to involve oor Tsjeggies
to involve
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
implikovat
Finally, it seems appropriate to involve the regions of all the Member States, given the aim of securing greater grassroots support for European integration.
Konečně, zdá se být zcela na místě implikovat regiony všech členských zemí, v souladu s cílem dosáhnout větší účasti občanů na evropské integraci.
vyžadovat
This exercise would need to involve agencies and other quality assurance stakeholders within the Bologna Process framework.
Uskutečnění této vize by vyžadovalo účast agentur a dalších stran zainteresovaných na zabezpečování kvality v rámci boloňského procesu.
zahrnout
And do you intend to involve my father in these fascinating plans?
A hodláte do těch úžasných plánů zahrnout i mého otce?
zahrnovat
This is likely to involve observation of phenotypic characteristics but more detailed analyses are not precluded.
To bude pravděpodobně zahrnovat monitorování fenotypových charakteristik, ale nevylučuje se podrobnější analýza.
zapojit
I should fire you for even trying to involve me in this conspiracy.
Měl bych vás vyhodit, jen za pokus zapojit mě do této konspirace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I never intended to involve her.
Hnědá jednotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To involve civil society in the implementation and development of the EU Drugs Strategy and Drugs Action Plans.
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakveEurLex-2 EurLex-2
No, I don't want to involve him with Internal Affairs sniffing around like that.
Studoval u rabína Zohara v KrakověOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
managing and seeing through specific projects likely to involve financial responsibilities,
Vstávej, kundo!Eurlex2019 Eurlex2019
How to involve the media more effectively in communicating on Europe?
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněEurLex-2 EurLex-2
Actions to involve civil society actors in the implementation of NDAPII
Vyrušuje tě to?oj4 oj4
In Armenia, the monitoring mission proved to be a valuable way to involve local civil society.
To je jako ovlivňování svědků nebo co.Podívejte se!Eurlex2019 Eurlex2019
I told you not to involve the police.
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greater efforts need to be made to involve excellent researchers from all over Europe in joint projects.
Máme seznam cestujících odlétajících do Vancouveru ten den,... kdy pustili Emu O Harovou z nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Thus, the former can be considered not to involve any economic activity.
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?EurLex-2 EurLex-2
Regulation on the 2017-20 programme to involve consumers in policymaking in financial services
Dal mi pár dalších jmen, ale nic, co by nám podle něj mohlo pomociConsilium EU Consilium EU
And do you intend to involve my father in these fascinating plans?
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that process, Member States shall also aim to involve relevant stakeholders at the appropriate level.
Řekl si, že poté, jak jsme se oddali orba, naše životy pokračovalynot-set not-set
I should fire you for even trying to involve me in this conspiracy.
Nechte mě na pokojiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But can the present case be said to involve indirect discrimination?
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chutiEurLex-2 EurLex-2
I didn't want to involve you.
O čem to mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it' s best not to involve you with them
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneopensubtitles2 opensubtitles2
▪ Does she try to involve you in sexual misconduct? —Galatians 5:19.
Jistě, ale Anna Claire neublížila a nezabila by Henryhojw2019 jw2019
On several occasions, the national data producers have been asked to involve their national stakeholders in the discussions.
Neměla jsem žádnou od výškyEurLex-2 EurLex-2
An action plan to involve SMEs better in law-making and in evaluating the progress made
poskytuje Komisi konzultace k jejím analýzám koherence právního rámce EU a případně jeho provádění ve vnitrostátním právuEurLex-2 EurLex-2
Do we have to involve Frank?
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFTA States are invited to involve the beneficiary of an individual aid in these contacts.
Krejčímu to dalo zabratEurLex-2 EurLex-2
| To involve civil society in the implementation and development of the European Union’s Drugs Strategy and Action plans.
Další horizontální témata byla zohledněna v návrhu prováděcího nařízeníEurLex-2 EurLex-2
It seems to me absolutely essential to involve women in the dialogue.
Zavřel ji na pokoji v královské nemocnici, v té staré- tam, kde je dnes výtah čísloEuroparl8 Europarl8
159232 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.