surprise oor Katalaans

surprise

/səˈpɹaɪz/, /sɚˈpɹaɪz/ werkwoord, naamwoord

Something not expected.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

sorprendre

werkwoord

cause (someone) to feel surprise

The veracity of the waitress surprised the detective.
L'amor a la veritat de la cambrera va sorprendre el detectiu.

sorpresa

naamwoord vroulike

something not expected

The veracity of the waitress surprised the detective.
L'amor a la veritat de la cambrera va sorprendre el detectiu.

sobtar

werkwoord

I'm surprised Anna held on to that house.
Em sobta que l'Anna es quedés amb aquella casa.

desconcert · estranyesa · estupefacció · meravellar · espantar · esglaiar · meravella

Soortgelyke frases

surprisal
sorpresa

surprised
sorprès

surprising
estranyesa · sorprenent · sorpresa · xocant

surprising
estranyesa · sorprenent · sorpresa · xocant

surprised
sorprès

surprising
estranyesa · sorprenent · sorpresa · xocant

voorbeelde

I don’t want it to happen, and I’m surprised you haven’t spoken to me about it.
No vull que ho facin i em sorprèn que no me n'hagis dit res.

so cool, though, it’d probably take more than Rome to surprise you.
Ets tan passota, però, que segurament cal més que Roma per sorprendre’t.

‘You are not the one who surprises me,’ Farnadal said, with a sardonic look.
—No ets tu el qui em deixa parat —va dir en Farnadal, amb una expressió sardònica.

To his surprise, the voice was clear and distinct.
—Per sorpresa seva, la veu era clara i nítida.

Then she stands up abruptly, her chair scraping the floor behind her, taking Rasbach and Jennings by surprise.
Llavors s’aixeca de sobte, fent grinyolar la cadira sobre el terra, i agafant en Rasbach i en Jennings per sorpresa.

A murmur of surprise spread among the Urgals.
Un murmuri de sorpresa es va estendre entre els urgals.

‘I’m surprised so many people could see them,’ said Ron.
—M'ha sorprès que hi hagués tanta gent que els pogués veure —va dir en Ron—.

When I reached her side, she was as surprised as I was.
Quan vaig arribar al seu costat, ella estava tan sorpresa com jo.

I kind of wanted to surprise her.
Volia donar-li una sorpresa.

I noticed too, to my great surprise, that I still had a hard on; I put it down to the weather.
També vaig constatar, amb gran sorpresa, que encara estava trempat; devia ser el clima.

His new method of using the surprise attack proved successful; he claimed 12 aircraft in April alone, winning the Military Cross and a promotion to captain for his participation in the Battle of Vimy Ridge.
El seu nou mètode d'atac per sorpresa semblà més profitós, essent acreditat amb 12 aparells només a l'abril, essent condecorat amb la Militar Cross i ascendit a capità per la seva participació en la Batalla de Vimy Ridge.

If tomorrow they ask you to leave, don’t be surprised.
Si demà el fan fora, no se'n sorprengui.

Bruno thumbed through it, somewhat surprised, and found the page.
Bruno la va fullejar amb certa sorpresa, va trobar la pàgina.

His question surprised me, went right to the heart of the nagging fear that I was experiencing now.
—La pregunta em va sorprendre, i va anar directe al centre de la por persistent que ara experimentava.

“I’d rather not say; I want it to be a surprise.
M’estimo més no dir-vos-ho; vull que sigui una sorpresa.

Matt said he’d make plans, and I was happy to let go of the reins, looking forward to a surprise.
En Matt havia dit que faria plans, i a mi em semblava bé que se n’ocupés ell i esperar la sorpresa.

Hickock’s eyes flashed with surprise.
Els ulls de Hickock van llampeguejar de sorpresa.

Ida’s betrothed was complaining about his accommodations, too, which didn’t surprise her.
El promès de l’Ida es queixava del seu allotjament, cosa que no la sorprenia.

Considering the relative abundances of the elements in the universe (approximately 98% hydrogen and helium) it would be surprising to find a predominantly rocky planet more massive than Jupiter.
Considerant les abundàncies relatives dels elements en l'univers (aproximadament 98% hidrogen i heli) seria sorprenent trobar un planeta predominantment rocós més massiu que Júpiter.

Following the surprise resignation of Boyko Borisov‘s government on February 20, which came after an earlier protest turned violent, activists of the protest movement held a meeting in the city of Sliven and agreed on a list of demands: not to adjourn the Parliament; the President should appoint experts to the new government, instead of making it a caretaker one; to draft a Civil Participation Bill providing a 50% civil quota in all institutions; to return 51% of the energy sector shares to the State; to close the Bulgarian Energy Holding, BEH, for draining the energy sector; to summon the Grand National Assembly, establishing a procedure to recall MPs.
Després de la sorprenent renuncia [en] del govern de Boyko Borisov [es] el 20 de febrer, just després que una protesta anterior es tornés violenta [en], activistes del moviment celebraren una trobada a la ciutat de Sliven, on es va aprovar una llista de reivindicacions: no suspendre l'activitat parlamentària; que el president reuneixi un govern d'experts, en comptes de crear un d'interí; impulsar un esborrany de Llei de Participació Civil que proporcioni a la població civil un 50% de quota de participació a totes les institucions; el retorn del 51% de les accions del sector energètic a mans de l'estat; tancar el Hòlding de l'Energia Búlgar, BEH, per esgotar el sector de l'energia; convocar una Assemblea Nacional Constituent, que estableixi un mecanisme per escollir els membres del Parlament.

" It tastes nice today, " said Mary, feeling a little surprised her self.
" Sap bé avui ", va dir Mary, sentint- se una mica sorprès del seu acte.

The Spanish militia surprised the group with strong resistance, causing great confusion among the armed rebels.
La milícia espanyola va sorprendre el grup amb una resistència forta, causant una gran confusió entre els rebels armats.

“I had the same thought,” she said, a look of pained surprise in her troubled face.
—Jo he pensat el mateix —va dir Julie, deixant aparèixer els senyals d’una sorpresa dolorosa a la cara torbada.

She needed to work on controlling such expressions of surprise, which might be read as criticism.
Havia de treballar el control d'aquelles expressions de sorpresa, que es podien rebre com una crítica.

I am surprised by how it...pleases me, his success in this unorthodox path he’s chosen.
Estic sorprès de com... em satisfà el seu èxit en el camí tan poc ortodox que va triar.