köln.
De 1986 a 1990 Höller va fer classes d'Anàlisi i Teoria Musical a la Musikhochschule de Colònia.

Among his classmates was the famous specialist in music theory Joaquín Zamacois.
Va tenir entre els seus companys de classe al famós especialista en teoria musical Joaquim Zamacois.

She learnt piano and music theory, while pursuing her studies, and participates in charity galas.
Aprèn piano i solfeig, tot continuant amb els seus estudis, i participa, igualment, a les gales de caritat.

His son, Johann Anton André (1775–1842), followed his footsteps into composing and music theory.
El seu fill, Johann Anton André (1775–1842), seguí els seus passos en la composició i teoría musical.

Broadly, music theory may include any statement, belief, or conception of or about music.
En sentit ampli, pot incloure l'estudi de qualsevol creença o concepció relativa a la música.

Musicians study music theory to understand the structural relationships in the (nearly always notated) music.
Els músics estudien teoria musical per entendre les relacions estructurals en la música (quasi sempre la anotada).