HES oor Wallies

HES

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Gwasanaethau Llygaid mewn Ysbyty

hes

voornaamwoord, afkorting

Alternative form of [i]he's[/i]

Soortgelyke frases

he is going
aiff e

he loves to
da yw ganddo

he that is without origin. yr hen ddihenydd, the ancient of days
dihenydd

voorbeelde

There will be times when he or she will need strong statutory powers to underpin this , and I would welcome the Cabinet's commitment -- made again last week -- to seek full statutory powers for the commissioner at the earliest opportunity
Bydd adegau pan fydd angen pwerau statudol cryf arno ef neu arni hi i ategu hyn a byddwn yn croesawu ymrwymiad y Cabinet -- a wnaethpwyd unwaith eto yr wythnos diwethaf -- i geisio pwerau statudol llawn i'r comisiynydd cyn gynted â phosibl

When the First Minister spoke, it was clear that the prime motivation for wanting to carry on was to deny the Welsh Conservatives a part in Government—there was no great overarching vision that he wanted to do the following; he gave the game away, and it is the same old class warfare, into the trenches.
Yr oedd yn glir yng ngeiriau'r Prif Weinidog mai'r prif gymhelliad dros fod eisiau dal ati oedd rhwystro'r Ceidwadwyr Cymreig rhag bod yn rhan o'r Llywodraeth—nid oedd gweledigaeth gynhwysfawr gampus bod arno eisiau gwneud y canlynol; gollyngodd y gath o'r cwd, a'r un hen ryfel dosbarth sydd gennym, i'r ffosydd.

Will the Minister make a statement on what representations he has made with regard to public service broadcasting on commercial channels in Wales?
A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am y sylwadau y mae wedi'u gwneud ynghylch darlledu gwasanaeth cyhoeddus ar sianeli masnachol yng Nghymru?

I would just like to ask Nick Bourne, as he is mentioning the road that goes west, whether he would like to welcome the investment that has been put in by this Labour Assembly Government, which is markedly different to the non-commitment of funds by the previous Government?
Hoffwn ofyn yn unig i Nick Bourne, gan ei fod yn sôn am y ffordd sy'n mynd tua'r gorllewin, a fyddai'n hoffi croesawu'r buddsoddiad gan y Llywodraeth Cynulliad Lafur hon, sy'n dra gwahanol i methiant y Llywodraeth flaenorol i neilltuo arian gan?

He said that he was tempted to ask about it , but I assume that he did not succumb to that temptation , and so I do not need to respond to that at this point
Dywedodd ei fod wedi'i demtio i holi amdani , ond cymeraf nad ildiodd i'r temtasiwn hwnnw , ac felly nid oes angen imi ymateb i hynny ar hyn o bryd

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Effesiaid 6:1-3) Mae e’n disgwyl i rieni hyfforddi a chywiro eu plant.

After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
Ar ôl colli ei wraig a dioddef amgylchiadau poenus eraill, dywedodd un brawd: “Dysgais na allwn ni ddewis beth fydd yn ein profi, pryd y bydd yn ein profi, na pha mor aml y bydd yn ein profi.

verse "19" and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
adnod "19" a'i drosglwyddo i'r Cenhedloedd i'w watwar a'i fflangellu a'i groeshoelio; ac ar y trydydd dydd fe'i cyfodir."

8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”
8 Ynglŷn â’r hyn a ddarparwyd, mae’r Beibl yn adrodd: “Gwelodd Duw y cwbl a wnaeth, ac yr oedd yn dda iawn.”

verse "20" Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
adnod "20" Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.

verse "27" And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
adnod "27" Yn yr ail flwyddyn ar bymtheg ar hugain o gaethgludiad Jehoiachin brenin Jwda, ar y seithfed ar hugain o'r deuddegfed mis, gwnaeth Efil-merodach brenin Babilon, yn y flwyddyn y daeth i'r orsedd, ffafr Jehoiachin brenin Jwda, a'i ryddhau o garchar.

Somewhere along the line , he is supposed to represent Blaenau Gwent , but he does not recognise that
Ar ryw gam o'r ffordd dylai gynrychioli Blaenau Gwent , ond nid yw'n cydnabod hynny

What he is doing in fact is not deciding
Yr hyn y mae'n ei wneud mewn gwirionedd yw peidio â phenderfynu

Although I was aware of the scientific advice that there was an infinitesimal risk from eating beef on the bone , I also knew that when Jack Cunningham was Secretary of State for Agriculture , he had several options
Er fy mod yn gwybod am y cyngor gwyddonol bod y mymryn lleiaf o berygl o fwyta cig eidion ar yr asgwrn , yr oeddwn hefyd yn gwybod bod gan Jack Cunningham nifer o ddewisiadau pan oedd yn Ysgrifennydd Gwladol dros Amaethyddiaeth

We believe in choice and diversity; he does not.
Yr ydym ni'n credu mewn dewis ac amrywiaeth; nid yw ef.

He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
Yna, ymhelaethodd ar y gwirionedd sylfaenol hwnnw wrth ddweud na all y meirw garu neu gasáu “oherwydd yn [y bedd], . . . nid oes gwaith na gorchwyl, deall na doethineb.”

He saw the ground suddenly close to his face.
Gwelodd y ddaear yn sydyn yn agos at ei wyneb.

For that reason , though I disagree with the Prime Minister on many issues , I am confident that he has no intention of pursuing military action for longer than is necessary to achieve victory against the threat to us all , throughout the world
Am y rheswm hwnnw , er yr anghytunaf â'r Prif Weinidog ar sawl mater , yr wyf yn hyderus nad oes ganddo unrhyw fwriad o barhau â gweithredu milwrol am fwy nag sydd rhaid er mwyn cael buddugoliaeth yn erbyn yr hyn sydd yn fygythiad inni oll , ledled y byd

verse "2" And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
adnod "2" Gwersyllodd o gwmpas y dinasoedd caerog gan feddwl eu hennill drosodd. Pan welodd Heseceia fod Senacherib wedi cyrraedd a'i fod yn bwriadu ymosod ar Jerwsalem,

It is an issue for us in relation to businesses, as well as in relation to the FE sector and the HE sector.
Mae'n broblem i ni o ran busnesau yn ogystal â'r sector addysg bellach a'r sector addysg uwch.

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Yn gyntaf, roedden nhw i ofalu am y ddaear a’i llenwi gyda’u plant.

verse "8" one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.
adnod "8" a gosod un yn y naill ben a'r llall yn y pen arall, yn rhan o'r drugareddfa.

Sue Essex : As a result of your frequent meetings with the managing director of Wales and Borders Trains , he may be considering tagging you so that he knows which train you are on
Sue Essex : Yn sgîl eich cyfarfodydd mynych gyda rheolwr gyfarwyddwr Wales and Borders Trains , efallai y bydd yn ystyried rhoi tag arnoch er mwyn iddo gael gwybod ar ba drên yr ydych yn teithio

verse "15" But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.
adnod "15" Pan welodd Pharo ei fod wedi cael ymwared ohonynt, caledodd ei galon a gwrthododd wrando ar Moses ac Aaron, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi dweud.

Much of what he said could be construed to have a certain amount of self-interest
Gellid dehongli bod llawer o'r hyn a ddywedodd yn cynnwys rhywfaint o hunan-fudd