peradventure oor Cebuano

peradventure

naamwoord, bywoord

perchance or maybe; perhaps

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

búti

Expresses that a statement is uncertain.

voorbeelde

35 Therefore, as I said unto you, ask and ye shall receive; pray earnestly that peradventure my servant Joseph Smith, Jun., may go with you, and preside in the midst of my people, and organize my kingdom upon the aconsecrated land, and establish the children of Zion upon the laws and commandments which have been and which shall be given unto you.
35 Busa, sama sa Ako miingon nganha kaninyo, pangayo ug kamo makadawat; pag-ampo nga matinguhaon basin pa og ang akong sulugoon nga si Joseph Smith, Jun., mokuyog kaninyo, ug modumala sa taliwala sa akong mga katawhan, ug motukod sa akong gingharian diha sa agipahinungod nga yuta, ug motukod sa mga anak sa Zion diha sa mga balaod ug mga sugo diin gihatag na ug nga ihatag nganha kaninyo.

33 And if ye cannot obtain three hundred, seek diligently that peradventure ye may obtain one hundred.
33 Ug kon kamo dili makakuha og tulo ka gatus, pagkugi sa pagpangita basin pa og makakuha kamo og usa ka gatus.

“In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
“Uban sa kalumo kinahanglan iyang pagamaymayan ang mga magasupak kaniya; kay tingali baya itugot ra sa Dios nga sila managhinulsol ug mahisangko sa pagpakaila sa kamatuoran;

Says one, “I am only a carpenter, or a tailor, or peradventure only a hod-carrier [an assistant to a bricklayer], therefore it cannot matter much how I deport myself, whether I do or do not honestly discharge my duties in my humble sphere.
Nag-ingon ang usa ka elder, “Usa lamang ako ka panday, o mananahi, o tingali usa lamang ka tighakot og tisa [katabang sa tighan-ay og tisa], busa dili kini igsapayan kon unsay akong pamatasan, kon buhaton ko ba o dili sa tinud-anay ang akong mga katungdanan diha sa akong ubos nga kahimtang.

27 And now, my son, I command you that ye retain all their oaths, and their covenants, and their agreements in their secret abominations; yea, and all their asigns and their wonders ye shall bkeep from this people, that they know them not, lest peradventure they should fall into darkness also and be destroyed.
27 Ug karon, akong anak, ako mosugo kanimo nga ikaw mopabilin sa tanan nila nga mga panumpa, ug sa ilang mga pakigsaad, ug sa ilang mga kauyonan diha sa ilang tinago nga mga pagkasalawayon; oo, ug ang tanan nila nga mga atimailhan ug ang ilang mga kahibulongan ikaw motago gikan niini nga mga katawhan, nga sila dili masayud kanila, basin pa unya sila mahulog ngadto sa kangitngit usab ug malaglag.

He saw, peradventure, a disposition in him to adhere in his feelings to that which was injurious to him, and would render a compliance to all the demands of the gospel disagreeable or impossible, therefore he told him that he should go and sell all that he had “and give to the poor, and follow him.”
Siya nakakita, tingali, nga may kalagmitan nga siya motinir og mga pagbati nianang makadaut kaniya, ug makapahimong dili komportable o imposible ang pagsunod sa mga sugo, busa iyang gisultihan ang batan-ong lalaki nga kinahanglan siyang molakaw ug mobaligya sa tanan nga anaa kaniya “ug ihatag sa mga kabus, ug mosunod kaniya.”

... We must become like [God]; peradventure to sit upon thrones, to have dominion, power, and eternal increase.
... Kinahanglan gayud nga mahimo kita nga sama sa [Dios]; kon mahimo sa paglingkod diha sa mga trono, aron makaangkon og gingharian, gahum, ug mahangturong pag-uswag.

19 It will be no boring, humdrum system of things into which Jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of Armageddon.
19 Kini dili makalaay, makapuol nga sistema sa mga butang nga diha niini ipailaila ni Jehova ang mga nahigugma kaniya human nga iyang mabindikar ang iyang unibersal nga pagkasoberano sa walay pagduhaduha diha sa gubat sa Armageddon.

If we have been unfaithful in the past, let us renew our covenants with God and determine, by fasting and prayer, that we will get forgiveness of our sins, that the Spirit of the Almighty may rest upon us, that peradventure we may escape those powerful temptations that are approaching.
Kon kita wala magmatinud-anon sa nangagi, atong bag-uhon ang atong mga pakigsaad sa Dios ug maghukom, pinaagi sa pagpuasa ug pag-ampo, nga kita mangayo og kapasayloan sa atong mga sala, nga ang Espiritu sa Makagagahun maanaa kanato, nga unta kita mapalayo niadtong makusog nga tintasyon nga nagsingabut.

I have been very thankful indeed to know beyond the peradventure of a doubt through my association as one of the Apostles of the Lord Jesus Christ that John Taylor, Wilford Woodruff, Lorenzo Snow, and Joseph F.
Mapasalamaton kaayo ako sa tinuoray nga nasayud sa walay bisan gamay nga pagduhaduha pinaagi sa akong pagpakig-uban isip usa sa mga Apostoles ni Ginoong Jesukristo nga si John Taylor, Wilford Woodruff, Lorenzo Snow, ug Joseph F.

“I beg leave to say unto you, brethren, that ignorance, superstition and bigotry placing itself where it ought not, is oftentimes in the way of the prosperity of this Church, like the torrent of rain from the mountains that floods the most pure and crystal stream with mire, and dirt, and filthiness, and obscures everything that was clear before, and all rushes along in one general deluge; but time weathers tide; and notwithstanding we are rolled in the mire of the flood for the time being, the next surge peradventure, as time rolls on, may bring to us the fountain as clear as crystal, and as pure as snow; while the filthiness, flood-wood and rubbish is left and purged out by the way.
“Tuguti ako sa pagsulti kaninyo, mga kaigsoonan, nga ang pagkaignorante, pagkamatuo-tuohon ug kakitid sa panghunahuna kon anaa kini sa dapit nga dili angay, sa kasagaran maoy babag sa pag-uswag niini nga Simbahan, sama sa kusog kaayo nga ulan gikan sa kabukiran nga mobaha sa pinakalimpyo ug tin-aw nga sapa uban sa lapok ug hugaw, ug kahugaw, ug mopalubog sa unsay tin-aw kaniadto, ug ang tanan mobul-og ngadto sa usa ka dakong baha; apan ang panahon makausab sa sitwasyon; ug bisan kon kita mabulit sa lapok sa baha sa pagkakaron, ang sunod nga bul-og tingali, sa pagdagan sa panahon, mahimong modala kanato ngadto sa tinubdan nga ingon katin-aw sa kristal, ug ingon ka limpyo sa snow [niebe]; samtang ang kahugaw, ang gapnod ug sagbut mangahabilin ug mahugasan diha sa agianan.

32 Therefore, if you cannot obtain five hundred, seek diligently that peradventure you may obtain three hundred.
32 Busa, kon kamo dili makakuha og lima ka gatus, pagkugi sa pagpangita basin pa og makakuha kamo og tulo ka gatus.

Those matters are beyond peradventure, beyond all doubt in my mind; I know them to be true.22
Kadtong mga butanga sigurado gayud, sa walay pagduhaduha diha sa akong hunahuna; ako nasayud nga kini tinuod.22