detached view
nadhled
detachment oor Tsjeggies
detachment
en
(uncountable) The action of detaching; separation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
nestrannost
My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.
Moje pozice pochybného otce ovlivňuje moji vědeckou nestrannost.
objektivita
odloučení
Which, in itself, is a form of association and detachment that allows him to justify his actions.
To je samo o sobě, forma spojení a odloučení, která mu umožňuje ospravedlnit jeho činy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oddělení · odpojení · netečnost · detašování · odstup · izolace · lhostejnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
detach
detašovat · izolovat · oddělit · odepnout · odeslat · odlepit · odpojit · odtrhnout · odvelet · odvázat · sundat · utrhnout · vyčlenit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a detachment of torchships is closing to engagement range with the fighters.
PŘEDBĚŽNÝ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH VEŘEJNÝCH ZAKÁZEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
Tak to hodně štěstíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indifferent and emotionally detached from reality.
Tak co třeba třicet ryou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
one piece coupling balls including devices with non-interchangeable detachable balls (see Figures #a and #b
Půjdu na severoj4 oj4
The requirements apply to all side and back doors and door components that are in the scope, except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na # EUREurlex2019 Eurlex2019
Soft (flaccid) (2); scales easily detached from skin, surface rather wrinkled
Tamhle kousek je bezva tichá hospůdkaEurLex-2 EurLex-2
Any remaining broken or detached skin is removed by hand at the end to give the bulbs a more attractive appearance.
Tankovala jsi?EurLex-2 EurLex-2
Well, it's easier for me to stay detached, Laura.
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.1.3.1.2. The seat remains firmly held, even if one or more anchorages are partly detached, and all the locking systems remain locked during the whole duration of the test;
Kolonka I.#.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části # nařízení (EU) čEurlex2019 Eurlex2019
This also applies to other toys which are intended to be put in the mouth, and to their component parts and any of their detachable parts
To se vsadímoj4 oj4
Furthermore, the risk of physical injury is particularly serious when small portions or segments can be detached easily
Už je to asi # letoj4 oj4
Transfer foils, consisting predominantly of plastic, not for packaging, in particular thermal transfer foils, consisting of a carrier film and a useable layer that can be detached from this carrier film during the transfer process for application to a substrate
LÉKOVÁ FORMAtmClass tmClass
D is the detachment point as determined in accordance with Article 256
Předmět: Onemocnění způsobená používáním azbestuEurLex-2 EurLex-2
Fixed or detachable parts for the attachment or operation of the mechanical coupling device or component are included.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
expenditure on support staff in delegations (contract staff, detached national experts, individual experts, local staff and local technical assistance staff) for the purposes of devolved programme management in the Commission's delegations in non-member countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as costs of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the temporary staff remunerated from the appropriations of this item
Ahoj.- Co ten entusiasmus?oj4 oj4
That process began in 1992, with the transformation into a public limited company of the public undertaking Correios e Telecommunicaçoes de Portugal, and was carried on by the detachment from it of telecommunications activities and their regrouping in an independent company, Telecom Portugal SA.
Přistávací dráha, před námiEurLex-2 EurLex-2
This also applies to other toys which are intended to be put in the mouth, and to their component parts and any of their detachable parts.
Marcella PlattEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detached rooms for habitation which are clearly to be used as a part of the dwelling should be counted as part of the dwelling.
Sehnat léky na tuberkulózu pro těhotnou je velmi obtížnéEurLex-2 EurLex-2
(xix) Wherever reasonable and practicable, the devices and separate components shall be identified, where appropriate in terms of batches, to allow all appropriate action to detect any potential risk posed by the devices and detachable components.
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIEurLex-2 EurLex-2
Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděEurLex-2 EurLex-2
Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in point 2 (for example a detachable roller mill).
Když jsem poprvé přišel do Spojených států, zamiloval jsem se do Americké literatury a hudbyEurLex-2 EurLex-2
The Sontarans depicted in the series have detached, smug personalities, and a highly developed sense of honour; on multiple occasions, the Doctor has used his knowledge of their pride in their species to manipulate them.
zdůrazňuje, že díky své demokratické legitimitě se místní a regionální orgány a jejich sdružení nepochybně odlišují od komerčních lobbyistů či zvláštních zájmových skupinWikiMatrix WikiMatrix
the secure attachment of the devices in such a way as to reduce the risk of their becoming detached over time, including during an intermodal transport operation;
Kolik je vašemu synovi?EurLex-2 EurLex-2
(d) Toys, which are clearly intended for use by children under 36 months, and their component parts and any of their detachable parts must be of such dimensions as to prevent their being swallowed or inhaled.
Máš půjčíš mi jedno " R "?EurLex-2 EurLex-2
The top layer of filo pastry is not detached from the last filling.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.