Toledo City oor Cebuano

Toledo City

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

Dakbayan sa Toledo

voorbeelde

On this strategic outcrop arose Toledo, a city that has become synonymous with Spain and its culture.
Sa maong estratehiko ug habog nga dapit mitungha ang Toledo, nga usa ka siyudad nga sa kahulogan maoy katumbas sa Espanya ug sa kultura niini.

Roman historian Livy described Toledo as “a small city, but fortified by location.”
Gibatbat sa Romanong historyanong si Livy ang Toledo ingong “gamayng siyudad, apan nakutaan tungod sa nahimutangan niini.”

Today the city center of Toledo is home to over a hundred monuments.
Nahimutang karon sa sentro sa siyudad sa Toledo ang kapin sa usa ka gatos nga monyumento.

The plate may now be covered with attractive arabesque markings, geometric patterns, birds, flowers, or even a panoramic view of the old city of Toledo.
Karon ang plato mahimo nang hal-opan sa madanihong mga dayandayan, geometrikong mga disenyo, langgam, bulak, o usa ka maanindot nga talan-awon sa karaang siyudad sa Toledo.

Our desire to see interested individuals to whom we had preached earlier moved us to hike 40 miles [60 km] to the city of Toledo.
Ang among tinguha sa pagduaw sa mga interesado nga amo nang nasangyawan nagtukmod kanamo sa pagbaktas ug 60 kilometros paingon sa siyudad sa Toledo.

Within a few centuries, damascene craftsmanship became established in Europe, and by the 16th century, the Spanish city of Toledo had emerged as the chief center of the art.
Sulod sa pipila ka siglo, ang kahanas sa paggamag damascene naestablisar sa Uropa, ug sa ika-16 nga siglo, ang Katsilang siyudad sa Toledo mitumaw ingong pangunang sentro niining maong arte.

During the golden age of Toledo, some 700 years ago, the city truly became a melting pot of medieval cultures.
Sa panahong ang Toledo nagmauswagon pag-ayo mga 700 ka tuig kanhi, ang siyudad nahimong dapit sa nagkadaiyang kultura sa edad medya.

A closer look at Toledo’s monuments and crafts reveals a city that has absorbed the skills of several civilizations that flourished here over the centuries.
Ang pagsusi sa mga monyumento ug mga buhat sa arte sa Toledo magpadayag nga ang siyudad nagpahimulos sa mga kahanas sa daghang sibilisasyon nga nagmalamboon dinhi latas sa kasiglohan.

The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.
Ang mga ganghaan, kastilyo, ug taytayan sa siyudad sama rag hitsura niadtong sa edad medya ug magpahinumdom sa mga tawo sa panahon nga ang Toledo maoy usa sa labing hinungdanong mga siyudad sa Uropa.

But since Toledo is above all a religious city, it is the huge Gothic cathedral that dominates the city center. —See the box on page 17.
Apan sanglit ang Toledo labaw sa tanan maoy relihiyosong siyudad, ang labihan ka dakong Gothic nga katedral nagpatigbabaw sa sentro sa siyudad.—Tan-awa ang kahon sa panid 17.

For over two thousand years, the city’s blacksmiths have made swords, and the name Toledo has become synonymous with fine steel.
Sulod sa kapig duha ka libo ka tuig, ang mga panday sa puthaw sa siyudad nanggamag mga espada, ug ang ngalang Toledo nahimong samag kahulogan sa primera-klaseng puthaw.

Although this ancient city seems timeless, the tourist must eventually bid farewell to Toledo.
Bisan pag ang pagsuroy sa maong karaang siyudad daw dili matapos, ang turista sa kataposan kinahanglang manamilit sa Toledo.

Another tradition in Toledo is the production of marzipan, whose origin dates back to the Arabic conquest of the city.
Ang usa pa ka tradisyon sa Toledo mao ang paggamag marzipan, nga kini nagsugod pa sa panahong gipukan sa mga Arabiano ang siyudad.

➤ Though later transformed into Catholic churches, two medieval synagogues remain, testifying to Toledo’s large Jewish community, which at one time constituted a third of the city’s population.
➤ Bisan pag sa ulahing panahon gihimong mga simbahan sa Katoliko, duha ka sinagoga nga natukod pa sa edad medya ang nagpabilin, nga nagpamatuod sa dakong komunidad sa mga Hudiyo sa Toledo, nga sa usa ka panahon, naglangkob sila sa un-tersiya sa populasyon sa siyudad.