intricately oor Tsjeggies
intricately
en
In an intricate manner; with involution or infoldings; with perplexity or intricacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
komplikovaně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was made of metal; an intricate machine fashioned by the dwarfs and imbued with rune magic.
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionaLiterature Literature
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Frankly, láska je odpornájw2019 jw2019
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
Sentimentální sračkaLDS LDS
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíjw2019 jw2019
Are these not the kind of intricate designs that experience teaches can only be the product of a brilliant designer?
Ale Rada ministrů a zejména některé pravicové vlády, které jsou tam zastoupeny, směřují k oslabení balíčku.jw2019 jw2019
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.
Co se děje, Arrene?jw2019 jw2019
In its judgment in case C-#/# the Court of Justice of the European Communities ruled that the fact that a flatbed vehicle is equipped with an intricate, versatile and precise tipping function does not exclude its classification as a dumper within the meaning of subheading # of the Combined Nomenclature
Jedna třetina členských zemí OSN se nachází v Evropě nebo Latinské Americe.oj4 oj4
In certain cases of particularly complex mixtures, where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages in the production process.
Pokračujeme dál!EurLex-2 EurLex-2
If crude stone tools prove the existence of a designer, with far greater force do not living creatures of intricate design declare the existence of a wise and powerful Creator?
Tvoje vlasy tsou tmavšíjw2019 jw2019
I would like myself to thank the Members of Parliament, in particular the members of the Fisheries Committee, for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.
Pripraveno?Europarl8 Europarl8
Moreover, given the characteristics of the terrain and the fact that the cathedral is an extremely intricate work of genius, all I ask is for all sides to be heard and taken into account.
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenEuroparl8 Europarl8
The General Court has held that ‘[t]he basic anti-dumping regulation does not specify exactly how the product or range of products which may be subject to an anti-dumping investigation is to be defined or require an intricate classification of the product’. (18)
Přišla jsem za králemEurLex-2 EurLex-2
The intricate assembly of the parts of the hand —the bones, the joints, the ligaments— gives the human hand extraordinary flexibility.
Stadion Yankeesjw2019 jw2019
That discussion confirmed the information provided by the national court before turning to some detailed, not to say intricate, points concerning, inter alia, the transferability of a promissory note and the effects of such transfer.
Vstávej, kundo!EurLex-2 EurLex-2
Despite their amazing diversity in shape and function, your cells form an intricate, integrated network.
Tak se předveď!jw2019 jw2019
welcomes the adoption of police reform by the Bosnian parliament in view of its importance in moving forward the EU accession process. is conscious of the fact that this reform, as adopted, is the product of a consensus wrought by long and intricate negotiations between all the participating parties; nevertheless, stresses the need for further constitutional changes to make national institutions more functional and ensure that the ethnic factor ceases to be the determining factor in the running of the society in Bosnia and Herzegovina; also stresses the importance of closer cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
A víš, jakým mě to dělá?EurLex-2 EurLex-2
Question: What takes greater faith —to believe that the millions of intricately coordinated parts of a cell arose by chance or to believe that the cell is the product of an intelligent mind?
členka Komisejw2019 jw2019
This language allows one to describe intricate data formats in a concise manner.
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostiEurLex-2 EurLex-2
It was only the world's most intricate and flawlessly-executed ever, ever.
To nestojí za řečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alton Everest, “it is difficult to escape the conclusion that its intricate functions and structures indicate some beneficent hand in its design.”
Jistota starých glazovjw2019 jw2019
It was the most complex, intricate animal call I'd ever heard.
Jsme v převaze a máme vás v pastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then, with an intricate siegework, they scaled the 150-foot-high [46 m] walls to take the city in 332 B.C.E.
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v rocejw2019 jw2019
Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors.
Hej, Raydene, to je pernej vejletProjectSyndicate ProjectSyndicate
Entire books have been devoted to this intricate and sophisticated sensory system.
To se stává i těm nejlepším, Trottlejw2019 jw2019
Very intricate.
Prohlášení o Listině základních práv Evropské unieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.