mustache oor Cebuano

mustache

/ˈmʌstæʃ/, /ˈmʊstɑːʃ/ naamwoord

(a) mustache

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

bigote

The actors use wigs, beards, and mustaches and dress up in thick robes.
Ang mga entrante mogamit ug mga piluka, bungot, ug mga bigote ug magsul-ob ug baga nga mga sinina.

alab-ab

voorbeelde

If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”
Kon sanlahon, gision sa usa ka tawo ang iyang mga besti, kalkagon ang iyang buhok, tabonan ang iyang bigote (o ang ibabaw nga ngabil), ug mosinggit “Mahugaw, mahugaw!”

In the Hebrew Scriptures, za·qanʹ is the word for “beard,” while sa·phamʹ, pertaining to the lip, is variously rendered by translators as “beard,” “mustache,” and “upper lip.”
Sa Hebreohanong Kasulatan, ang za·qanʹ mao ang pulong alang sa “bungot,” samtang ang sa·phamʹ, nga nagtumong sa ngabil, gihubad sa lainlaing paagi sa mga maghuhubad ingong “bungot,” “bigote,” ug “ibabaw nga ngabil.”

The actors use wigs, beards, and mustaches and dress up in thick robes.
Ang mga entrante mogamit ug mga piluka, bungot, ug mga bigote ug magsul-ob ug baga nga mga sinina.

To safeguard others from being infected, God’s Law says regarding a leper: “He should cover over the mustache and call out, ‘Unclean, unclean!’
Aron mapanalipdan ang uban batok sa pagkahitakdan, ang Kasugoan sa Diyos nagaingon mahitungod sa usa ka sanlahon: “Magatabon siya sa bigote ug magasinggit siya: ‘Mahugaw, mahugaw!’

Cutting off the hair (Job 1:20), pulling some of the hair out of one’s own beard (Ezr 9:3), covering the head (2Sa 15:30; Es 6:12), covering the mustache (Eze 24:17; Mic 3:7), and laying one’s hands on his own head denoted grief or shame, even to the point of being stunned.
Ang pagputol sa buhok (Job 1:20), paglarot sa pipila ka bungot sa usa ka tawo (Esd 9:3), pagtabon sa ulo (2Sa 15:30; Est 6:12), pagtabon sa bigote (Eze 24:17; Miq 3:7), ug ang pagpatong sa mga kamot sa usa ka tawo ibabaw sa iyang kaugalingong ulo maoy pagpakitag kasubo o kaulaw, gani sa pagkahiugnok.

He had not cared for his feet or trimmed his mustache or washed his garments from the day the king left until the day he returned in peace.
Wala niya hinloi ang iyang mga tiil,* wala niya putli ang iyang bigote, ug wala niya labhi ang iyang mga besti sukad sa adlaw nga mibiya ang hari hangtod sa adlaw nga mibalik siya nga malinawon.

Their physique, their ardor in fighting, their weapons, the way they wore their hair, and their typical long mustaches all helped to forge that image of Gallic fury so feared by their adversaries and epitomized in the Asterix sagas.
Ang ilang panglawas, ilang kainit sa panagway, ilang mga hinagiban, ang paagi sa pag-areglar sa ilang buhok, ug ang ilang naandang tag-as nga mga bungot tanan nagtabang sa paghimo nianang hulagway sa Galliko nga kapintas nga gikahadlokan pag-ayo sa ilang mga kaaway ug gihimong hularan diha sa mga istorya labot kang Asterix.

(2Sa 16:1-4) Mephibosheth came to meet David upon the king’s return to Jerusalem, the account saying “he had not attended to his feet nor had he attended to his mustache nor had he washed his garments from the day that the king went away until the day that he came in peace.”
(2Sa 16: 1-4) Gisugat ni Mepiboset si David sa paghibalik sa hari sa Jerusalem, ug ang asoy nag-ingon nga “wala niya maatiman ang iyang mga tiil ni maatiman niya ang iyang bigote ni malabhan niya ang iyang mga besti sukad sa adlaw nga mibiya ang hari hangtod sa adlaw nga miabot siya sa kalinaw.”

I can’t shave or shape my mustache or cut my hair as I used to.
Dili na ako makabalbas o makaporma sa akong bungot o makatupi sa akong buhok sama sa nangagi.

Men with mustaches took to top hats and walking sticks, while some of the women, in elegant dresses, learned to dance the waltz.
Ang kalalakin-an nga may mga bigote nagsul-ob ug tag-as nga mga kalo ug nagdaladalag tungkod, samtang ang ubang kababayen-an, nga nagsul-ob ug eleganteng mga sinina, nakakat-on sa pagsayaw ug waltz.

9 Why “cover over the mustache”?
9 Nganong ‘tabonan ang bigote’?

What is meant by ‘covering over the mustache,’ and why does Micah have no reason to do such a thing?
Unsay kahulogan sa ‘pagtabon sa bigote,’ ug nganong si Miqueas dili angayng mobuhat niana?

All of them will have to cover over the mustache,*
Silang tanan magtabon sa ilang baba,*

Holmstrom—a 51-year-old New Yorker wearing glasses, a mustache, and a ready smile—is the collection manager of the zoo’s reptile department and has participated in the field study of anacondas in Venezuela.
Holmstrom —51-anyos nga taga-New York nga nag-antipara, bungoton, ug mapahiyomon —mao ang tagdumala sa koleksiyon sa departamento sa reptilya sa zoo ug nakapakigbahin sa pagtuon sa anaconda sa Venezuela.

You will not cover over your mustache, and you will not eat the bread brought to you by others.
Dili ninyo tabonan ang inyong baba,* ug dili ninyo kaonon ang tinapay nga gihatag kaninyo sa uban.

Their beards were also long, sometimes divided into two or three tiers of curls, with the mustache trimmed and also curled.
Ang ilang mga bungot tag-as usab, usahay gibahin ngadto sa duha o tulo ka hut-ong sa mga kulong, ug ang bigote kinurtihan ug kulong usab.

10 Micah has no reason to “cover over the mustache.”
10 Si Miqueas dili angayng “magtabon sa bigote.”

In areas where mustaches are widely viewed as dignified, any who wear these should keep them neatly trimmed.
Sa mga dapit diin ang mga bigote sa kaylap giisip nga magpadayag sa kaligdong, si bisan kinsang duna niini angayng mag-areglar niini kanunay.

During extreme grief, shame, or humiliation, a man might pluck hairs from his beard, or he might leave the beard or the mustache untended.
Sa panahon sa hilabihang kasubo, kaulawan, o pagkanapaubos, mahimong ibton sa usa ka tawo ang pipila sa iyang mga bungot, o dili niya atimanon ang iyang bungot o bigote.

The pubic louse, which is transmitted through intimate sexual contact, is found in coarse hair in the pubic area, under armpits, in beards and mustaches, and occasionally in eyelashes.
Ang karapata, nga mapasa pinaagi sa suod seksuwal nga kontak, makita diha sa dakog lugas nga buhok sa kinatawo, sa ilalom sa mga ilok, ug sa mga balbas ug mga bigote, ug usahay sa mga pilok.

45 As for the leper who has the disease, his garments should be torn and his head should be left ungroomed and he should cover over his mustache and call out, ‘Unclean, unclean!’
45 Gision sa sanlahon ang iyang besti ug dili atimanon ang iyang buhok ug kinahanglan niyang tabonan ang iyang bungot ug mosinggit, ‘Hugaw ko, hugaw ko!’

(Le 14:1-32) But if the priest declared the uncured leper unclean, the leper’s garments were to be torn, his head was to become ungroomed, he was to cover the mustache or upper lip, and he was to call out “Unclean, unclean!”
(Lev 14: 1-32) Apan kon ipahayag sa saserdote nga mahugaw ang tawong wala pa maayo sa iyang sanla, ang mga besti sa sanlahon kinahanglang gision, kalkagon ang mga buhok sa iyang ulo ug iyang tabonan ang bigote o ang iyang ibabawng ngabil, ug siya mosinggit nga “Mahugaw, mahugaw!”

Then I really looked at it and saw it was a mustache.”
Unya akong gitan-aw kini pag-ayo ug nakakita nga kadto bigote diay.”

Harrison, an articulate speaker, over six feet tall, with a heavy mustache, is a member of the San Carlos tribal council.
Si Harrison, usa ka larinong mamumulong, nga kapig unom ka tiil ang gitas-on, nga bangason kaayo, maoy usa ka membro sa konseho sa tribo sa San Carlos.

+ You should not cover over the mustache,*+ and do not eat the bread brought to you by others.”
+ Dili nimo angayng tabonan ang imong baba,*+ ug ayawg kan-a ang tinapay nga gihatag kanimo sa uban.”