revere oor Tsjeggies

revere

/rə.viːr/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to regard someone or something with great awe or devotion

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

ctít

werkwoord

chovat úctu

Iveta would revere you and delight in you.
Iveta vás ctí a má vás v oblibě.

uctívat

werkwoord

Swallows and swifts have been revered down the ages as bringers of peace and tranquillity.
Vlaštovky a rorýse zde uctívají celé věky jako posly míru a pokoje.

zbožňovat

werkwoord

The word eu·se·beʹo means “give godly devotion to” or “venerate, revere.”
Slovo eu·se·beʹo znamená „projevovat zbožnou oddanost“ nebo „zbožňovat, mít v úctě“.

vážit si

I noticed that contemporary youth adored and respected and revered these pro athletes, pro skateboarders, in the same manner that they felt about mainstream athletes.
Všiml jsem si, že současná mládež obdivovala a respektovala a vážila si profesionálních sportovců a skateboardistů steným způsobem jako běžných sportovců.

idolizovat

Revere

naamwoord

American silversmith remembered for his midnight ride (celebrated in a poem by Longfellow) to warn the colonists in Lexington and Concord that British troops were coming (1735-1818)

Soortgelyke frases

revers
klopa

reverent
uctivý

positive time reverence
preference okamžité spotřeby

revered
ctěný · vznešený

reverently
uctivě

to revere
ctít · uctívat

reverence
bázeň · uctívat · vážnost · úcta

revered
ctěný · vznešený

reverence
bázeň · uctívat · vážnost · úcta

voorbeelde

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Zdá se, že pláče z úcty a respektu, jež pociťuje jak k místu, kde se nachází, tak k posvátnému obřadu, který ji a její životní lásku čeká.

A conservative is someone who, in the tradition of the eighteenth-century English parliamentarian Edmund Burke, believes that the established order deserves respect, even reverence.
Konzervativec je člověk, který dle tradice anglického poslance z osmnáctého století Edmunda Burkeho věří, že zavedený řád si zaslouží úctu, ba dokonce posvátnou.

And now I ask you, and all your dear ones here...... to bow your heads in reverence
A nyní žádám vás a všechny vaše drahé, abyste v hluboké úctě sklopili hlavy

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
Bázeň před Bohem je zdravá bázeň; je to posvátná úcta a hluboká uctivost ke Stvořiteli a prospěšný děs, abychom se mu neznelíbili.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Lidé, kteří s úctou vzhlíželi k oné krásné budově v Jeruzalémě a upínali se ke zvykům a tradicím, jež byly během doby přidány k mojžíšskému Zákonu, vlastně vůbec nepochopili, co je účelem Zákona a chrámu.

It is revered by the Chinese as an immortality herb
Uctívají ji Číňani jako bylinu nesmrtelnosti

Reference for a preliminary ruling — Giudice di Pace di Revere — Interpretation of Articles 2, 4, 6, 7, 8, 15 and 16 of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ 2008 L 348, p. 98) and of Article 4(3) TEU — National legislation imposing a fine on a third-country national who has entered or stayed in the country illegally — Admissibility of the criminal offence of illegal stay — Possibility of substituting the fine with an order for expulsion with immediate effect for a period of at least five years or with a home detention (‘permanenza domiciliare’) sentence — Obligations of the Member States during the period prescribed for the transposition of a directive
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Giudice di Pace di Revere — Výklad článků 2, 4, 6, 7, 8, 15 a 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, s. 98), jakož i čl. 4 odst. 3 Smlouvy o EU — Vnitrostátní právní úprava, která stanoví pokutu cizinci, který neoprávněně vstoupil na vnitrostátní území nebo na něm neoprávněně pobývá — Přípustnost trestného činu neoprávněného pobytu — Přípustnost okamžitého vyhoštění na období přinejmenším pěti let nebo trestu omezujícího svobodu („permanenza domiciliare“) nahrazujícího pokutu — Povinnosti členských států během lhůty pro provedení směrnice

(Students may use different words, but make sure they identify the following truth: The house of the Lord is a sacred place, and He desires that we treat it with reverence.)
(Studenti mohou použít různá slova, ale ujistěte se, že v jejich odpovědích zazní tato pravda: Dům Páně je posvátné místo, a On si přeje, abychom ho měli v úctě.)

The reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Revere (Italy), by decision of 26 January 2012, is manifestly inadmissible.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozhodnutím Giudice di pace di Revere (Itálie) ze dne 26. ledna 2012 je zjevně nepřípustná.

Mr. Revere, we're looking for a counterfeiter who minted these smelly ha'pennies.
Pane Revere, hledáme padělatele, který vyrazil tyto smradlavé půlpence.

In keeping with this prayer, do you treat God and his name with the respect and reverence that they deserve? —Matt.
Jednáš v souladu s touto modlitbou tím, že prokazuješ Bohu a jeho jménu příslušnou úctu a příslušnou bázeň? — Mat.

Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Miliony lidí považují kříž za posvátný předmět, na kterém zemřel Ježíš, a proto jej uctívají.

I gained a greater appreciation and reverence for the Lord’s laws of finance for individuals, for families, and for His Church.
Získal jsem více uznání a úcty k Pánovým finančním zákonům pro jednotlivce, rodiny i pro celou Jeho Církev.

I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.
Sledoval jsem, jak lidé přicházejí do kaple a uctivě si sedají na dostupná místa.

When I think of the wonders that have come to pass in my lifetime—more than during all the rest of human history together—I stand in reverence and gratitude.
Když přemýšlím o zázracích, které se udály během mého života – a kterých bylo více než během celé historie lidstva dohromady – pociťuji úctu a vděčnost.

On the Sabbath, how can we teach our children “reverence for that which is right and divine”?
Jak můžeme o sabatu učit své děti „úctě k tomu, co je správné a božské“?

A man who holds the priesthood has reverence for motherhood.
Muž, který je nositelem kněžství, chová úctu k mateřství.

Because of failing to reverence his God and Father, Adam lost perfect human life with all its rights and prospects.
Adam ztratil posvátnou bázeň před svým Bohem a Otcem, a proto ztratil dokonalý lidský život se všemi jeho právy a vyhlídkami.

Although the Bible has traditionally been revered in the United States, a recent study found that only 16 percent of professed Christians there say that they read the Bible daily.
Ačkoli je Bible ve Spojených státech již tradičně chována v úctě, jedna nedávná studie odhalila, že pouze 16 procent lidí, kteří se prohlašují za křesťany, si čte Bibli každý den.

What power is great enough to make you bow down in humble reverence?
Jak velká moc tě přinutí, aby ses sklonil v pokorné úctě?

Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.
Naše schopnost vyhledávat a uctívat svaté a posvátné a rozeznávat to od nečistého a světského určuje naši duchovnost.

If we seek to understand His Atonement, we will come to a deep reverence for the Lord Jesus Christ, His earthly ministry, and His divine mission as our Savior.
Budeme-li se snažit porozumět Jeho Usmíření, pocítíme hlubokou úctu k Pánu Ježíši Kristu, k Jeho pozemskému působení i k Jeho božskému poslání jakožto našeho Spasitele.

One definition of fear is “profound reverence and awe, especially toward God.”
Bázeň je podle jednoho slovníku definována jako „posvátná úcta a hluboká uctivost, zvláště k Bohu“.

The fact is, the ancient Scriptures that the Jews revered as holy described that Kingdom, revealing in vivid and concrete terms what it is and what it will accomplish.
Starověké Písmo, které Židé chovali v posvátné úctě, popisovalo jasně a konkrétně, co toto Království je a čeho dosáhne.

Your girlfriend is Paul Revere's daughter?
Tvoje holka je dcera Paula Revereho?