star vault oor Tsjeggies

star vault

naamwoord

(architecture) A vault whose ribs radiate to form patterns reminiscent of stars

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

hvězdová klenba

voorbeelde

In the bigger field there is a star net vault, in the smaller there is a simple cross vault.
Ve větším poli je klenba hvězdicová síťová, v menším jednoduchá křížová, klenební žebra mají shodně hruškovitý profil.

The Gothic presbytery with an elongated polygonally finished floor plan has a mesh vaulting with profiled ribs, like the new Gothic vault of the main nave, the transversally Gothic Revival naves of the hall of the church have a master star vault.
Gotický presbytář s protáhlým polygonálně ukončeným půdorysem je zaklenut síťovou klenbou s profilovanými žebry, podobně jako nová gotická klenba hlavní lodi, příčně regotizované lodě halového kostela mají mistrovskou hvězdicovou klenbu.

The ship's star-drive engines will disrupt the vault matrix.
Pohon lodi naruší matici trezoru.

On the vault of the temple's dome the stars are depicted together with their influence on earthly affairs.
Na klenbě kupole chrámu jsou hvězdy zobrazeny společně s jejich vlivem na pozemské záležitosti.

STAR VAULT expressly disclaims any warranty for the SOFTWARE PRODUCT.
Autor výslovně neposkytuje žádnou záruku na SOFTWAROVÝ PRODUKT.

Remarkable architectural work with internationally renowned star vaulting, established by Charles IV.
Obdivuhodné stavitelské dílo se světoznámou hvězdicovou klenbou, založené Karlem IV.

Gothic church with star vaulting built at the turn of the 14th and 15th centuries.
Gotický halový chrám s hvězdovou klenbou postavený na přelomu 14. a 15. století.

Some endeavor to show that the ancient Hebrew concept of the universe included the idea of a solid vault arched over the earth, with sluice holes through which rain could enter and with the stars fixed within this solid vault, diagrams of such concept appearing in Bible dictionaries and some Bible translations.
Někteří lidé se snaží dokázat, že starověcí Hebrejci si vesmír představovali jako pevnou klenbu, která se s vestavěnými hvězdami klene nad povrchem země a má v sobě díry opatřené stavidly, skrze něž může procházet déšť. Nákresy takových představ se vyskytují v biblických slovnících a v některých překladech Bible.

Its 18 meter high interior is finished off with a star vault, supported by 5 pairs of solid pillars.
A její 18 metrů vysoký vnitřní prostor je uzavřen gotickou, hvězdovitou klenbou, podepřenou pěti páry mohutných sloupů.

The entrance space is vaulted with a four-pointed star vault complemented with a diagonal cross with pear-shaped supports.
Vstupní prostor je zaklenut čtyřcípou hvězdicovou klenbou doplněnou diagonálním křížem s žebry hruškové profilace.

As the oldest foreshadowing of later Late Gothic star vaulting, this is one of the country’s treasures of the 13th century.
Tento nejstarší předobraz pozdějších pozdně gotických hvězdových kleneb patří k pokladům 13. století.

The vault under the southern tower is solved with a simple four-pointed star with middle cross ribs.
Klenba jižního podvěží je řešena jednoduchou čtyřcípou hvězdou se středním křížem.

Of particular architectural interest in the church, founded by Charles IV in a picturesque corner of the Nusle valley directly opposite Vyšehrad, is its star vaulting.
Obdivuhodným stavitelským dílem je hvězdicová klenba kostela, založeného Karlem IV. v malebném koutě nad nuselským údolím přímo proti Vyšehradu.

On the south side of the nave there is a square tower, in the basement of which there is a sacristy with a simple Gothic star vault.
Na jižní straně lodi stojí čtvercová věž, v jejímž půdorysu je sakristie s jednoduchou gotickou hvězdovou klenbou.

The area of the nave was closed in with a flat beam ceiling; the late gothic star vaulting was not done until the end of the 15th century.
Prostor hlavní lodi byl uzavřen plochým trámovým stropem, zaklenutí pozdně gotickou hvězdovou klenbou bylo provedeno ke konci 15. století.

The vault of the Sternberg chapel is designed into an eight-pointed star, which was to be found on the shield of the Sternberg family.
Klenba Šternberské kaple je komponovaná do osmipaprskové hvězdy, jakou ve svém štítu nesli Šternberkové.

One-aisle building with a gothic presbytery arched with a star-shaped vault, the chapel is of the Renaissance origin.
Jednolodní stavba s gotickým presbytářem zaklenutým hvězdicovitou klenbou, kaple je renesančního původu.

Out of the total number of 24 chapels, full of valuable artefacts, the Gothic Chapel of St. Wenceslas is the most important one with a star vault by Parléř, valuable Gothic and Renaissance wall paintings and wall decorations made from polished precious stones.
Z celkem 24 kaplí, překypujících cennými uměleckými díly, je nejvýznamnější gotická Svatováclavská kaple s parléřovskou hvězdovou klenbou, cennými gotickými a renesančními nástěnnými malbami a výzdobou stěn z leštěných drahých kamenů.

Of the multi-winged building with an inner yard from that time, only the present southern prism entrance tower with its unique Gothic and Renaissance stone sculpture decorative facade has been preserved, as has the late Gothic star vaulting in the upstairs room.
Z tehdejší mohutné vícekřídlé budovy s vnitřním dvorem zůstala dodnes zachována jižní hranolová vstupní věž s jedinečnou goticko-renesanční kamenosochařskou výzdobou průčelí a pozdně gotickou hvězdicovou klenbou místnosti v patře.

The church is unique for its star-ribbed vaulting, probably constructed by Bonifaz Wohlmut, the master builder of Emperor Ferdinand I's court.
Kostel je unikátní svou pozdně gotickou hvězdicovou žebrovou klenbou, pravděpodobně od Bonifáce Wohlmuta, dvorního stavitele císaře Ferdinanda I.

Long before Aristotle (384-322 B.C.E.), who believed that the stars were driven into the sky like nails, Genesis (1:6-8) described the heavenly vault as an “expanse” (New World Translation), or “firmament” (Douay Version).
Dlouho před Aristotelem (384–322 př. n. l.), který věřil, že hvězdy jsou do nebe zatlučené jako hřebíky, popisovala 1. Mojžíšova 1:6–8 nebeskou klenbu jako „prostor“. („Překlad nového světa“).

The chateau interior includes a neo-Gothic chapel with star vaults, a painted Baroque music hall from the end of the 18th century on the first floor of the chateau, which was created using remnants of the cylindrical Gothic tower, as well as music and Rococo salons, a meeting hall, a billiards hall, and others.
Součástí vnitřních prostor zámku je např. také novogoticky upravená kaple s hvězdicovou klenbou a dále barokní hudební sál s výmalbou z konce 18. století v prvním patře zámku, který vznikl s využitím zbytků gotické válcovité věže, dále hudební a rokokový salonek, konferenční sál, kulečníkový sál atd.

GNOLAM From Golden Stars to Gilded Vaults
GNOLAM Ze zlatých hvězd do pozlacených trezorů

Be sure to note the stars in the vaults, which were painted in the time of Crusader conquest.
Určitě si všimněte hvězd na klenbách,které byly namalovány za křižáckých výbojů.

The hall has a breathtaking star-shaped tracery vault.
Sál je zaklenut dechberoucí síťovou klenbou hvězdového typu.