validated oor Tsjeggies
validated
en
Simple past tense and past participle of validate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
potvrzený
An independent dataset will serve to validate and demonstrate the new tools.
Nezávislý datový soubor pak bude použit k potvrzení nových nástrojů a prokázání jejich způsobilosti.
ověřený
Specify the nature of the agreement or contract between the validated entity and the entity that applies the screening on its behalf.
Upřesněte charakter dohody nebo smlouvy mezi ověřeným subjektem a subjektem, jenž provádí jeho jménem detekční kontrolu.
Korektura:Ověřeno
en
badge being used as a Wikisource work status indicator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
S těmahle rukama to udělat nemůžešEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchEurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Nemyslím si, že bys to potřeboval říct, ale nejsi žádný zoufalec Mulder (eeurlex eurlex
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
FS ETACS a GSMEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněnaEuroParl2021 EuroParl2021
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Tlumič připevněný k systému pro posuv střihemEurlex2019 Eurlex2019
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
Porazíme vás bez něho, vždycky vás porazímeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
Musíme je převést semEurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
To nevím, chceš?EurLex-2 EurLex-2
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
Nejsem snad nakažený, že ne?EurLex-2 EurLex-2
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Já... Já vedu bohatý, plnohodnotný život, a nepotřebuju k tomu jeho nebo jinýho chlapaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
Byl jsi dneska skvělejEurLex-2 EurLex-2
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kg
No, nikdy nevíš, dokud to nezkusíšoj4 oj4
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
Je-li poskytovatel licence rovněž dodavatelem výrobků na relevantním trhu, je nutné vzít v úvahu také jeho prodej na dotyčném trhu výrobkůEurLex-2 EurLex-2
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option
Doktor řekl, že problém byl v AaronoviEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Hele, neboj se!EurLex-2 EurLex-2
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
přepravní podmínkyEurlex2019 Eurlex2019
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Černá vlajka, panenot-set not-set
At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
počtu pramenůEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
Ne, teda jsem z nich trochu nesvůj, aleelitreca-2022 elitreca-2022
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.
Obsah jílu působí na vláčnost fazolí Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Převládajícíbarva je citrusová zeleň, více či méně výrazná podle doby sklizně a stupně zralosti olivEurLex-2 EurLex-2
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.
Vítejte v Bellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.