to determine oor Tsjeggies
to determine
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
rozhodnout
stanovit
určit
We're trying to determine what happened.
Snažíme se určit, co se stalo.
určovat
Conflict-affected states need to be able to determine their own destinies.
Konflikty postižené státy musí dostat příležitost určovat svůj vlastní osud.
vymezit
Despite frequent use of the term ‘independence’, it is not easy to determine the meaning of that term.
Navzdory častému použití pojmu „nezávislost“ není snadné vymezit jeho obsah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 To determine whether a leased asset has become impaired, an entity applies IAS 36 Impairment of assets.
Je to nejlepší text, jaký jsi napsalEurLex-2 EurLex-2
The procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the Contracting States to determine.
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?EurLex-2 EurLex-2
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of point
Život s ementálem a šesti pronajatýma parchantamaoj4 oj4
It is, of course, incumbent on the national courts to determine the relevant circumstances.
Dostali bychom vás do nesnází se šerifem a s BaxteremEurLex-2 EurLex-2
If so, try to determine the root cause.
Sám jsem mu ho nasadilsupport.google support.google
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
S cílem odstranit souběžnou práci a snížit množství informací by měl být pro prvky, které splňují požadavky TSI a jiné požadavky směrnic #/#/ES a #/#/ES, předložen pouze souhrn dokumentaceEuroParl2021 EuroParl2021
4.2. Methods to determine and quantify residues (viable or non-viable)
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proEurLex-2 EurLex-2
to determine any limits to the performance of the devices, under normal conditions of use.
Jestli tenhle spravíš, nech si ho.To není vtipné! Deláš si srandu?not-set not-set
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatřeníEurLex-2 EurLex-2
Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value
proti tvorbě krevních sraženinEurLex-2 EurLex-2
And to determine the vector, you...?
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto’s murder.
Dobrá, pronesl jste svou řečNews commentary News commentary
Whenever results from earlier surveys are available an attempt should be made to determine trends.
Jsem s nimi, takže se o to postarámEurLex-2 EurLex-2
Table 38 defines the ranges used to determine the validity of a transmitted parameter.
IDABC se dělí na dvě části: projekty společného zájmu a horizontální opatřeníEurLex-2 EurLex-2
To determine what a person might be interested in, observe his or her activities or surroundings.
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc Společenstvíjw2019 jw2019
This will help you to determine what your student already believes about a given subject.
Dnes se setkám s chlapcemjw2019 jw2019
If you suffer from lactose intolerance, you need to determine what you can and cannot eat.
Jen doufám, že je domajw2019 jw2019
The Saeitte further decided to convene a three-member committee to determine the content of those supplementary requirements.
Do čehos mě to namočila?EurLex-2 EurLex-2
These absorbance values are used to determine the variation in the specific extinction (ΔΚ).
Kapitán dostat móc peníze za vzácná zvířeEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer shall also provide all the data to determine the time between two regenerations (n1).
Proč až na poslední chvíli?EurLex-2 EurLex-2
In order to determine that seat, the court shall apply its rules of private international law;
Zajišťování potravin, potravinová pomoc, humanitární pomoc Pomoc při mimořádných událostech, pomoc při obnověEurLex-2 EurLex-2
Reference to determination would imply that fishing effort would only be measured, not managed.
Soumrak bohůEuroparl8 Europarl8
It is also necessary to determine the cost of this mechanism.
sklad vstupního jaderného materiálueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
circumstances affecting the parameters used to determine risk weighted assets for the calculation of minimum capital requirements;
Myslím, že tu něco mámeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congress has to determine
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceQED QED
274951 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.