other oor Katalaans

other

/ˈʌðɚ/, /ˈaðə/, /ˈʌðə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking

See other (determiner) below

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

altre

bepaler

Other

Altre

The youngest boy dropped behind the other hikers.
El noi més jove és va quedar enrere dels altres excursionistes.

un altre

bepaler manlike

not the one referred to

You were away on some trek or other.
Sempre eres en una expedició o una altra.

una altra

bepaler vroulike

not the one referred to

You were away on some trek or other.
Sempre eres en una expedició o una altra.

altra · altri · restant · estrany

Other

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 12.

Soortgelyke frases

the other way around
a la inversa · de l’inrevés

the other way round
a l’inrevés

the others
els altres

somehow or other
d’una manera o altra

every other day
cada dos dies

somewhere or other
en algun lloc o altre

the other afternoon
l’altra tarda · l’altra vesprada

the other side of
a l’altra banda de

The Other Final
The Other Final

voorbeelde

While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time
Encara que la interfície més òbvia de KTemps és la icona en el plafó, hi ha diversos altres llocs des d' on podreu accedir a la informació de KTemps. Aquests són particularment útils si necessiteu visualitzar múltiples estacions meteorològiques. Encara que KTemps us permet visualitzar diverses estacions, la icona del plafó tan sols pot mostrar-ne una a la vegada

So your sermon the other day...
Així quin el teu sermó de l'altre dia...

The other Old Females were not mentioned: it was only the instigator of the trip up the mountain.
De les altres Femelles Velles no se’n parla: només de la instigadora de l’excursió al cim de la muntanya.

As late as the 1960s, Martin Luther King and other civil rights leaders related the struggles of the Jews enslaved in Egypt to the struggles of African Americans.
A finals de la dècada de 1960, Martin Luther King i altres líders dels drets civils van relacionar la lluita dels jueus per a lliurar-se de l'esclavitud amb la lluita dels afroamericans.

In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.

We smiled at each other slightly stupidly.
Vam somriure'ns l'un a l'altre, una mica estúpidament.

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.

‘We are carrying all sorts of fragments of other human beings in us.
—Portem tot tipus de fragments d'altres éssers humans amb nosaltres.

Coston then obtained patents in England, France, Italy, Denmark, Sweden, and the Netherlands, and sailed to England to begin marketing her invention there and in other parts of Europe.
Després Coston va obtenir les patents a Anglaterra, França, Itàlia, Dinamarca, Suècia, i els Països Baixos, i va navegar a Anglaterra per començar a vendre la seva invenció allà i en altres parts d'Europa.

Also during the Edo period, the Kōshū Kaidō, one of the Edo Five Routes, passed through Ōtsuki, which with 12 of the 45 post stations has more post stations than any other municipality in Japan.
També durant el període Edo, la Kōshū Kaidō, una de les cinc rutes d'Edo, travessava Ōtsuki, on hi havia 12 de les 15 estacions postals de la carretera; convertint-se en la municipalitat amb màxim nombre d'estacions postals del país.

And in the months and years ahead, he expected grief to teach him many other things as well.
I en els mesos i anys que tenia al davant, esperava que el dolor li ensenyés moltes altres coses, també.

“But maybe it could help others.
—Però potser podria ajudar altra gent.

‘The taxi has stopped so that that other car can get round us.’
—Mama —ha dit en Billy—, el taxi s’ha aturat perquè aquell altre cotxe pugui fer la volta al nostre cotxe.

Other Irish versions relate to Galway (called Galway City) and Belfast.
Hi ha altres versions irlandeses, com la de Galway (anomenada Galway City) i Belfast.

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 A diferència d’aquells reis malvats, altres persones sí que van veure la mà de Déu.

Konstantin was flirting with a beautiful woman whom Samuel remembered having seen at other parties.
Allà hi havia en Konstantín fent la cort a una dona preciosa, que en Samuel recordava d’altres festes.

In bed we lit each other’s cigarettes.
Al llit ens enceníem els cigarrets l’un a l’altre.

Because women were the main consumers of British teas and textiles, to support the rebellion they boycotted all British imports and even formed groups to encourage other women to do so.
Les dones eren les principals consumidores del te i tèxtils britànics i, per donar suport a la rebel·lió, van boicotejar totes les importacions britàniques, i fins i tot van formar grups per animar altres dones a fer-ho.

In the late 1950s, the Portuguese Armed Forces saw themselves confronted with the paradox generated by the dictatorial regime of the Estado Novo that had been in power since 1926: on the one hand, the policy of Portuguese neutrality in World War II placed the Portuguese Armed Forces out of the way of a possible East-West conflict; on the other hand, the regime felt the increased responsibility of keeping Portugal's vast overseas territories under control and protecting the citizenry there.
A la fi de la dècada de 1950, les Forces Armades Portugueses van haver d'enfrontar-se a la paradoxa de la situació política generada per l'Estat Nou, que s'havia implantat i sustentat des de 1926: d'una banda, la política de neutralitat portuguesa durant la Segona Guerra Mundial col·locava a l'exèrcit al marge d'un eventual conflicte Est-Oest; per un altre, augmentava, en la perspectiva del règim, la responsabilitat en el manteniment de la sobirania sobre els vastos territoris ultramarins.

Other departments closed in recent years include Music, Sociology, Geology, and Mechanical Engineering.
Altres departaments tancats en els últims anys inclouen Música, Sociologia, Geologia i Enginyeria Mecànica.

Doing this enables another radio amateur with their own transceiver, who is within radio range of this station, to communicate with (or through) any other EchoLink-equipped station anywhere in the world.
Fer això permet a una altra emissora de ràdio d'aficionats amb els seus propis transceptor, que forma part de la gamma de ràdio en aquesta estació, per comunicar-se amb (o per) qualsevol altra estació de Echolink equipats a qualsevol part del món.

Can’t be bothered arguing with others about His existence or otherwise.
No m’interessa discutir amb els altres sobre la seva existència.

The latter connection lead to him spending 3 years from 1865 to 1868 undertaking research in Sarawak and Brunei on the island of Borneo and on other islands off present-day Indonesia, Malaysia, and Papua New Guinea.
Aquesta darrera coneixença el portà a passar tres anys -del 1865 al 1868- investigant a Sarawak, Brunei i altres illes de l'actual Malàisia i Nova Guinea; hi descobrí moltes espècies de palmeres.

“It threw up the most enormous waves,” said Anne, looking defiantly at the others.
—Sí, aixecava unes onades enormes —va contestar l’Anna, desafiant els altres amb la mirada.

And this is the other one -- that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half- cuts.
I aquesta és una altra, agafes una canya, li poses un pal a dintre, hi fas dos talls.