a oor Korsikaans
a
en
The first letter of the English alphabet, called a and written in the Latin script.
Vertalings in die woordeboek Engels - Korsikaans
a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A
en
The first letter of the English alphabet, called a and written in the Latin script.
Vertalings in die woordeboek Engels - Korsikaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
The Kingdom of God is a heavenly government.
U Reame di Diu ghjè un guvernu celestu.jw2019 jw2019
Jehovah is a God who cares about us.
Ghjehova si primureghja di noi.jw2019 jw2019
a book of myths and legends?
un libru di legende.jw2019 jw2019
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal , in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him .
Hà dirittu ogni parsona , di modu paru , ch 'ella sia intesa a so causa di modu ghjustu è publicu da un tribunali indipindenti ed imparziali , chì dicidarà , sia di i so diritti è oblighi , sia di a rialità di l 'accusa pinali fatta contru ad ella .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
During a period of 1,000 years, the Kingdom will accomplish God’s original purpose for mankind.
Per un tempu di 1 000 anni, u Reame cumpierà u prughjettu iniziale di Diu pè l’omi.jw2019 jw2019
Long before creating Adam, Jehovah created a mighty spirit person in the heavens.
Mondu prima di creà à Àdamu, Ghjehova hà creatu in celu un’ànghjulu assai putente.jw2019 jw2019
Men and women of full age , without any limitation due to race , nationality or religion , have the right to marry and to found a family .
A ' parta si da l 'età d 'avè i figlioli , anu u dirittu l 'omu è a donna , senza varuna limitazioni par ciò chì tocca à a razza , a naziunalità o a rilighjoni , di marità si è di custituì una famiglia .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind , and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief an d freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people ,
Cunsidarendu chì , ùn cunniscendu o sprizzendu i diritti di l 'omu , si hè ghjuntu à atti barbari chì a cuscenza umana ni hè rivultata , è ch 'ella hè stata chjamata a spiranza più alta di l 'omu quilla di fà nascia un mondu duva elli saranu libari l 'omi di parlà è di creda , libarati da u tarrori è da e miseria ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Eve ryone has the right to recognition everywhere as a person before the law .
A so parsunalità ghjuridica , ugnunu hà dirittu à fà la ricunnoscia ignalocu .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
“A son has been given to us; and the government will rest on his shoulder.” —Isaiah 9:6; footnote.
« Un figliolu ci hè statu datu è u guvernu sarà nantu à a so spalla » (Esàia 9:6, Bible de Darby).jw2019 jw2019
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence .
Ogni parsona incausata par un dilittu si cunsidareghja ch 'ella hè nucenti fin ch 'ella ùn hè stata purtata a prova ch 'ella hè culpevuli , sicondu a leggi è ind 'un prucessu publicu , duva ella avarà avutu tutti i guaranzii chì ci voli par difenda si .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Furthermore , no distinction shall be made on the basis of the political , jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs , whether it be independent , trust , non-self-governing or under any other limitation of sovereignty .
Mancu si farà nisuna sfarenza partendu da u statutu puliticu , ghjuridicu o internaziunali di u paesi o u tarritoriu duva ella campa a parsona , ch 'ellu sia indipindenti issu paesi o tarritoriu , o puri cunfidatu ad una antra nazioni , privu d 'autunumia o cù un puteri limitatu in calchì modu .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children .
A 'i parenti tocca prima à sceglia a forma d 'educazioni da dà à i figlioli .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
A righteous government that can benefit you personally. —Isaiah 48:17, 18.
un guvernu ghjustu, capace di procuravvi benfatti sùbitu (Esàia 48:17, 18).jw2019 jw2019
Of course, that was a lie. —Genesis 3:1-5.
Di sicuru, era una bugia (Gènesi 3:1-5).jw2019 jw2019
In the exercise of his rights and freedoms , everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality , public order and the general welfare in a democratic society .
Esercitendu i so diritti è gudendu i so libertà , ùn hè sottumissu ugnunu cà à i limitazioni da a leggi stabiliti , solu da assicurà ch 'elli sianu ricunnisciuti è rispittati i diritti è i libertà di l 'altri , è di dà sudesfu à i dumandi ghjusti di a murali , di l 'ordini publicu è di u binistà di tutti ind 'una sucità dimucratica .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed .
Un ' si darà mancu un casticu più maiò cà quillu chì era privistu quandu ellu hè statu fattu un dilittu .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
How can you be a good husband, wife, or parent?
Cume esse un bravu maritu, una brava moglia o un bon parente ?jw2019 jw2019
For example, Jehovah has a longing to restore life to people who have died. —Job 14:14, 15.
Per esempiu, Ghjehova « languisc[e] » di rende a vita a i morti (Ghjobbe 14:14, 15).jw2019 jw2019
The first of God’s creations was a mighty spirit person who later came to be known as Jesus Christ.
Ghjehova Diu hà cuminciatu pè creà un’ànghjulu putente, più tardi chjamatu Ghjesù Cristu.jw2019 jw2019
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood .
Pussedinu a raghjoni è a cuscenza è li tocca ad agiscia trà elli di modu fraternu .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Whereas it is essential , if man is not to be compelled to have recourse , as a last resort , to rebellion against tyranny and oppression , that human rights should be protected by the rule of law ,
Cunsidarendu ch 'ella hè una primura maiò ch 'elli sianu prutetti i diritti di l 'omu da un guvernu di dirittu , da ch 'ellu ùn sia custrettu l 'omu , ghjuntu à i punti stremi , à rivultà si contru à a tirannia è l 'upprissioni ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Life in Paradise will be a delight.
A vita in u paradisu serà una felicità !jw2019 jw2019
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge ,
Cunsidarendu chì par rializà isssa prumessa , hè di primura d 'avè una idea cumuna d 'issi diritti è libertà ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
So despite our imperfection, we really can enjoy a close relationship with God. —Read Psalm 103:12-14; James 4:8.
Dunque, malgradu a nostra imperfezzione, pudemu daveru intrattene una amicìzia cun Diu. — Leghje Salmu 103:12-14 ; Ghjàcumu 4:8.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.