interfere with the validity
narušit platnost
valid oor Tsjeggies
valid
en
Well grounded or justifiable, pertinent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
platný
en
acceptable, proper or correct
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Chybějící platná osvědčení a dokumenty požadované příslušnými právními nástroji.
validní
The assay is considered not valid if atypical amplification curves are obtained, and must be repeated.
Stanovení se nepovažuje za validní, jsou-li výsledkem atypické amplifikační křivky, a musí být provedeno znovu.
oprávněný
Basically, it involves pardoning an offender when there is a valid basis for doing so.
Odpustit znamená prominout někomu chybu, když pro to existuje oprávněný důvod.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
právoplatný · odůvodněný · silný · mocný · pravoplatný · účinný · přesvědčivý · pevný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Značka (značkyEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Pokud je to pořád stejné, tak bych tyhle události neoznačovala za nezapomenutelnéEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Mám mnoho plánůeurlex eurlex
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Protože já to pro tebe udělámEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
To nevím, chceš?EuroParl2021 EuroParl2021
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
Měli bychom zavolat do nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Abyste se zase mohli povznéstEurlex2019 Eurlex2019
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Proto je třeba podpořit Portugalsko formou spolufinancování ze zdrojů Unie, aby mohlo učinit opatření nezbytná k zastavení háďátka borovicového ve stávající vymezené oblasti na portugalském území a za účelem ochrany území ostatních členských států před háďátkem borovicovým a ochrany obchodních zájmů Společenství v souvislosti se třetími zeměmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Tyto úseče jsou určovány ve vztahu ke vztažné oseEurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
Něco pro tebe mámeEurLex-2 EurLex-2
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
Víš co to slovo znamená?EurLex-2 EurLex-2
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Naše přední štíty jsou doleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.
Ta... věc... na mě čekalaEurLex-2 EurLex-2
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její práciEurLex-2 EurLex-2
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kg
A už se nevracej!oj4 oj4
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčiEurLex-2 EurLex-2
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option
Já chci jen jít spát, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Ostrovy Klíče jsou v téhle roční době krásnéEurLex-2 EurLex-2
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
Vím, že nebyla mrtváEurlex2019 Eurlex2019
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Tady můžu jen...... hádatnot-set not-set
At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
Základní # je mozková smrtEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
Nikdo neoklamal Goldaelitreca-2022 elitreca-2022
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.
Určujícím faktorem pro použití článku # uvedeného nařízení v celém rozsahu je skutečnost, že dotyčné osoby během svého posledního zaměstnání nebo své samostatné výdělečné činnosti bydlely v jiném členském státě než v tom, jehož právní předpisy se na ně vztahovaly, který ovšem nezbytně neodpovídá členskému státu, v němž byly zaměstnány nebo vykonávaly činnost jako osoba samostatně výdělečně činnáEurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Ale, jen tak blbnuEurLex-2 EurLex-2
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.
Co říkala?Co se děje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.