novel oor Cebuano

novel

/ˈnɒvl̩/, /ˈnɑvəl/ adjektief, naamwoord

(obsolete) A novelty; something new. [15th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

nubíla

A major form of literature. Usually, it denotes a continued fictional narrative written by a single author, rendered in prose.

sugilambung

A major form of literature. Usually, it denotes a continued fictional narrative written by a single author, rendered in prose.

Novel

voorbeelde

Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.
Imbes magtan-awg TV ug magbasag kuwestiyonableng mga nobela, naghimo si Valerie ug maayong rutina sa pagtuon sa Bibliya ug naggahin ug panahon sa pagbasa sa mga giya sa pagtuon sa Bibliya nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova, lakip niining magasina.

Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.
Mga libro sa pangluto ang labing popular, gisundan sa mga estoryang kulbahinam o sa krimen, mga nobela bahin sa paghigugmaay, ug ika-20ng-siglo nga sugilambong.

Romance novels rarely portray their characters after years of marriage.
Wala kaayoy mga nobela sa gugma nga naghisgot kon unsay nahitabo sa mga bida paglabay sa daghang tuig human sa kasal.

Albright comments: “On the other hand, there is danger in seeking new discoveries and novel points of view at the expense of more solid earlier work.
Albright nagkomento: “Sa laing bahin, adunay kapeligrohan sa pagpangitag bag-ong mga diskobre ug bag-ong mga panglantaw puli sa mas malig-on nga naunang ebidensiya.

The bishop is sympathetic and later in the novel demonstrates a similar compassion for another man, the main protagonist in the novel, a degraded ex-convict, Jean Valjean.
Ang bishop naluoy ug diha sa nobela sa wala madugay nagpakita og susama nga kapuangod sa laing tawo, ang nag-unang kontrabida sa nobela, usa ka walay pulos nga kanhi binilanggo, si Jean Valjean.

The novel apparently was loosely based on the adventures of a Scotsman, Alexander Selkirk, who lived alone on the island for some four years.
Ang nobela dayag nga detalyadong gipasukad sa talagsaong mga kasinatian sa usa ka taga-Scotland, si Alexander Selkirk, kinsa nagpuyong nag-inusara sa isla sulod sa mga upat ka tuig.

“Young people were forced to endure a rather novel set of experiences: such as talking to their own parents, knocking on the front door of their friends’ houses and meeting their friends’ parents.”
“Ang mga batan-on napugos sa pag-atubang ug bag-ong mga kasinatian: sama sa pagpakig-estorya sa ilang mga ginikanan, pag-adto sa balay sa ilang mga higala ug paghimamat sa mga ginikanan sa ilang mga higala.”

Now I find that the Bible is more exciting than a good novel.”
Karon mas ganahan na ko sa Bibliya kay sa nobela.”

Such kindly treatment of a wife would have seemed novel to many.
Kanang malulotong pagtratar sa asawa morag talagsaon para sa daghang tawo.

The Roman Empire was a growth, an unplanned novel growth; the Roman people found themselves engaged almost unawares in a vast administrative experiment.”
Ang Empiryo sa Roma maoy usa ka salingsing, usa ka wala-planohang bag-ong salingsing; ang Romanong katawhan sa dili tinuyo nagbuhat sa dako kaayong eksperimento maylabot sa administrasyon.”

Seductive romance novels, TV soap operas, married women and old boyfriends connecting on social media, and pornography.
Matintalon nga mga nobela sa gugma, mga salida sa TV, minyo nga mga babaye ug mga uyab sa una nga nalambigit diha sa social media, ug pornograpiya.

Parents everywhere realize that the most powerful combination of emotions in the world is not called out by any grand cosmic event, nor is it found in novels or history books, but merely by a parent gazing down upon a sleeping child.
Ang mga ginikanan bisan asa nakaamgo nga ang labing gamhanan nga kombinasyon sa mga pagbati diha sa kalibutan wala tawaga sa bisan unsa nga dagko nga langitnong panghitabo, ni kini makita sa mga nobela o libro sa kasaysayan, apan diha lamang sa ginikanan nga nagsud-ong diha sa natulog nga bata.

George Barna, president of a company that researches religious opinions, found that many people adopt “views of life and the afterlife based upon ideas drawn from disparate sources, such as movies, music and novels.”
Si George Barna, nga presidente sa usa ka kompaniya nga nanukiduki sa relihiyosong mga opinyon, nakakaplag nga ang ideya sa daghang tawo bahin sa kinabuhi ug sa kinabuhi human sa kamatayon gipasukad sa lainlaing tinubdan, sama sa mga pelikula, musika, ug nobela.

The Albanian brothers had to find novel ways of sending field service reports to headquarters.
Ang Albaniano nga mga igsoon kinahanglang mangitag bag-ong mga paagi sa pagpadalag mga taho sa pag-alagad sa kanataran ngadto sa hedkuwarter.

Glentworth Butler wrote: “[The Ephesian elders] knew that in [Paul’s] preaching he had been utterly unaffected by thought of personal danger or popularity; that he had withheld nothing of needed truth; that he had not, with one-sided partiality, dwelt upon peculiar or novel aspects of truth, but had urged only and all that which was profitable ‘to the use of edifying,’ or building up: the whole counsel of God in its purity and fullness!
Glentworth Butler misulat: “[Ang taga-Efeso nga mga ansiano] nahibalo nga sa pagsangyaw [ni Pablo] siya wala gayod maapektohi sa paghunahuna ug kapeligrohan sa personal o popularidad; nga wala siya maghikaw sa gikinahanglang kamatuoran; nga wala siya, nga may pinalabi, naghisgot sa talagsaon o sa bag-ong mga aspekto sa kamatuoran; apan nag-awhag lamang ug sa tanan nga maoy makaayo ‘sa pagmatuto,’ o sa pagpalig-on: ang tibuok tambag sa Diyos sa pagkaputli ug sa pagkabug-os niini!

* Some believe that Fawcett’s journals and photographs inspired famous British author Sir Arthur Conan Doyle to write the novel The Lost World, which describes a mythical world of “ape men” and terrifying dinosaurs that had supposedly survived to modern times.
* Nagtuo ang uban nga ang mga rekord ni Fawcett bahin niining dapita ug ang mga letrato nga iyang nakuha maoy nakadasig sa bantogang magsusulat sa Britanya nga si Sir Arthur Conan Doyle sa pagsulat sa sugilanong The Lost World, nga nag-asoy sa kalibotan kono sa mga aliwas ug sa kuyaw kaayong mga dinosaur nga gituohang buhi gihapon hangtod karon.

In his classic novel A Christmas Carol, published in 1843, Dickens skillfully employed his knowledge of Christmas traditions to achieve his end.
Diha sa iyang klasikong nobela nga A Christmas Carol, nga gipatik niadtong 1843, mahanasong gigamit ni Dickens ang iyang kahibalo sa mga tradisyon sa Pasko aron mapalampos ang iyang tuyo.

This initial success was reinforced by a novel approach to confession.
Kining unang kalamposan gipalig-on sa usa ka maayong paagi sa kompesaryo.

Author Jules Verne utilized the reverse of this phenomenon as a plot twist for his novel Around the World in Eighty Days.
Ang awtor nga si Jules Verne nagpahimulos sa kaatbang niining talagsaong hitabo ingong bag-ong kaugmaran sa dugokan sa sugilanon diha sa iyang nobela nga Around the World in Eighty Days.

The beginning reads like a historical novel, and throughout my reading I felt as though I were living Daniel’s life with him.
Sa sinugdan, mora kog nagbasa ug usa ka nobela nga gibase sa kasaysayan, ug sa tibuok panahon nga nagbasa ko sa libro, gibati nako nga morag atua ako uban ni Daniel.

In 1863, French novelist Jules Verne, well- known for such works as Around the World in 80 Days and 20,000 Leagues Under the Sea, predicted those developments and more in a previously unpublished novel entitled Paris in the 20th Century.
Sa 1863, ang Pranses nga magsusulat ug nobela nga si Jules Verne, nga ilado sa mga sinulat sama sa Around the World in 80 Days ug 20,000 Leagues Under the Sea, nagtagna sa maong mga kaugmaran ug daghan pa diha sa miaging wala mapatik nga nobela nga nag-ulohang Paris in the 20th Century.

The occasion was the premier showing of A Place in the Sun, based on my cousin Theodore Dreiser’s famous novel An American Tragedy.
Ang okasyon mao ang unang pagsalida sa A Place in the Sun, nga gibase sa bantog nga nobela nga An American Tragedy sa akong ig-agaw nga si Theodore Dreiser.

In Italy religious swindling has a novel twist: Some priests have been swindled by scam artists posing as devoted Catholics.
Sa Italya ang relihiyosong pagpangilad adunay bag-ong kaugmaran: Ang pipila ka pari nailad sa mga mangingilad nga nagpakaaron-ingnong debotadong mga Katoliko.

On the other hand, if you are concentrating visually, such as by tracing a line through a maze, driving through city streets, or reading a novel, you blink less frequently.
Sa laing bahin, kon ikaw mohatag ug bug-os nga pagtagad sa imong ginatan-aw, sama sa dihang ikaw nagadula ug grapikong puzzle nga nagasubay sa usa ka likoliko nga badlis tali sa daghan makalibog nga mga badlis, nagamaneho latas sa mga kadalanan sa siyudad, o nagabasag nobela, ikaw tagsa ra kaayong mamilok.

But avoid passively allowing TV, movies, and novels to clog your mind and emotions with fantasy.
Apan likayi nga mapuno ang imong hunahuna ug mga pagbati sa mga handurawan diha sa TV, pelikula, ug mga nobela.