deal with an issue oor Tsjeggies
deal with an issue
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
řešit problém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in writing. - The Matias report deals with an issue of increasing importance in our ageing society.
Splatíte mi to, až odmaturujeteEuroparl8 Europarl8
I believe that we must remain very prudent when dealing with an issue such as this.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků #/# Účetního dvoraEuroparl8 Europarl8
You can' t dump your entire department just because you don' t know how to deal with an issue
Ale teď už si pospěšopensubtitles2 opensubtitles2
My report deals with an issue which is both general and eminently concrete in terms of its consequences: female poverty.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniEuroparl8 Europarl8
The report deals with an issue that is undoubtedly part of the competences of local authorities, but goes beyond their area of activity.
Hele, Liz, myslela jsem, že jsme si to včera všechno vyříkaliEuroparl8 Europarl8
In my opinion, our task is to deal with an issue where clear-cut principles must take priority over any feelings of pride of the moment.
To by byla taky ležEuroparl8 Europarl8
Then the question would be how we deal with an issue like this and whether there is a need to tighten up the definition of hazardous waste.
Mám se hlásit u pana WarrennaEuroparl8 Europarl8
As to the issue of relevance, I would remind the House that we are dealing with an issue which, in numerical terms, is of only very limited relevance.
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskuEuroparl8 Europarl8
Denying a court called upon to deal with an issue of jurisdiction the possibility of ruling on such a matter would be tantamount to preventing it from ruling on its own jurisdiction.
Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro tuto skupinu výrobků platí do dne #. srpnaEurLex-2 EurLex-2
I would of course also like to congratulate Mrs Ries for the excellent work that she has carried out in dealing with an issue that is of special importance and sensitivity for our citizens.
To je Aztécký kalendářEuroparl8 Europarl8
On the one hand, we are dealing with an issue of principle when we examine whether two EU Member States fulfilling the criteria for joining the Schengen area should be admitted to this area.
Podívej, Kyle, je to čím dál tím horší. a já ti nemohu poskytnout potřebnou pomocEuroparl8 Europarl8
Behind the somewhat forbidding label of “multilateral consultation” are discussions that are the first of their kind, and that have proved to be a promising tool for dealing with an issue of global importance.
Ani nevíme, co to je a už jí to nemůžeme dát, aby se z toho začla dostávatProjectSyndicate ProjectSyndicate
in writing. - I voted in favour of the Adamou report which deals with an issue of vital importance to all of Europe and encourages cooperation between Member States on matters relating to organ transplantation.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíEuroparl8 Europarl8
on behalf of the ALDE Group. - (ES) I feel, Mr President, that beyond its actual format the report is balanced, extremely important, and deals with an issue that is all too familiar to us nowadays.
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatieEuroparl8 Europarl8
Madam Captain, we are dealing here with an issue of the greatest importance to the Q Continuum.
No tak to udělej pro svého bratraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in writing. - Mr Lipietz's report deals with an important issue.
Přezkum systému finančního řízení (úprava stávajících finančních okruhů), aby byl více v souladu s různými činnostmi akademie a fungoval efektivnějiEuroparl8 Europarl8
117 Moreover, where the institutions have to deal with an issue as serious as psychological harassment, they have an obligation to respond to an official who makes a request under Article 24 of the Staff Regulations with rapidity and solicitude.
dohodneme se?EurLex-2 EurLex-2
As you can see, these are five extremely important reports dealing with an issue that is highly topical, and we should also bear in mind the fact that, as you know, the senate of the Czech Republic has approved the ratification of the Treaty by the majority required.
Protože ty máš v rukou mocEuroparl8 Europarl8
That is no way to deal with an issue that is very important, because with unbundling, for which Parliament has stood so consistently, we would create a much better competitive situation on the European internal market in electricity and we would, in my view, also guarantee that prices are set more fairly and more transparently.
Zasloužil si toEuroparl8 Europarl8
in writing. - The Tzampazi report deals with an important health issue.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelnás placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněEuroparl8 Europarl8
47 The evidence offered in support by the applicants does not therefore relate to any new point, but deals with an issue raised from the start of the dispute, by the applicants, on the alleged distinction that must be drawn between green bananas and yellow bananas and the influence of the ‘Aldi quote’ on transaction prices.
Už jste si vzal peníze, doktoreEurLex-2 EurLex-2
in writing. - British Conservatives have voted in favour of this resolution today but wish to make clear that the reference they have reservations about - universal support for the Rome Statute and the ICC and the reference to 'the fight against the death penalty' in paragraph 11 of the resolution - deals with an issue which is a matter of conscience for each individual Conservative MEP.
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # aEuroparl8 Europarl8
I would like to add a few thoughts to the debate about the question whether we are dealing with an ethnic issue or rather with some sort of social or economic challenge.
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že Světový summit o udržitelném rozvoji v roce # vyzval vlády, aby se zasadily o zintenzivnění výzkumu a vývoje nejrůznějších energetických technologií, včetně technologií energie z obnovitelných zdrojů a energetické účinnosti a vyspělých energetických technologiíEuroparl8 Europarl8
12:1-14) With practice, you can learn to deal with emotional issues in an appealing manner.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehloujw2019 jw2019
788 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.