thunder oor Katalaans

thunder

/ˈθʌn.də(r)/, /ˈθʌn.də/, /ˈθʌn.dɚ/ Verb, werkwoord, naamwoord

The sound caused by the discharge of atmospheric electrical charge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

tro

naamwoord manlike

sound caused by lightning

Okay, now I see why you need the thunder.
Ja entenc per què necessiteu els trons.

tronar

werkwoord

to make a noise like thunder

Is she still nervous when it thunders?
Encara s'espanta quan trona?

cridar

werkwoord

baladrejar · bruelar · roncar · rugir · vociferar · dir a crits

Thunder

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

Tro

I believe you think you found your Thunder Man.
Crec que et penses que has trobat el teu Home del Tro.

Soortgelyke frases

Berlin Thunder
Berlin Thunder

thunderous
ensordidor

thunder god
déu del tro

thunder mug
gibrelleta · orinal

Hydro Thunder
Hydro Thunder

Yellow Thunder
Yellow Thunder

Thunder Bay
Thunder Bay

Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder

thunder lizard
brontosaure

voorbeelde

Prior Philip stood up with a face like thunder and started the hymn.
El prior Philip es va posar dret amb la cara entenebrida i va començar a cantar l'himne.

When I entered the cave with Thunder, there was a strong smell of humidity and rot.
Quan vaig entrar a la cova amb Tonnerre, hi regnava una fortor d’humitat i de podridura.

In the 2012 NBA Playoffs, the Thunder swept the defending champion Dallas Mavericks in the first round to advance and face off against their first-round foes from 2010, the Los Angeles Lakers.
En els Playoffs de l'NBA de 2012, els Thunder van escombrar el campió defensor Dallas Mavericks a la primera ronda per avançar i enfrontar-se als seus enemics de la primera ronda del 2010, Los Angeles Lakers.

Philemon had a thunderous look when he led Thomas and the novice monks in.
En Philemon tenia una mirada tempestuosa mentre anava al capdavant de la filera d’en Thomas i els monjos novicis.

He makes the top of the mountain smoke, and causes loud thunder.
Fa que del cim surti fum i se sentin trons molt forts.

But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.
Però un cavaller vagabund veu com un munt eixordador de les seves botes.

One of the wounded men continued to scream, high and piercing over the grumbling thunder.
Un dels homes ferits no parava de cridar, un so estrident i penetrant per damunt del bramul dels trons.

The ceremonial opera Libuše was received with thunderous applause for the composer; by this time (1881) the disputes around his music had declined, and the public was ready to honour him as the founder of Czech music.
L'òpera cerimonial Libuše va ser rebuda amb aplaudiments per al compositor; per aquesta època (1881) les disputes entorn de la seva música havien disminuït i el públic estava disposat a honorar-lo com el fundador de la música txeca.

Whenever an augur reported that Jupiter had sent down thunder and lightning, no comitia (a gathering deemed to represent the entire Roman population) could be held. ex avibus Though auspices were typically bird signs, not all birds in the sky were seen as symbols of the will of the Gods.
Sempre que un àugur informava d'haver vist llamps al cel, s'estenia la prohibició a totes les comitia romanes de fer cap reunió, en espera de tenir la interpretació del que Júpiter els estava dient. ex avibus (dels ocells) No tots els ocells que es veien al cel eren considerats signes de la voluntat dels déus.

In their regular-season home opener, the Thunder faced (and lost to) the Milwaukee Bucks.
En el partit inaugural de la temporada regular, els Thunder van enfrontar-se (i perdre) contra els Milwaukee Bucks.

“It’s almost like how we know there’s a thunderstorm, by seeing the lightning and by hearing the thunder.”
És més o menys com quan podem saber que hi ha tempesta, veient els llamps i sentint els trons.

Cassandra blocked her ears as another clap of thunder shook the house.
La Cassandra va tapar-se les orelles quan un altre tro va fer trontollar la casa.

The thunders so powerful it seems to shake the ground.
Els trons són tan poderosos que fan tremolar la terra.

Don Ciccio was still thundering on: “For you nobles it’s different.
Don Ciccio remugava encara: —Per a vostès, els senyors, és una altra cosa.

Let it thunder to the tune of 'Greensleeves'!
Que troni amb la melodia de 'Greensleeves'!

In 1994, Malibu Comics launched a licensed Mortal Kombat comic book series, spawning two six-issue series (Blood and Thunder and Battlewave), along with several miniseries and one-shot special issues dedicated to specific characters, until its publication ended in August 1995.
En 1994, Malibu Comics va publicar uns còmics oficials de la saga MK, convertint-se en dues sèries de sis publicacions ("Blood and Thunder" i "Battlewave"), juntament amb diverses miniseries i números especials d'un sola tirada dedicades a personatges específics, fins que la seva publicació va acabar a l'agost de 1995.

On 5 April 1815, a very large eruption occurred, followed by thunderous detonation sounds heard in Makassar on Sulawesi 380 kilometres (240 mi) away, Batavia (now Jakarta) on Java 1,260 kilometres (780 mi) away, and Ternate on the Molucca Islands 1,400 kilometres (870 mi) away.
El 5 d'abril de 1815 hi hagué una erupció moderada, seguida de sorolls de trons de les detonacions, que se sentiren a Makassar, a Sulawesi (a 380 quilòmetres de distància), a Batavia (actual Jakarta) a Java (1.260 quilòmetres), i a Ternate a les illes Moluques (1.400 quilòmetres).

The truck thunders past, almost touching them.
El camió passa per davant, gairebé els frega.

As if he could hear again and thunder had clapped, and he knew—somehow, knew—what was going to happen to her.
Com si pogués tornar a sentir-hi i hagués esclatat un tro; i sabia —d’alguna manera, ho sabia— què li passaria a Lluna.

I only know that when I came to, the road ahead looked like a river and thunder seemed to shake the car.
L’únic que sé és que la carretera ja era un riu i els trons eren tan forts que semblava que sacsegessin el cotxe.

I had to inspect the heavens to see if thunder was on its way, the air was so tense.’
Vaig haver d’alçar la vista al cel a veure si és que s’acostava mal temps, de tan tens com era l’ambient.

So every man has to ask himself... whether he might in fact be, the Thunder Man.
Així que cada home s'ha de preguntar a sí mateix si ell és l'Home del Tro.

A spear-thrust of blue-white lightning split the sky, was followed in eight seconds by a clap of thunder.
Un llampec blanc blavós va partir el cel com un cop de llança, vuit segons després el va seguir l’espetec d’un tro.

Thousand thunders, man, what do you mean by no eggs?
Mal llamp t’estovi, què vols dir amb que no hi ha ous?

Occasionally we heard the thunder of artillery, near and far, and at intervals the crackle of automatic rifles.
Se sentia rarament un retruny pròxim i llunyà d’artilleria i, a intervals, una crepitació de fusells automàtics.