die oor Cebuano

die

/daɪ̯/, /daɪ/, /daɪ̯s/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To stop living; to become dead; to undergo death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

matay

voorbeelde

During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.
Panahon sa kataposang gubat sa kalibotan, gipalabi sa mga Kristohanon nga mag-antos ug mamatay sa mga kampo konsentrasyon inay buhaton ang mga butang nakapasuko sa Diyos.

Similarly, a spirit-begotten human must die.
Sa susama, ang dinihogan-sa-espiritu nga tawo kinahanglang mamatay.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Genesis 2:17) Bisan pag sila gilalang nga hingpit, sila karon nasipyat sa tumong sa hingpit nga pagkamasinugtanon ngadto sa ilang Amahan, nahimong mga makasasala, ug busa gihukman sa kamatayon.

‘I’ve got to die of something.’
‘Lain ang makapatay kanako.’

In Gezer as well as in Megiddo, the way corpses of children are immured . . . speaks conclusively . . . for this practice.” —Die Alttestamentliche Wissenschaft (Science of the Old Testament).
Didto sa Gezer ug sa Megiddo, ang paagi sa paghipos sa mga patayng lawas sa mga bata . . . klarong nagpakita . . . niining praktisa.”—Die Alttestamentliche Wissenschaft (Science of the Old Testament).

It is a process that has been compared to an internal clock that controls when people age and die.
Kini maoy usa ka proseso nga gitandi ngadto sa pangsulod nga orasan nga mokontrolar kon kanus-a matigulang ug mamatay ang mga tawo.

No longer will people fight and die in war.
Dili na mag-awayay ug mangamatay sa gubat ang mga tawo.

(b) Why did Jehovah allow Jesus to die?
(b) Nganong gitugotan ni Jehova nga mamatay si Jesus?

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Aron matuman ang maong saad, si Jesus kinahanglang mamatay ug mabanhaw.—Gen.

Their weakness was demonstrated in their request to Moses: “You speak with us, and let us listen; but let not God speak with us for fear we may die.”
Ang ilang kahuyangan gipadayag diha sa ilang hangyo kang Moises: “Pakigsulti kanamo, ug mamati kami; apan ayaw pasultiha ang Diyos kanamo kay basin kami mangamatay.”

Die engraver’s tools for making coins
Mga gamit sa magkukulit ug sensilyo

Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”
Nakaamgo nga patyon si Jesus sa Judea, tungod sa tinguha nga mapanalipdan siya, gidasig ni Tomas ang iyang kaubang mga tinun-an: “Mangadto usab kita aron mamatay uban kaniya.”

What happens to us when we die?
Unsay mahitabo kanato sa dihang mamatay kita?

The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.
Ang pakigpulong, “Minilyong Buhi Karon Dili na Gayod Mamatay,” nakapakombinsir sa akong inahan nga iya nang nakaplagan ang kamatuoran, ug siya nagsugod sa pagtambong nga regular sa Kristohanong mga tigom.

Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.
Kapig un-kuwarto sa mga elepante nga mamatay maoy nailong mga masuso nga mangamatay sa gutom tapos mamatay ang ilang inahan.

However, the spirit creature then contradicted God and lied about the consequences of disobedience, saying: “You positively will not die.
Hinunoa, ang espiritung linalang misupak dayon sa Diyos ug milimod sa mga sangpotanan sa pagsupak, nga nag-ingon: “Ikaw tinong dili mamatay.

He willingly offered himself to die innocently as a perfect human sacrifice, in harmony with Jehovah’s will.
Siya kinabubut-ong midumili sa pagpatunghag kaugalingong pamilya pinaagig kinaiyanhong pagsanay.

The man’s spirits plummeted, and again he asked God that he might die. —Jonah 4:6-8.
Siya naguol na usab pag-ayo ug mituaw sa Diyos nga mas maayo pang mamatay na lang siya.—Jon. 4:6-8.

At this, the scourge is halted, but not before 24,000 die from it.
Niini, nahunong ang kamatay, apan 24,000 ang nakalas una niini.

Some worldly children are unwilling to care for elderly parents, others are not able to, while still others die before their parents do.
Ang pipila ka kalibotanong mga anak dili-andam sa pag-atiman sa tigulang nga mga ginikanan, ang uban dili makahimo, samtang ang uban pa mamatay ug una kay sa ilang mga ginikanan.

If I expect anything for the future, it is to die without anyone taking notice.”—Arnulfo, a 15-year-old homeless boy.
Kon duna koy madahom sa umaabot, kini maoy mamatay nga walay magpakabana.”—Arnulfo, usa ka 15-anyos nga lalaking walay puy-anan.

No one will have pain because he is sick, nor will anyone have to die.
Walay mobatig kaul-ol tungod kay siya masakiton, ni may mamatay.

Concerning a dead girl, Christ Jesus said: “The little girl did not die, but she is sleeping.”
Mahitungod sa usa ka patayng dalagita, si Kristo Jesus miingon: “Ang dalagita wala mamatay, apan siya natulog.”

By Jehovah’s sending his Son into the world to bear witness to the truth and to die a sacrificial death, the way was opened for the formation of the united Christian congregation.
Pinaagi sa pagpadala ni Jehova sa iyang Anak dinhi sa kalibotan aron sa pagpamatuod sa kamatuoran ug mamatay sa haladnong kamatayon, ang dalan nabuksan sa pagkaporma sa nahiusang Kristohanong kongregasyon.

Polycarp was willing to die a martyr’s death rather than renounce his Christian faith.
Si Polycarp mas gustong mamatay nga martir inay mobiya sa iyang tinuohan.