Border Country oor Wallies

Border Country

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Border Country

Border Country (novel)

Soortgelyke frases

bordering country
gorwlad

voorbeelde

n. bordering country
gorwlad

Border Country (novel)
Border Country

You have held discussions with Westminister—obviously, the processing and production of food in not defined by a national border or country border.
Rydych wedi cynnal trafodaethau â San Steffan—wrth gwrs, nid yw prosesu a chynhyrchu bwyd wedi'u cyfyngu gan ffin genedlaethol neu ffin rhwng gwledydd.

Even acknowledged masterpieces of European twentieth-century fiction , such as Border Country by Raymond Williams from 1960 and Oscar by Gwyn Thomas from 1946 , are not in print
Nid yw hyd yn oed campweithiau cydnabyddedig ffuglen Ewropeaidd yr ugeinfed ganrif , megis Border Country gan Raymond Williams o 1960 ac Oscar gan Gwyn Thomas o 1946 , mewn print

marsdîr, marches, or borders of a country
Mars

Andrew Davies : As a country bordered by water on three sides , we must maximise the potential of our natural assets
Andrew Davies : Fel gwlad ac iddi ddwr o'i hamgylch ar dair ochr , rhaid inni fanteisio i'r eithaf ar ein hasedau naturiol

For many of them , the prospect of having to go many miles across the border to another country to get treatment is not acceptable
I nifer ohonynt , mae'r syniad o orfod teithio filltiroedd lawer dros Glawdd Offa i wlad arall i gael triniaeth yn annerbyniol

One in every four pounds of public spending is spent on public procurement and the contracts have been let time and again in a way that means that they have gone over the border to larger countries.
Caiff un bunt o bob pedair mewn gwariant cyhoeddus ei gwario ar gaffael cyhoeddus, ac mae'r contractau wedi'u gosod dro ar ôl tro mewn modd sy'n golygu eu bod wedi mynd dros y ffin i wledydd mwy.

As regards the humanitarian aspect , I do not think that any one party , within or outside the Assembly , has a monopoly on concern about the window in the weather and attempts made to ensure that supplies reach Afghanistan and the refugee camps on the country's borders with Iran , Pakistan and the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics
O ran yr agwedd ddyngarol , ni chredaf fod y pryder ynglyn â thywydd anffafriol a'r ymdrechion a wnaethpwyd i sicrhau bod y cyflenwadau yn cyrraedd Afghanistan a gwersylloedd y ffoaduriaid ar ffiniau'r wlad ag Iran , Pacistan a gwledydd hen Undeb y Gweriniaethau Sofiet Sosialaidd yn fater i unrhyw blaid unigol , o fewn y Cynulliad neu'r tu allan iddo

In this article, we use the term “refugees” to denote those who have been displaced —whether across national borders or within their own country— by armed conflict, persecution, or disaster.
Yn yr erthygl hon, mae’r term “ffoaduriaid” yn dynodi rhai sydd wedi eu dadleoli—naill ai ar draws ffiniau cenedlaethol neu o fewn eu gwlad eu hunain—o ganlyniad i ryfel, erledigaeth, neu drychineb.

It should also ensure a critical mass of activity , which will keep the selling process in Wales , rather than it disappearing bit by bit over the border to distributors outside the country
Dylai hefyd sicrhau màs critigol o weithgarwch , a fydd yn cadw'r broses werthu yng Nghymru fel na fydd yn diflannu fesul tipyn dros y ffin i ddosbarthwyr y tu allan i'r wlad

We must remember that this programme , when it was introduced in 1994 , was pioneering , as it was the first programme in Europe between two countries with a maritime border
Rhaid cofio bod y cynllun hwn , pan y'i cyflwynwyd yn 1994 , yn arloesol , oherwydd mai dyma'r cynllun cyntaf yn Ewrop rhwng dwy wlad â ffin arforol

I am introducing the proposed Measure so that we can obtain information about where our waste is recycled, to enable our recycling companies to build up their capacity through that information, meaning that we can fulfil our aim of recycling more of our waste within our country's borders and, above all, to ensure transparency and accountability in the recycling system in Wales.
Cyflwynaf y Mesur arfaethedig er mwyn inni gael gwybodaeth am ble y caiff ein gwastraff ei ailgylchu, i alluogi ein cwmnïoedd ailgylchu i adeiladu eu capasiti drwy dderbyn yr wybodaeth honno, a hynny er mwyn inni gyrraedd y nod o ailgylchu mwy o'n gwastraff o fewn ffiniau ein gwlad, ac, yn anad dim, er mwyn sicrhau tryloywder ac atebolrwydd yn ein system ailgylchu yng Nghymru.

For many years , there was no cross-border working and , as a result , the economies of both countries suffered
Am flynyddoedd lawer , ni fu unrhyw weithio ar draws y ffin ac , o ganlyniad , dioddefodd economïau'r ddwy wlad

On regional sales, it is about time—once we have established that the virus has not come out of Surrey—that Wales looked at this again, as we are a clear region, so that we can get our fat stock out of the country, not just over the border to England, but as exports to countries further afield.
O ran gwerthu'n rhanbarthol, cyn gynted ag y byddwn wedi sefydlu nad yw'r feirws wedi dod allan o Surrey, mae'n bryd i Gymru edrych eto ar hyn, gan ein bod yn rhanbarth glân, er mwyn inni gael ein stoc tew allan o'r wlad, nid yn unig dros y ffin i Loegr, ond fel allforion i wledydd ymhellach i ffwrdd.

Traded animals from third countries can only come into the UK through a border inspection post
Ni all anifeiliaid a fasnachwyd o drydedd wledydd ond dod i'r DU drwy orsaf archwilio ar y ffin

Cross-border issues are an example because people will move from one country to another for employment.
Mae materion trawsffiniol yn enghraifft oherwydd bydd pobl yn symud o un wlad i'r llall i gael eu cyflogi.

I would like to emphasise that that corridor is seen as one of the four important corridors that link Wales with the countries beyond its borders, for example, Ireland, the rest of the United Kingdom and the rest of continental Europe.
Hoffwn bwysleisio bod y coridor hwnnw yn cael ei weld fel un o'r pedwar coridor pwysig sy'n cysylltu Cymru â'r gwledydd y tu hwnt i'w ffiniau, megis Iwerddon, gweddill y Deyrnas Gyfunol a gweddill cyfandir Ewrop.

The pay and conditions have to be similar across the two countries , as we have a lot of cross-border teaching
Mae'n rhaid i'r cyflogau a'r amodau fod yn debyg yn y ddwy wlad , gan fod gennym lawer o ddysgu ar draws y ffin

The key points from the Universities UK publication, 'The Future of Research', in July included the need for a sustained pool of skilled, competent and able researchers; the need for effective research conducted with other partners, which will require universities to work across sectors and country borders; the UK's dual support system for research, which is a mix of funding council and research council funding, is central to a sustained performance; and, the HE research base must address the changes necessary to develop people and partnerships.
Roedd y pwyntiau allweddol o gyhoeddiad Universities UK, 'The Future of Research', ym mis Gorffennaf yn cynnwys yr angen am gronfa barhaus o ymchwilwyr medrus, cymwys ac abl; yr angen am ymchwil effeithiol wedi'i chynnal gyda phartneriaid eraill, lle bydd gofyn i brifysgolion weithio ar draws sectorau a ffiniau gwledydd; mae system cefnogaeth ddeuol y DU ar gyfer ymchwil, sy'n gyfuniad o nawdd cynghorau cyllido a chynghorau ymchwil, yn ganolog i berfformiad parhaus; a, rhaid i sylfaen ymchwil AU ymdrin â'r newidiadau sy'n angenrheidiol i ddatblygu pobl a phartneriaethau.

This is being considered as a result of a cross-border liaison group set up in 2000 to develop inter-country initiatives on crime-related issues
Ystyrir hyn o ganlyniad i grwp cydlynu trawsffiniol a sefydlwyd yn 2000 i ddatblygu mentrau rhyngwladol ar faterion sy'n ymwneud â throseddu

As a small country with a much more powerful neighbour and a long open border , we only survived through intelligent adaptation
Fel gwlad fach gyda chymydog llawer mwy grymus a ffin hir agored , dim ond drwy ymaddasu deallus y llwyddom i oroesi

As Jenny Randerson said, many GP practices in the border counties straddle the border between Wales and England, and have many patients from both countries.
Fel y dywedodd Jenny Randerson, mae llawer o bractisiau meddygon teulu yn pontio'r ffin rhwng Cymru a Lloegr, a chanddynt lawer o gleifion o'r naill wlad a'r llall.

On the important issue of Wales as a location for cross border productions , we are graced with one of the most beautiful countries in Europe
Ar y mater pwysig o Gymru fel lleoliad ar gyfer cynyrchiadau trawsffiniol , rhoddwyd inni un o'r gwledydd prydferthaf yn Ewrop

verse "9" And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
adnod "9" a chladdwyd ef o fewn terfynau ei etifeddiaeth, yn Timnath-heres ym mynydd-dir Effraim, i'r gogledd o Fynydd Gaas.