amount in dispute oor Tsjeggies
amount in dispute
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
sporná částka
částka, která je předmětem sporu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contingent liabilities from amounts in dispute in euro
Moje Houzukimaru není jen kopíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Litigation costs vary significantly according to the type of proceedings, complexity of the case, technical field and amounts in dispute.
Zmizíš mi z očíEurLex-2 EurLex-2
At the end of 2011, the amounts in dispute were estimated at 1,7 million euro or 5 % of the audited grants.
Falburnská akademieEurLex-2 EurLex-2
However, the final statement of account shall not include amounts in dispute which are the subject of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.
Aaa, tak to by byla škoda udělat kaňku na tvůj nepokvrněný štít.Když mě omluvíšEurLex-2 EurLex-2
However, the final statement of account shall not include amounts in dispute which are the subject of negotiations, conciliation, arbitration or litigation
Paule!Jdemeeurlex eurlex
The applicant claims that the amount in dispute corresponds to unrecovered customs duty on the import of flint lighters from Laos amounting to CZK 53 976 340 minus collection costs.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístEuroParl2021 EuroParl2021
The tribunal may also order the deposit of a sum of money or the provision of a security to guarantee the whole or any part of the amounts in dispute.
[ Má být vyplněno národně ]EurLex-2 EurLex-2
The tribunal may also order the deposit of a sum of money or the provision of a security to guarantee the whole or any part of the amounts in dispute
Volal jste ji jménemeurlex eurlex
The improved process revealed that amounts in dispute for appeals against NRAs and cases before administrative courts of Member States related to 2016 contributions had been overstated by approximately 120 million euro.
Ale u nádrže byl někdo, kdo má stejný prsteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Under Paragraph 24(1) of the Civil Procedure Code, the amount in dispute is to be determined according to the value of the claim or other right which the action seeks to have upheld.
Vzali si s sebou klíčeEurLex-2 EurLex-2
In applying the accurate treatment for provisions and contingent liabilities arising from amounts in dispute and legal costs, the SRB is acting in full compliance with the EU Accounting Rule no 10 which remains the prevailing rule.
vzhledem k tomu, že podle článku # protokolu o definici pojmuEurlex2019 Eurlex2019
Article 16 allows the taxpayer to obtain closure of any pending proceedings before any tax court on payment of 10% of the amount in dispute, or of EUR 150 if the amount in dispute is less than EUR 2 000.
Předmět: Účinnost opalovacích mlékEurLex-2 EurLex-2
national legislation in some Member States does not require a guarantee to be lodged, equivalent to the amount in dispute, before an appeal can be made (the Court made this observation in 2000 in the context of olive oil consumption aid irregularities (17));
To teda jo.- Peníze potřebuje každýEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it cannot be deduced from the ratio between the amount in dispute and the cost which would be incurred by the consumer in entering an appearance by virtue of the term granting local jurisdiction that he is de facto excluded from all legal remedy.
Zatřetí, podpora může být poskytována veřejným i soukromým podnikůmEurLex-2 EurLex-2
The fact that one of the greatest debacles in the history of the Western European nuclear industry is taking place right now in Finland, that the amount in dispute between the Finnish electricity company and Areva has now reached EUR 2.4 billion, because so many extra costs have arisen at the Olkiluoto site, does not seem to worry you in the least.
Pochop, jsem expert na bolestEuroparl8 Europarl8
464 Bearing in mind the content of the contested decision which has just been set out, all that are relevant are the parties’ claims and arguments in regard to the alleged failure to comply with the debt settlement agreement and IKA’s failure to undertake any step permitting it to obtain payment of the amount in dispute, namely, EUR 27.4 million, plus interest.
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem, chovaly ve skupináchEurLex-2 EurLex-2
16 In those documents the parties also provided for the exclusive jurisdiction of the Pesti Központi Kerületi Bíróság (Central Court of the District of Pest) or of the Fővárosi Bíróság (Budapest Municipal Court), depending on the amount in dispute, for orders for payment procedures and the possibility of an ordinary procedure occurring in the event of opposition by the debtor.
smlouvu mezi Sernamem a SNCF o přepravě (vedení provozuEurLex-2 EurLex-2
36 In the present case, neither the existence of that debt nor the amount of own resources are in dispute: that amount, moreover, has been established by the Italian authorities.
Žes mi vzala tu pistoliEurLex-2 EurLex-2
It is common ground in the present case that the disputes concern the enforcement of the security and not the existence or amount of the claims in dispute, as that amount has been definitively established.
vzhledem k tomu, že pro zajištění racionálního rozvoje v tomto odvětví a pro zlepšení produktivity musí být stanoveny zásady na úrovni Společenství týkající se hygienických a veterinárních otázek produkce a distribuce králičího masa a masa farmové zvěřeEurLex-2 EurLex-2
B – The point at which the amount of own resources in dispute should have been credited
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. # odst. #, a to do # dnů od ukončení tohoto postupuEurLex-2 EurLex-2
945 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.