alder oor Tsjeggies

alder

[ˈɔldɚ], [ˈɔːldə] naamwoord

Any of several trees or shrubs of the genus Alnus, belonging to the birch family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

olše

naamwoord vroulike

any tree or shrub of the genus Alnus

There was maple, pine and alder, which means that the weapon was made of some compressed wood.
Byl tam javor, borovice a olše, což znamená, že zbraň byla z nějaké dřevotřísky.

olše-plant

Alder

eienaam

A topographic surname for someone who lived by alder trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

Olše

eienaam

Soortgelyke frases

Kurt Alder
Kurt Alder

Alder Buckthorn
krušina olšová

alder flies
střechatky · zlatoočka

European Green Alder
Olše zelená

black alder
olše lepkavá

red alder
olše červená

Italian Alder
Olše srdčitá

alder tree
olše

European alder
olše lepkavá

voorbeelde

You have no idea how much trouble you' re in, Ged of Ten Alders!
Nevíš jak moc jsem na tebe teď zlá, Gede od Deseti Olší!

Ged of Ten Alder...
Gede od Desíti Olší...

Smoking and cooking — the smoking and cooking process takes place in traditional smoking chambers, in which the smoke and heat is provided by the burning of wood from deciduous trees: alder, beech or fruit trees.
Uzení a pečení – probíhá v tradičních udírnách; teplo a kouř vznikají pálením dřeva z listnatých stromů – olše, buku nebo dřeva z ovocných stromů.

And headed off up through the alders.
A tak jsem se vydal těmi křovinami nahoru.

33 With this in mind, it will thus be necessary to interpret Regulation No 1393/2007 so as, in each specific case, to guarantee a fair balance between the interests of the applicant and those of the defendant, the addressee of the document, by reconciling the objectives of efficiency and speed of the service of the procedural documents with the need to ensure that the rights of the defence of the addressee of those documents are adequately protected (see judgments in Weiss und Partner, C‐14/07, EU:C:2008:264, paragraph 48, and Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 36).
33 Z tohoto hlediska je tedy nařízení č. 1393/2007 třeba vykládat tak, aby byla v každém konkrétním případě zajištěna spravedlivá rovnováha mezi zájmy žalobce a zájmy žalovaného jakožto adresáta písemnosti prostřednictvím sladění cílů efektivity a rychlosti předávání procesních písemností s požadavkem zajistit dostatečnou ochranu práva adresátů těchto písemností na obhajobu (viz rozsudky Weiss und Partner, C‐14/07, EU:C:2008:264, bod 48, jakož i Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, bod 36).

Action brought on # May #- Alder Capital v OHIM- Halder Holdings (ALDER CAPITAL
Žaloba podaná dne #. května #- Alder Capital v. OHIM- Halder Holdings (ALDER CAPITAL

29 As far as concerns, in the first place, the objectives of Regulation No 1393/2007, it should be noted that that regulation, which was adopted on the basis of Article 61(c) EC, seeks, as is apparent from recital 2 in the preamble thereto, to establish a system for intra-Community service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, for the purpose of the proper functioning of the internal market (see judgments in Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 29, and Fahnenbrock and Others, C‐226/13, EU:C:2015:383, paragraph 40).
29 Pokud jde zaprvé o cíle nařízení č. 1393/2007, je třeba uvést, že posledně uvedené nařízení přijaté na základě čl. 61 písm. c) ES usiluje o stanovení mechanismu doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních uvnitř Společenství za účelem zajištění řádného fungování vnitřního trhu, jak vyplývá z bodu 2 odůvodnění uvedeného nařízení (viz rozsudky Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, bod 29, a Fahnenbrock a další, C‐226/13, EU:C:2015:383, bod 40).

Orders Alder Capital Ltd to pay the costs, including the costs necessarily incurred by Gimv Nederland BV for the purposes of the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).
Společnosti Alder Capital Ltd se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nezbytných nákladů vynaložených společností Gimv Nederland BV v řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM).

I knew,'cause that was the same bear that I had seen down here looking at me right through the alder bushes there.
Věděl jsem to, protože to byl stejný medvěd, který mě dole sledoval skrz křoviny.

It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions
Je založená na působení tepla a kouře z dřevin, které se vyskytují v severských oblastech (olše, břízy a jalovce

Action brought on 27 May 2009 — Alder Capital v OHIM — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)
Žaloba podaná dne 27. května 2009 — Alder Capital v. OHIM — Halder Holdings (ALDER CAPITAL)

71 In order to answer those questions, it should be noted at the outset that Regulation No 1393/2007 exhaustively provides for various means of service of judicial documents, in respect of which it lays down the applicable rules, without establishing a hierarchy between them (see, to that effect, judgments of 9 February 2006, Plumex, C‐473/04, EU:C:2006:96, paragraphs 20 to 22, and of 19 December 2012, Alder (C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraphs 31 and 32).
71 Za účelem odpovědi na tyto otázky je třeba bez dalšího uvést, že nařízení č. 1393/2007 upravuje vyčerpávajícím způsobem jednotlivé způsoby doručování soudních písemností a upravuje jejich pravidla použití, aniž mezi nimi zavádí hierarchii (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 9. února 2006, Plumex, C‐473/04, EU:C:2006:96, body 20 až 22, jakož i ze dne 19. prosince 2012, Alder (C‐325/11, EU:C:2012:824, body 31 a 32).

The alkene also undergoes Diels-Alder and 2+2 cycloadditions.
U této látky rovněž probíhají Dielsova–Alderova reakce a 2+2 cykloadice.

It is based on the effects of heat and the smoke from timber species (alder, birch and juniper) found in northern regions.
Je založená na působení tepla a kouře z dřevin, které se vyskytují v severských oblastech (olše, břízy a jalovce).

Alder, of course.
Olši, samozřejmě.

Did you hear about the new zip-line opening up at Alder Falls tomorrow?
Slyšela jsi, že se v Alder Falls zítra otevírá nová lanovka na slaňování?

68 With regard to the details of such a solution, it should be noted that there are only two circumstances in which the service of a judicial document between Member States falls outside the scope of Regulation No 1393/2007: first, where the permanent or habitual residence of the addressee is unknown and, secondly, where that person has appointed an authorised representative in the Member State where the judicial proceedings are taking place (see judgment in Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, paragraph 24).
68 Pokud jde o možné způsoby takového řešení, je třeba připomenout, že existují pouze dvě okolnosti, kdy je doručení soudní písemnosti mezi členskými státy vyňato z působnosti nařízení č. 1393/2007: jednak nejsou-li bydliště nebo obvyklý pobyt adresáta známy a jednak označil-li tento adresát zplnomocněného zástupce ve státě, kde soudní řízení probíhá (viz rozsudek Alder, C‐325/11, EU:C:2012:824, bod 24).

After maturing, skilandis is smoked at #–# °C in smoke obtained from burning sawdust from the wood of deciduous trees (alder, aspen, birch, beech, poplar, oak
Po zrání se skilandis udí při teplotě #–# °C v kouři ze spalování pilin listnatých stromů (olše, osiky, břízy, buku, topolu a dubu

Following an appeal brought by Mr and Mrs Alder against that judgment, the Sąd Okręgowy w Koszalinie (Regional Court, Koszalin) set that judgment aside, ruling that the legal fiction allowing service to be deemed to have taken place was at variance with the provisions of Regulation No 1393/2007, and referred the case back to the Sąd Rejonowy w Koszalinie for reconsideration.
Na základě odvolání žalovaných zrušil Sąd Okręgowy w Koszalinie uvedený rozsudek, přičemž měl za to, že fikce, podle které bylo doručení považováno za provedené, je v rozporu s nařízením č. 1393/2007, a vrátil věc Sąd Rejonowy w Koszalinie k novému projednání.

You have no idea how much furious I am, Ged of Ten Alders!
Nevíš jak moc jsem na tebe teď zlá, Gede od Deseti Olší!

We have a report of an attack on Twelfth and Alder.
Máme zprávu o útoku na křižovatce 12. a Olšové.

Encysive (UK) Limited Alder Castle House # Noble Street London EC#V #QJ United Kingdom
Encysive (UK) Limited Alder Castle House # Noble Street Londýn EC#V #QJ Velká Británie

Some grey alder (Alnus incana) grows along the Divi river.
Několik olší šedých (Alnus incana) roste podél řeky Divi.

In the Diels-Alder cycloaddition, the endo diastereoselectivity due to secondary orbital interactions is usually observed.
V Dielsově–Alderově cykloadici je obvykle pozorována endo diastereoselektivita, což je způsobeno sekundárními orbitalovými interakcemi.

Order of the President of the Court of 30 January 2012 — Alder Capital Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Gimv Nederland BV
Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 30. ledna 2012 — Alder Capital Ltd v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), Gimv Nederland BV