accumulate oor Tsjeggies
accumulate
en
(transitive) To heap up in a mass; to pile up; to collect or bring together; to amass.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
akumulovat
It is not a reserve which can be accumulated and used in future years to finance expenditure.
Nejde o rezervu, kterou by bylo možné akumulovat a použít v budoucích letech k financování výdajů.
nahromadit
Why the need for accumulating money, then doing philanthropy?
Proč musejí nejdřív nahromadit peníze a pak se stanou filantropy?
nashromáždit
The maximum pension rate puts a cap on the pension rights that a person can accumulate during his working life.
Maximální důchodová sazba omezuje výši nároků na důchod, které může jedna osoba nashromáždit v průběhu svého pracovního života.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kupit · nahromadit se · hromadit · kumulovat · sbírat · střádat · nakupit · hromadit se · narůstat · spořit · šetřit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
A taky mám kopie jejich telefonních účtůEurLex-2 EurLex-2
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrniceEurLex-2 EurLex-2
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Mám na rukou krev kvůli tvému otcitmClass tmClass
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
Pane prezidente.Všechno je připravenoEurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Proč nemluvíš o JoshoviEurLex-2 EurLex-2
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc
Nemohla jsem te nechat opustit me, Sameoj4 oj4
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.jw2019 jw2019
(1) they have not become affiliated to an open pension fund or applied to transfer funds accumulated in an account in an open pension fund, via the Social Security Institution, to the State budget;
Tvrdí, že není člověkEurLex-2 EurLex-2
By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.
Protože bylo na laboratorních zvířatech zjištěno, že Aivlosin způsobuje hypersenzitivní reakce, lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin tartrát by se měli vyhnout kontaktu s přípravkemEuroParl2021 EuroParl2021
Information on the transport, accumulation, sale, distribution and storage of electricity and energy
Můžeš praštit druhýhotmClass tmClass
Accumulated surplus / deficit
Tohle si nepřálaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
► Member States shall prohibit, as from 1 January 2000 at the latest, the marketing of batteries and accumulators, containing more than 0,0005 % of mercury by weight, including in those cases where these batteries and accumulators are incorporated into appliances. Button cells and batteries composed of button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight shall be exempted from this prohibition. ◄
naléhat na dotyčné státy, aby zajistily dodržování svých závazků zlikvidovat chemické zbraně a zlikvidovat nebo převést na mírovou výrobu výrobní zařízení na výrobu chemických zbraní, a to ve lhůtách stanovených úmluvouEurLex-2 EurLex-2
The problem is compounded by the accumulation of such nutrients in the seabed.
Kam teď jdeme?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Notes that the balance sheet for 2006 nevertheless includes an item for an accumulated surplus of EUR 1 820 135,58;
Snažím se vylepšit svůj výklad." Jako papoušek v kleci který nemůže roztáhnout svá křídla. "not-set not-set
In addition to, where appropriate, other State aid, or aid from public bodies or collectivities, and strictly in compliance with the aid ceiling set out in Article # of Regulation (EC) No #/# where aid is accumulated, this scheme must encourage the development of organic farming in the department
Snažili se... používali projevy násilí?oj4 oj4
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
je prvním orgánem EU, který získal toto osvědčení pro všechny své technické a administrativní činnostijw2019 jw2019
Apparatus and instruments for generating, distributing or accumulating electricity, including power supply systems
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Pressure vessels, steam accumulators
Proto byla nabídka odmítnutatmClass tmClass
In the case referred to in point 2.4.6.2, the engine used for the performance of the service accumulation schedule shall be type-approved under Regulation (EC) No 595/2009.
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaEurLex-2 EurLex-2
Retail services in connection with the sale of batteries and electronic accumulators, batteries for electronic cigarettes, chargers for electronic cigarettes, battery chargers for electronic cigarettes
Earle, uveďte žadatele dál, prosímtmClass tmClass
They hoped that men who managed to accumulate so much personal wealth could do the same for their voters.
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrNews commentary News commentary
The accumulated effects of modifications and repairs on the mass and balance must be accounted for and properly documented.
Připadá mi, že je má pořádEurLex-2 EurLex-2
It follows that the Commission has the power to take into consideration, first, any accumulated effect of the old [...] aid and the new [...] aid and, secondly, the fact that the [old] aid declared unlawful [...] had not been repaid’ (74).
Umělec- nacistaEurLex-2 EurLex-2
No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly
George má moc rád zvířata, ale...... ještě víc rád Uršulu a JunioraEMEA0.3 EMEA0.3
– – Traction accumulators:
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.