weird oor Katalaans

weird

/wɪəd/, /wɪɚd/, /wiɚd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Having supernatural or preternatural power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

estrany

adjektief manlike

deviating from the normal; bizarre

Do you think it's weird that I knew that ballad?
Consideres estrany el fet de que conegués la balada?

rar

adjektief

deviating from the normal; bizarre

Your husbands weird and his clothes are ridiculous.
El teu marit és rar i la seva roba és ridícula.

extravagant

naamwoord

Of strange or extraordinary character.

còmic · curiós · extraordinari · molt estrany · misteriós · estrafolari · estrambòtic · inaudit · insòlit · singular · sobrenatural · fantàstic

Weird

naamwoord

fate personified; any one of the three Weird Sisters

WEIRD

naamwoord

Western, Educated, Industrialized, Rich and Democratic

Soortgelyke frases

weirdness
extravagància

Weird Tales
Weird Tales

voorbeelde

He absented himself and I reflected upon this weird assignment with a certain lustful satisfaction.
Es va absentar i jo em vaig quedar reflexionant en aquella comesa fantàstica amb una mena de satisfacció lúbrica.

“Nothing particular, but she got so weird,” he goes on.
—Res de particular, però es va posar molt estranya —continua ell—.

She had become like some weird presence in my life and she unnerved me slightly.
S’havia convertit en una presència estranya a la meva vida, que em feia posar una mica nerviós.

That's weird.
Què estrany.

Yeah, it's weird.
Sí que és estrany.

I already know that, and I admit it was a bit weird, but it makes you more interesting.
Això ja ho sé, i reconec que era una mica estrany, però et fa més interessant.

‘That’s what’s so weird, not in our region, but in Charente-Maritime.
—El que em sorprèn és que no és de la nostra zona, és a Charente-Marítim.

‘I mean, weird coincidence, but ... it’s not impressive enough to move forward.
Una coincidència estranya, però... no és prou impressionant per tirar-ho endavant.

That weird politeness again, how easily it clicked in.
Aquelles bones maneres tan estranyes una altra vegada, amb quina facilitat s’activaven.

Do you think it's weird that I knew that ballad?
Consideres estrany el fet de que conegués la balada?

“It is weird, but Aspen, Colorado is beautiful, I hear.
—És molt estrany tot plegat, però diuen que Aspen, Colorado, és molt bonic.

This whole ship is weird, but that's not how it's going to be described in the official report.'
Tota aquesta nau és estranya, però no és així com hem de descriure-la en l'informe oficial.

“Pretty weird occurrence, Miss Hardesty.”
—Certament, va ser una cosa ben estranya, senyoreta Hardesty.

He had been acting a little weird ever since he got back.
S’havia comportat d’una manera una mica estranya des que havia tornat.

“It’s really weird to see what they’re up to now that we’re gone.
És superestrany veure el que fan ara que ja no hi som.

"""I think... the blanket... Grens, it looks pretty weird..."" Grens was shaking."
—Crec... La catifa... Grens, és molt estrany... En Grens tremolava.

I feel a little guilty for his busted face, but at the same time I find the weird coloring slightly amusing.
Em sento una mica culpable, però alhora trobo una mica divertit la cara masegada que li ha quedat.

What was this weird connection between them, which Dumbledore had never been able to explain satisfactorily?
Quina mena de relació estranya hi havia entre ells, que en Dumbledore no li havia sabut aclarir mai?

She began reading science fiction at age 12 from magazines such as Astounding Stories, Amazing Stories, and fantasy from Weird Tales.
Segona de cinc fills de la parella, va començar a llegir ciència-ficció als 12 anys a revistes com Astounding Stories, Amazing Stories i fantasia a Weird Tales.

“Then why—” “Why do dreams seem like narrative scenes in weird movies?
—Llavors per què... —Per què els somnis semblen escenes narratives de pel·lícules estranyes?

You know, in some weird way, I think he did all this to try to protect me.
Ja saps, d'alguna manera rebuscada, crec que ho va fer per protegir-me.

'I know this sounds weird,' I said, 'but would you mind if I borrowed one of those rods for a few minutes?
—Perdoni, ja sé que això li semblarà estrany —vaig dir jo—, però li faria res deixar-me un d’aquests tubs un moment?

And then I saw this weird plastic trash bag down in the garden.
I llavors vaig veure al jardí una bossa de plàstic estranya.

It’s just weird seeing myself from the outside, you know?”
Però se'm fa estrany veure'm des de fora, saps?

The weird old object – the cab, I mean, not Jeeves – came to a halt at the gate.
Aquell estrany i vetust objecte —em refereixo al taxi, no a en Jeeves— es va aturar davant la tanca.