apse chapel
apsidová kaple
apse oor Tsjeggies
apse
en
(architecture) A semicircular projection from a building, especially the rounded east end of a church that contains the altar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
apsida
en
semicircular recess covered with a hemispherical vault or semi-dome
cs
polokruhový výklenek krytý polokulovitou klenbou nebo polo-dómem
Its apse contains a mosaic depicting the Tetragrammaton.
Apsida tohoto chrámu je vyzdobena mozaikou, na níž je tetragrammaton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The altar stone located in the apse is a hole for relics or holy oils.
Ustanovení čl. # odst. # Evropské dohody stanoví, že Společenství a Bulharsko posoudí v rámci Rady přidružení postupně u všech produktů možnosti vzájemného udělování dalších zemědělských koncesí na systematickém a recipročním základěWikiMatrix WikiMatrix
Ropes, Strings, Nets,Tents and parts thereof, namely awnings, apses, guy lines, Tarpaulins, Sails, Bags (included in this class)
CPA #.#.#: Čerpadla na pohonné hmoty, mazadla, chladicí kapaliny a betontmClass tmClass
And we see St. Apolenaris right here in the centre of the apse.
No tohle, ty jsi teda jako střelaQED QED
In 1541, Guy, Bishop of Megara, blessed the altars of the chapels of the apse.
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo SpolečenstvíWikiMatrix WikiMatrix
Into the apse where you'd have a great theological moment happening.
Jsi tenhle večer špatně naloženáQED QED
The apse was completed only in 1675, when a new main altar was consecrated.
Udělala si toWikiMatrix WikiMatrix
The church consists of three ships and their apses.
Seznam v odstavci # není vyčerpávajícíWikiMatrix WikiMatrix
Laurens was commissioned to paint numerous public works by the French Third Republic, including the steel vault of the Paris City Hall, the monumental series on the life of Saint Genevieve in the apse of the Panthéon, the decorated ceiling of the Odéon Theater, and the hall of distinguished citizens at the Toulouse capitol.
Všechny věci do taškyWikiMatrix WikiMatrix
( Bob Woodruff ) As resources ran out, the / r emp / re co / / apsed.
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Romanesque rotunda was adapted to the Gothic castle: the level of the floor was raised by two meters, Romanesque windows in the apse were walled up and bigger, Gothic ones were created.
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADWikiMatrix WikiMatrix
One can imagine him even in the back apse opposite the entrance.
Čas na chlapáckej drinkQED QED
Each nave had two bays and was finished with a semicircular apse.
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíWikiMatrix WikiMatrix
The fresco in the apse shows the Glory of St Agatha, made by Paolo Gismondi in the 17th century.
Proto se dělají drobivé sušenkyWikiMatrix WikiMatrix
What we do have is an extraordinary apse mosaic.
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je beruQED QED
( Reporter, Ma / e ) Some fear that the co / ossa / sheet / s on the verge of co / / apse.
Prezident rozhodl, že Národní rada pro astronautiku... bude spadat pod ministerstvo obranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The eastern (rear) three-apsidal wall of the Byzantine church was cleared, with an external baptistery and polychrome mosaics, as well as walls of the Crusader church which were built against the central Byzantine apse (12th century).
Je proto zajištěno, že odměna za kapitál bude poskytnuta pouze v případě dostatečných zisků a k platbám pro akcionáře nebude použita státní podporaWikiMatrix WikiMatrix
So clearly, purely symbolic representation, and that continues in the apse mosaic itself.
Ano, ořechy o velikosti balvanůQED QED
And the bit that probably, the thing that is the crowning glory in many ways of this apse mosaic is we have Pascal I here.
Nechci to propásnoutQED QED
Three of them are in the south apse: The Savior on the Day of Judgement in an aureola (sitting Christ holding a sword, Mary and Saint Peter below him), Twelve Apostles and the Resurrection of Christ (with his right hand holding a battalion and blessing with his left hand).
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o lehkých zbraních (BWikiMatrix WikiMatrix
legal church and the apse once had a mosaic at the top but now it has a fresco.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyQED QED
The apse of the church collapsed in 1589, and it was partially rebuilt in 1633, without major changes to the building itself apart from the new apse.
Vím přesně, jak ho najít, GarciováWikiMatrix WikiMatrix
Up in the apse, at the far end, over the altar, a simple black cross in mosaic against a gold background.
Žádné příjmení, žádný účet v banceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nave is like an Italian basilica, while the large triple-apsed choir is similar to one of the early three-apsed churches, of which so many examples still exist in Syria and elsewhere in the Middle East.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června #, nebrání vnitrostátní právní úpravě, která z důvodů ochrany životního prostředí zakazuje používání vodních skútrů mimo určené vodní cestyWikiMatrix WikiMatrix
It's in one of these apses.
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studenéna tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A semi-circular apse with three stairs is oriented to the East.
Je to nejnedbalejší vyšetřování, jakě jsem kdy vidělWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.