tornado oor Katalaans

tornado

/tɔɹˈnejɾow/, /toɹˈnaɪ.do/, /tɔɸ'neɪdəʊ/, /tɔː(ɹ)ˈneɪ.dəʊ/ naamwoord

(meteorology) A violent windstorm characterized by a twisting, funnel-shaped cloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

tornado

naamwoord manlike

column of air

I could have been a flood or a tornado.
Ha pogut ser una inundació o un tornado.

crack

naamwoord

Tornado

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

Tornado

I could have been a flood or a tornado.
Ha pogut ser una inundació o un tornado.

voorbeelde

"First Italian MLU Tornado."
«First Italian MLU Tornado» (en anglès).

You all know my babies—all of them—was took by a tornado in 1922.
Tots sabeu que els meus fills —tots— se’ls va endur un tornado el 1922.

A tornado is not necessarily visible; however, the intense low pressure caused by the high wind speeds (as described by Bernoulli's principle) and rapid rotation (due to cyclostrophic balance) usually cause water vapor in the air to condense into cloud droplets due to adiabatic cooling.
Un tornado no és necessàriament visible; tanmateix, la intensa baixa pressió que causa grans ràfegues de vent (com descriu el principi de Bernoulli) i una rotació ràpida (a causa del balanç ciclostròfic) causa normalment vapor d'aigua en l'aire que esdevé visible com un núvol embut o un embut de condensació.

On 17 January 1991, the first Tornado to be lost was shot down by an Iraqi SA-16 missile following a failed low-level bombing run.
El 17 de gener de 1991 el primer Tornado va ser derrocat per un míssil SA-16 iraquià després d'una passada fallida de bombardeig a baixa cota.

In July 2003, a US board of inquiry exonerated the battery's operators, observing the Tornado's "lack of functioning IFF (Identification Friend or Foe)" as a factor in the incident.
Al juliol del mateix any, una comissió d'investigació estatunidenca va exonerar als operadors de la bateria antiaèria, apreciant el no funcionament de l'identificador amic-enemic del Tornado com un factor en l'incident.

In the field of engineering it includes strong winds, which may cause discomfort, as well as extreme winds, such as in a tornado, hurricane or heavy storm, which may cause widespread destruction.
Dins del camp de l'enginyeria estructural s'inclouen els vents forts que causen incomoditat, com també els vents extrems com són els huracans, tornados i fortes tempestes, que poden causar una extensa destrucció.

The guitar sound in the song was inspired by the 1962 number one hit "Telstar" by The Tornados (George Bellamy, Matt Bellamy's father, was the band's rhythm guitarist).
El so de guitarra de la cançó està inspirat en el no 1 de l'any 1962 "Telstar", del grup "The Tornados", que el seu guitarrista, George Bellamy, és pare de Matt.

On July 26, 2010, the National Weather Service confirmed that an EF1 tornado had hit Riverdale the day before.
El 26 de juliol de 2010, el Servei Meteorològic Nacional dels Estats Units d'Amèrica va confirmar que un tornado havia assotat Riverdale el dia anterior.

The Tornado ADV had its origins in an RAF Air Staff Requirement 395 (or ASR.395), which called for a long-range interceptor to replace the Lightning F6 and Phantom FGR2.
La variant ADV (Air Defence Variant, Variant de Defensa Aèria) del Panavia Tornado va ser desenvolupada per complir amb un requeriment de la RAF (Air Staff Requirement 395 o ASR 395) d'un interceptor de llarg abast per reemplaçar als models Lightning F.6 i Phantom FGR.2.

Barely contained, like the vortex of a tornado.
A penes contingut, com el vòrtex d’un tornado.

As the team reconvenes to determine its next move, the Silverton cell abruptly strengthens, resulting in a hailstorm and tornado.
Mentre l'equip es torna a reunir a Riverside per determinar el seu pròxim moviment, la cèl·lula de Silverton recupera força bruscament, el que resulta en una tempesta de calamarsa i un tornado.

In his noncanonical ending, Scorpion is killed when Drahmin and Moloch hurl him into the Soulnado, a magical tornado consisting of tormented souls trapped between Earthrealm and Outworld, but in his biography in Mortal Kombat: Deception, he is depicted as having escaped.
En el seu final no canònic, Scorpion és assassinat quan Drahmin i Moloch li llancen a la Soulnado, un tornado màgic format per ànimes turmentades atrapades entre Earthrealm i Outworld, però en la seva biografia en Mortal Kombat: Deception, se li representa com haver escapat.

"Europe's Fighter Jet Program: Tornado Offers Competition for U.S. Concerns Project Valued at $17 billion."
«Europe's Fighter Jet Program: Tornado Offers Competition for O.S. Concerns Project Valued at $17 Billion» (en anglès).

Assuming that the plans to order 180 Typhoons is carried out in full, and all of the F-4 Phantoms are removed from service, this would cut the number of Tornado fighter-bombers down to just 85.
Assumint que siguin lliurats tots els 180 Eurofighter Typhoon demanats per Alemanya, això suposaria que la flota de Tornado ser reduïda a 85 aparells.

Tornadoes cannot form over water.
Els tornados no poden formar-se per damunt del mar.

DaimlerChrysler Aerospace was responsible for the mid life upgrade (MLU) of the German fleet of Panavia Tornados, similar to the RAF's GR4 upgrade.
DaimlerChrysler Aerospace també era responsable de l'actualització de la flota alemanya de Panavia Tornados, com el GR4 de la RAF.

The Royal Saudi Air Force (RSAF) became the only export operator of the Tornado in addition to the three original partner nations.
La Real Força Aèria Saudita va ser l'únic operador d'exportació del Tornado a part de les forces aèries dels països socis.

The Tornado F2 was the initial version of the Tornado ADV in Royal Air Force service, with 18 being built.
El Tornado F.2 va ser la versió inicial del Tornado ADV en servei amb la Royal Air Force.

The Tornado prototype was a noisy underperformer and was abandoned in favour of more conventional piston engined craft.
El prototip del Tornado va ser de baix rendiment i sorollós i es va abandonar en favor dels més convencionals motors de pistó d'artesania.

If a tornado comes near, the screen turns white from the electrical field.
Si s’acosta un tornado, el camp elèctric fa tornar blanca la pantalla.

This can last anywhere from a few minutes to more than an hour, and during that time a tornado often causes the most damage, and in rare cases can be more than one mile (1.6 km) across.
Aquest pot durar des d'uns minuts fins a més d'una hora, i és durant aquest temps quan es produeixen les destrosses més importants a la superfície, i en rares ocasions pot avançar més d'1,6 km des del punt d'origen.

As the first mesocyclone and associated tornado dissipate, the storm's inflow may be concentrated into a new area closer to the center of the storm and possibly feed a new mesocyclone.
Mentre el primer mesocicló i el tornado associat es dissipen, el flux de la tempesta pot concentrar-se en una nova àrea més propera al centre de la tempesta.

A further upgrade, disclosed in early 2003, was the integration of the ALARM anti-radiation missile to enable several Tornado ADVs to conduct Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) missions.
L'última modernització, no divulgada fins a principis de 2003, va ser la integració del míssil antiradiació ALARM per poder dur a terme missions de supressió de defenses aèries enemigues (SEAD).

At the conclusion of the project definition phase in May 1970, the concepts were reduced to two designs; a single seat Panavia 100 which West Germany initially preferred, and the twin-seat Panavia 200 which the RAF preferred (this would become the Tornado).
En la conclusió de la fase de definició el projecte el maig de 1970 els dissenys conceptuals es van reduir a dos: el monoplaça denominat Panavia 100, que inicialment era preferit per Alemanya Occidental, i el biplaça Panavia 200, que era preferit per la Real Força Aèria britànica i es convertiria en l'avió a desenvolupar, denominat oficialment PA-200 Tornado el setembre de 1974.

His mother has an endless store of meteorological anecdotes: ball lightning, tornadoes, hurricanes.
La seva mare coneix una infinitat d’anècdotes meteorològiques: llamps globulars, tornados, huracans.