then oor Katalaans

then

/ðen/, /ðɛn/ adjektief, samewerking, naamwoord, bywoord

(temporal location) at that time

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

llavors

bywoord, samewerking

in that case

When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he.
Quan haureu alçat enlaire el Fill de l'home, llavors sabreu que Jo sóc.

després

bywoord

next in order

And then they die and what they expect ceases to matter.
Però després moren, I el que esperen deixa d'importar.

mentrestant

bywoord

at the same time; on the other hand

Yeah, and until then, how long do you think you can keep this up for?
Sí, i mentrestant, quant creus que podràs aguantar?

al mateix temps · aleshores · doncs · així · a continuació

Then

Soortgelyke frases

the then
contemporani

up until then
fins llavors

from then on
des d’aleshores

every now and then
adesiara · de tant en tant

since then
des de llavors · d’aleshores ençà

then and there
de seguida

there and then
de seguida

until then
fins aleshores · fins llavors

now and then
a vegades · algun cop · algunes vegades · de tant en tant · de vegades · en algunes ocasions definibles · ocasionalment

voorbeelde

You said I killed you – haunt me, then!
Vas dir que jo t'he matat; persegueix-me, doncs!

If both principal curvatures are of the same sign: κ1κ2 > 0, then the Gaussian curvature is positive and the surface is said to have an elliptic point.
Si ambdues curvatures principals són el mateix signe: κ1κ2 > 0, llavors la curvatura gaussiana és positiva i la superfície és dita per tenir un eliptic punt.

He made her sit down on the bed and then put some pillows behind her back.
La va fer seure al llit i després li va posar uns quants coixins a l’esquena.

Then the tenor of the roar changes, rises in pitch and excitement.
Llavors el tenor del brogit canvia, augmenta d'intensitat i d'entusiasme.

Then, if only I could talk fast enough and convincingly enough, maybe he’d listen.
Si podia parlar-li prou ràpidament i convincent, potser m’escoltaria.

‘What the hell, why don’t we do what we usually do, then?’
—Collons, i per què no fem com sempre?

She then made sandwiches for Aghajaan and Leila and herself.
Després va fer entrepans per a l’Aghajaan i la Leila i per a ella mateixa.

Then, How could anyone be evil enough to do this to us?
«Com pot ser que hi hagi algú tan malvat per fer-nos això?».

Then he had left her at a moment of tragedy, with her mother hardly dead, and the two sorrows had merged in her mind.
Després ell l’havia deixat en plena crisi tràgica, amb la mare morta recentment, i les dues desesperacions es confonien.

Dr Wallace laid the palm of her hand upon the plate, then removed it after a few seconds.
La doctora Wallace va posar el palmell de la mà al damunt de la placa i el va retirar uns segons després.

Coston then obtained patents in England, France, Italy, Denmark, Sweden, and the Netherlands, and sailed to England to begin marketing her invention there and in other parts of Europe.
Després Coston va obtenir les patents a Anglaterra, França, Itàlia, Dinamarca, Suècia, i els Països Baixos, i va navegar a Anglaterra per començar a vendre la seva invenció allà i en altres parts d'Europa.

Then, right away, she starts wondering what Marie Claude Bruinzeel will ask M at the book fair.
De seguida es pregunta què voldrà saber la Marie Claude Bruinzeel de l’M. a la Fira del Llibre.

On the June 6, 2011 episode of The Daily Show, Stewart again hosted Bahari, and in March 2013, he announced that he was leaving the show for 12 weeks to direct the film version of Bahari's 2011 book Then They Came For Me.
En l'episodi de The Daily Show del 6 de juny de 2011, Stewart va tornar a convidar a Bahari, i al març de 2013, va anunciar que anava a deixar el programa durant 12 setmanes per dirigir la versió cinematogràfica del llibre de 2011 de Bahari, Then They Came For Me.

Then there was not a sound to spoil the night’s quietness.
Després cap soroll no va trencar la pau de la nit.

And if there is something that is not good , then there is something that is good .
I si hi ha alguna cosa que no està bé, hi ha alguna cosa que ho està.

Then he closed the door and walked back to the Impala.
En acabat, va tancar la porta i va tornar cap a l’Impala.

Then it too passed into the trees.
Després també es va esvanir entre els arbres.

He’s quiet for a second, and then he asks, “So . . . which is it then?”
Es queda callat uns segons i llavors demana—: Ja... quin to és aquest?

Then I tell him another story about teeth.
Llavors li explico jo una altra història sobre les dents.

The majority of the extant text then turns to the specifics of preparing the fleet, with the text on the slab becoming illegible before the end of the decree.
La major part del text restant mostra especificacions de la preparació de la flota, tornant-se la inscripció il·legible abans de la fi del decret.

And then the pain is possessed in its turn, changed, slowly drawn away, borne toward pleasure, clasped to it.
I després aquell dolor es transforma, lentament arrabassat, transportat al plaer, abraçat a ella.

And then I thought, if I was sitting over there, I’d see something else.
I llavors he pensat que, estant allà assegut, veia alguna cosa més.

He showered under hot water, then cool.
Es va dutxar amb aigua calenta, i després fresca.

Scorned, hunted down, compelled, I can then show what I am worth, enjoy what I am, be natural at last.
Menyspreat, empaitat, coaccionat, puc demostrar tot el meu valor, fruir del que sóc, ser natural, per fi.

He could put one of them at the water’s edge, and then... Arnau was staring at the stone figure.
En podia posar un a la vora del mar i... Arnau tenia la vista fixa en la figura de pedra.