interfere with the validity
narušit platnost
validity oor Tsjeggies
validity
en
Having legal force.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies
platnost
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
platný
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Chybějící platná osvědčení a dokumenty požadované příslušnými právními nástroji.
opodstatněnost
It is therefore necessary to review the validity of that assessment, as requested in essence by the intervener.
Je tedy třeba přezkoumat opodstatněnost tohoto posouzení, jak v podstatě žádá vedlejší účastnice řízení.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
validita · odůvodněnost · právoplatnost · pravoplatnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
James Harvey, nosí příšerné spodní prádloEurLex-2 EurLex-2
The lack of valid certificates and documents as required by the relevant instruments.
Jaké požadavky mají být stanoveny na soudržnost hesenských a případně také spolkových právních předpisů stanovících věkovou hranici?EurLex-2 EurLex-2
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Dopisy ruských matek synům na frontěeurlex eurlex
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Trojko, větší záběr, čtverko zůstaň kde jsiEurLex-2 EurLex-2
the air carrier has its principal place of business in the territory of the Member State from which it has received the valid operating licence; and
Je tam zasranej firewall, ale někdo tam lezeEuroParl2021 EuroParl2021
Without prejudice to specific provisions under the special import arrangements referred to in Article 55 the period of validity of the certificates of origin shall be ten months from the date of issue by the issuing authorities.
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?EurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Jen ji rozvažteEurlex2019 Eurlex2019
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštěníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsouoznačena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPEurLex-2 EurLex-2
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
The validity of this decision should therefore be limited to that period.
Nějaké otázky?EurLex-2 EurLex-2
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Dokončené studium odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia zakončeného získáním diplomu, pokud je běžná délka tohoto studia nejméně # rokyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cardExpiryDate is the date when the validity of the card ends.
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchEurLex-2 EurLex-2
Feedback validation message (on receipt of the transaction order message)
" Jen vodu, důstojníku. " A policista se podívá na tu láhev a říkáEurLex-2 EurLex-2
The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
Chtěl jsem se ujistit, že jsi v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Cokoli musíte udělat, udělejte toEurLex-2 EurLex-2
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
Zavřete dveře!Eurlex2019 Eurlex2019
(a) possess a valid document or documents, authorising them to do so, as referred to in Article 5;
Miluju táboření.O to přece nejdenot-set not-set
At the request of the exporter, and for reasons deemed to be valid, the customs authorities should, so far as possible, allow goods for re-exportation to be examined on private premises, the expenses entailed by such examination being borne by the exporter.
Proč jim to bourání nezatrhnete?EurLex-2 EurLex-2
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
Dívka # # Chigusa Celkemelitreca-2022 elitreca-2022
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.
Odstavec # se neuplatňuje v přepravě cestujících na přepravní sazby a podmínky stanovené kterýmkoli členským státem v zájmu jedné nebo více sociálních kategorií cestujícíchEurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Vláda bude obviňována ze spiknutíEurLex-2 EurLex-2
The checklist is the instrument to be used by the EU aviation security validator for assessing the level of security applied to EU or EEA bound air cargo or air mail by or under the responsibility of the ACC3 or an air carrier applying for ACC3 designation.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Member State shall, as necessary and without delay, issue the person whose readmission has been accepted with the travel document required for his or her return with a period of validity of at least six months.
Poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa by proto mělo být ukončeno a měl by být stanoven konečný termín pro podávání žádostíEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.