tip oor Katalaans

tip

/tɪp/ werkwoord, naamwoord

The extreme top of something, especially when pointed; e.g. the sharp end of a pencil. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

propina

naamwoord vroulike

small amount of money left for a servant as a token of appreciation

It's just they paid cash, substantial tip in advance.
Simplement paguen en efectiu, i una propina considerable per avançat.

punta

naamwoord vroulike

extreme end of something

So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Si n'apreto una mica la base, les tires van des de la base fins la punta.

punxa

naamwoord vroulike

extreme end of something

consell · indici · abocar · cim · vessar · inclinar · decantar · fi · abocador · truc · donar · avisar · notificar · idea · bolcar · tombar · cimal · cimalada · cresta · cúspide · demolir · derrocar · gratificar · pic · enderrocar · tip · ensorrar · vinclar · indicació · decantar-se · donar propina · inclinar-se

TIP

eienaam

( sports) Abbreviation of [i]Tipperary[/i].

Soortgelyke frases

silver-tip
ós gris

tip-up
abatible

tip-cart
carreta

tip off
avisar · notificar

Orange Tip
Aurora

Golden-tipped Bat
Ratpenat pilós papú

felt-tip marker
marcador

felt-tipped pen
marcador · retolador

sirloin tip
llom

voorbeelde

When Stone Age humans first took a sliver of flint to tip the spear, it was the first example of applying technology to improve the weapon.
Quan a l'edat de pedra els humans van prendre primer un tros de pedra foguera per esmolar una llança, va ser el primer exemple d'investigació tecnològica aplicada per millorar l'arma.

Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
La Wendy, en John i en Michael s’aixecaren de puntetes en l’aire per tenir una primera visió de l’illa.

By his right side lay a sword, of which the tip was broken off; on the left side lay a Bible.
Al costat dret tenia una espasa, amb la punta trencada, i a l'esquerre, una Bíblia.

With some bows, the rigid tips of the limbs ("kasan") even touch.
En alguns arcs, els puntes rígides dels extrems («kasan») fins i tot toquen.

“We had a tip when he drifted back to the city,” Hogan said.
—Vam tenir una confidència quan va tornar a la ciutat —digué Hogan—.

The tipping point, just like the tulip.
La tràgica, com la de la tulipa.

Laerte assures Claudio that the tip of his sword is poisoned.
Laerte assegura a Claudio que la punta de la seva espasa està enverinada.

He spent June–October at Skagen, then a remote fishing village on the northern tip of Denmark, painting themes from local life, as well as depictions of the artistic community there.
Passà des del mes de juny fins a l'octubre a Skagen, llavors un remot poble pesquer a la punta nord de Dinamarca, pintant sobre temes de la vida local, així com representacions de la comunitat artística de Skagen.

In 2008, Hurricane Gustav transited the Loop Current, but due to the current's temperature (then only in the high 80's-degrees-F) and truncated size (extending only halfway from Cuba to Louisiana, with cooler water in-between its tip and the Louisiana coast) the storm remained a category 3 hurricane instead of increasing strength as it passed over the current.
En 2008, l'Huracà Gustav transità pel Corrent de Bucle, però a causa de la temperatura del corrent (llavors només 26,7oC) i amb el diàmetre truncat (únicament a la meitat de distància de Cuba a Louisiana, amb aigua més fresca entre la seva punta i la costa de Louisiana) la tempesta va romandre en huracà de categoria 3 en comptes créixer en força mentre va passar sobre el corrent.

The villagers all had to milk their goats and then each of them had to go to tip his bucket into the container.
Els habitants havien de munyir les seves cabres i després passar cadascú amb la seva galleda per abocar-la al bot.

Remains of Norse buildings were found at L’Anse aux Meadows near the northern tip of Newfoundland in 1960.
S'ha trobat restes de edificacions nòrdiques a L'Anse aux Meadows vora la punta septentrional de Terranova en 1960.

From the tip burst three silver cats with spectacle markings around their eyes.
De la punta van sortir-ne tres gats platejats amb marques al voltant dels ulls.

The Cape Floristic Region is a floristic region located near the southern tip of South Africa.
La regió florística del Cap és una regió florística localitzada prop de la punta sud de Sud-àfrica.

Except for the province of Skane, on the southernmost tip of Sweden which was under Danish control during this time, feudalism never developed in Sweden as it did in the rest of Europe.
A excepció de la província meridional d'Escània, que estava sota control danès en aquesta època, el feudalisme mai es va desenvolupar a Suècia com a la resta d'Europa.

“I’ll tell you: because you tipped him, somehow.
T’ho diré: perquè els vas donar una pista, d’alguna manera.

Lucile suddenly got up and, with a terrible clatter, tipped up our table on my knees.
La Lucile es va aixecar de cop, fent un soroll estrepitós em va tombar sobre els genolls la taula on dinàvem.

He burned all that would burn in his waterproof forge; and the rest he tipped into the back-garden.
Va cremar tot el que podia cremar en el seu fornal impermeable i la resta la va abocar al jardí posterior.

Emphasize the points under the subheading “Texting Tips.”
Analitza els diferents punts que apareixen sota el subtítol «Consejos prácticos» (15 min)

Third floor — if you please,” sneezing over my ten-centime tip.
Tercer pis... si em fa el favor —va esternudar sobre el meu broquet de deu cèntims.

I’ll just tip a bit out and top it up with hot water.”
En llençaré una mica i hi afegiré aigua calenta.

He stepped backward, cupped his hands beside his ears and tipped his head back, listening.
—Va fer un pas enrere, va parar les mans al costat de les orelles i va tirar el cap enrere, escoltant.

With the tip of his index finger he picks up a flake of croissant from his plate and pushes it between his lips.
—Amb la punta de l’índex agafa un bocí de croissant del plat i l’arrossega cap als llavis—.

Along with white tips, the fins may be mottled, and young specimens can have black marks.
A més de tenir les puntes blanques, les aletes poden tenir taques, i en els exemplars joves fins i tot poden tenir marques negres.

The speed of the Meteor enabled it to fly alongside V1 flying bombs, tip them off course, to crash before they could arrive at their London target.
La velocitat del Meteor permetia estar a l'alçada dels bombarders V1 i abatre'ls abans que poguessin arribar al seu objectiu, la ciutat de Londres.

I pushed out the chair with the tip of my Saint Laurent stiletto.
—Vaig empènyer la cadira amb la punta de la meva Saint Laurent de taló d’agulla.