dry pruning oor Tsjeggies

dry pruning

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

oklest suchých větví

oklest za zelena

ořezávání

probírka větví

zastřihování rostlin

voorbeelde

(c) ‘dry prunes’ means prunes obtained from dried plums with a maximum moisture content of 23 %;
c) „sušenými švestkami suchými“ švestky získané ze sušených švestek, které obsahují nejvýše 23 % vody;

Semi-dry prunes
Sušené švestky polosuché

(c) 'dry prunes` means prunes obtained from dried plums with a maximum moisture content of 23 %;
c) "sušenými švestkami suchými" švestky získané ze sušených švestek, které obsahují nejvýše 23 % vody;

Prunes must have a maximum moisture content of # %, except for semi-dry prunes, which must have a moisture content of between # and # %
Plody musí obsahovat nejvýše # % vody, s výjimkou sušených švestek polosuchých, u kterých se obsah vlhkostismí pohybovat mezi # až # %

Prunes must have a maximum moisture content of 23 %, except for semi-dry prunes, which must have a moisture content of between 30 and 35 %.
Plody musí obsahovat nejvýše 23 % vody, s výjimkou sušených švestek polosuchých, u kterých se obsah vlhkosti smí pohybovat mezi 30 až 35 %.

(d) 'semi-dry prunes` means prunes obtained by dehydrating prunes d'Ente until a moisture content of 30 to 35 % is achieved, without any rehydration process;
d) "sušenými švestkami polosuchými" švestky získané dehydratací švestek d'Ente do obsahu vody 30 až 35 %, které neprodělaly žádnou rehydrataci;

(d) ‘semi-dry’ prunes means prunes obtained by dehydrating prunes d'Ente until a moisture content of 30 to 35 % is achieved, without any rehydration process;
d) „sušenými švestkami polosuchými“ švestky získané dehydratací švestek d'Ente do obsahu vody 30 až 35 %, které neprodělaly žádnou rehydrataci;

Dried plums must have a maximum moisture content of # %, except for fruit intended for the production of semi-dry prunes, which must have a moisture content of between # and # %
Sušené švestky musí obsahovat nejvýše # % vody, s výjimkou plodů určených k výrobě sušených švestek polosuchých, u kterých se obsah vlhkostismí pohybovat mezi # až # %

of a size corresponding to less than # prunes per # g, with the exception of semi-dry prunes, for which the number of fruit must be less than # prunes per # g
o počtu plodů na # g nižším než #, s výjimkou sušených švestek polosuchých, u kterých musí být počet plodů na # g nižší než

Dried plums must have a maximum moisture content of 23 %, except for fruit intended for the production of semi-dry prunes, which must have a moisture content of between 30 and 35 %.
Sušené švestky musí obsahovat nejvýše 23 % vody, s výjimkou plodů určených k výrobě sušených švestek polosuchých, u kterých se obsah vlhkosti smí pohybovat mezi 30 až 35 %.

— of a size corresponding to less than 105 prunes per 500 g, with the exception of semi-dry prunes, for which the number of fruit must be less than 81 prunes per 500 g.
— o počtu plodů na 500 g nižším než 105, s výjimkou sušených švestek polosuchých, u kterých musí být počet plodů na 500 g nižší než 81.

- of a size corresponding to less than 105 prunes per 500 g, with the exception of semi-dry prunes, for which the number of fruit must be less than 81 prunes per 500 g.
- o počtu plodů na 500 g nižším než 105, s výjimkou sušených švestek polosuchých, u kterých musí být počet plodů na 500 g nižší než 81.

Dried plums must be of a size corresponding to less than # plums per # g, except for fruit intended for the production of semi-dry prunes the size of which must correspond to less than # plums per # g
Počet sušených švestek na # g musí být nižší než #, s výjimkou plodů určených k výrobě sušených švestek polosuchých, u kterých musí být počet plodů na # g nižší než

Dried plums must be of a size corresponding to less than 105 plums per 500 g, except for fruit intended for the production of semi-dry prunes the size of which must correspond to less than 81 plums per 500 g.
Počet sušených švestek na 500 g musí být nižší než 105, s výjimkou plodů určených k výrobě sušených švestek polosuchých, u kterých musí být počet plodů na 500 g nižší než 81.

For the purpose of applying the minimum price and production aid to semi-dry prunes, the size and weight shall be taken as the equivalent size and weight of dried plums and dry prunes, multiplying the size by # and the weight by
U sušených švestek polosuchých se jejich velikost a hmotnost vztahuje k příslušné velikosti nebo hmotnosti sušených švestek a sušených švestek suchých, pro využití minimální ceny a podpory se velikost násobí # a hmotnost

For the purpose of applying the minimum price and production aid to semi-dry prunes, the size and weight shall be taken as the equivalent size and weight of dried plums and dry prunes, multiplying the size by 1,18461 and the weight by 0,84416.
U sušených švestek polosuchých se jejich velikost a hmotnost vztahuje k příslušné velikosti nebo hmotnosti sušených švestek a sušených švestek suchých, pro využití minimální ceny a podpory se velikost násobí 1,18461 a hmotnost 0,84416.

whereas care must be taken to ensure that prunes which have received aid are actually processed into products ready to be offered for human consumption; whereas, in view of the recent development of semi-dry prunes and their considerable economic potential, those products which do not undergo such drying as part of their processing should not for that reason be denied eligibility for the aid
že je na jedné straně třeba zajistit, aby sušené švestky, které využívají podporu byly efektivně zpracovány na produkty, které mohou být určeny k lidské spotřebě, a na druhé straně s přihlédnutím k nedávnému vývoji u polosuchých švestek a jejich hospodářskému významu nezbavovat tyto produkty, které neprocházejí uvedenou fází dehydratace, možnosti získání podpory

Whereas the minimum price and the aid are fixed for dried products at a specific stage in the traditional processing process; whereas care must be taken to ensure that prunes which have received aid are actually processed into products ready to be offered for human consumption; whereas, in view of the recent development of semi-dry prunes and their considerable economic potential, those products which do not undergo such drying as part of their processing should not for that reason be denied eligibility for the aid;
vzhledem k tomu, že minimální cena a podpora jsou stanoveny pro dehydratované produkty v určitém stadiu tradičního procesu průmyslového zpracování; že je na jedné straně třeba zajistit, aby sušené švestky, které využívají podporu byly efektivně zpracovány na produkty, které mohou být určeny k lidské spotřebě, a na druhé straně s přihlédnutím k nedávnému vývoji u polosuchých švestek a jejich hospodářskému významu nezbavovat tyto produkty, které neprocházejí uvedenou fází dehydratace, možnosti získání podpory;

Dry up, Dursley, you great prune
Zavři zobák, Dursley, ty nádivo jeden