Judge oor Wallies

Judge

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Barnwr

judge

/dʒʌdʒ/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) To sit in judgment on; to pass sentence on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

barnwr

naamwoord manlike

public judicial official

barnu

werkwoord

barnydd

beirniad · beirniadu · brawdwr · ynad · cydfarnu · cyneddfu

Soortgelyke frases

Category:Italian judges
Categori:Barnwyr Eidalaidd

office of a judge
ynadaeth

Senior Presiding Judge for Wales
Uwch-farnwr Llywyddol Cymru

Circuit Judge
Barnwr Cylchdaith

District Judge
Barnwr Rhanbarth

the office of judge
ynadaeth

touch judge
llumanwr

Category:American judges
Categori:Barnwyr Americanaidd

Junior Presiding Judge
Barnwr Llywyddol Iau

voorbeelde

The progress we make in engaging the people of Wales will be judged in another four years ' time , and that element must be an important part of our programme
Rhoddir barn ar y cynnydd a wnawn wrth gysylltu â phobl Cymru ymhen pedair blynedd arall , a rhaid i'r elfen honno fod yn rhan bwysig o'n rhaglen

verse "31" For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
adnod "31" Oherwydd nid yw eu craig hwy yn debyg i'n Craig ni, fel y mae ein gelynion yn cydnabod.

judge
beirniadu

Once analysed , that information will be shared with the Assembly and we can judge on the facts
Ar ôl ei dadansoddi , fe rennir yr wybodaeth honno â'r Cynulliad a gallwn farnu'n ôl y ffeithiau

We will have to learn another way quickly, and that will have to last until 2018 at least—a date set by Alistair Darling's budget predictions, which were generally judged to be wildly optimistic.
Bydd yn rhaid inni ddysgu ffordd arall yn gyflym, a bydd yn rhaid i hynny bara tan 2018 o leiaf—dyddiad a bennwyd yn rhagfynegiadau cyllideb Alistair Darling, y barnwyd yn gyffredinol eu bod yn optimistaidd iawn.

Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.
Dro ar ôl tro yn ystod dyddiau’r Barnwyr, penderfynu’n annoeth a wnaeth yr Israeliaid.

I am unqualified to judge as to what happened in this case , although there is strong evidence to suggest that what happened amounted to a massacre
Nid wyf yn gymwys i farnu ynghylch yr hyn a ddigwyddodd yn yr achos hwn , er bod tystiolaeth gryf sy'n awgrymu bod yr hyn a ddigwyddodd yn gyflafan

I hope that the Minister will come back to the Chamber at a later date to advise the Assembly on the action that she has taken so that we can judge the extent of our influence on the process
Gobeithiaf y daw y Gweinidog yn ôl i'r Siambr ar ddyddiad diweddarach i roi cyngor i'r Cynulliad ar y camau a gymerodd fel y gallwn farnu graddau ein dylanwad ar y broses

I have asked the Counsel General today to write to the senior judge of Cardiff Civil Justice Centre to arrange a meeting to discuss the establishment of the pilot project
Yr wyf wedi gofyn i'r Cwnsler Cyffredinol heddiw i ysgrifennu at yr uwch farnwr yng Nghanolfan Cyfiawnder Sifil Caerdydd i drefnu cyfarfod i drafod sefydlu cynllun peilot

The Committee's intervention and scrutiny can help to judge how to take forward this work looking at this vulnerable group of people
Gall y Pwyllgor fod o gymorth drwy ymyrryd a chraffu er mwyn barnu sut i fwrw ymlaen â'r gwaith hwn o ystyried y grwp hwn o rai sy'n agored i niwed

" Some of it's mathematical and some of it's Russian or some such language ( to judge by the letters ), and some of it's Greek.
" Mae rhai o'i mathemategol a rhai o'i Rwsieg neu ryw iaith o'r fath ( i farnu gan y llythyrau ), ac mae rhai o'i Groeg.

The detail that we will want to explore as time develops relates to the capacity of the school to deliver this Measure, the responsibilities of teachers, headteachers, parents and the individuals concerned in delivering it, and the skills that they have in judging what is or is not a healthy meal.
Mae'r manylion y byddwn am eu harchwilio wrth i'r amser fynd yn ei flaen yn ymwneud â gallu'r ysgol i gyflawni gofynion y Mesur hwn, cyfrifoldebau athrawon, penaethiaid, rhieni a'r unigolion a fydd yn ymwneud â'i ddarparu, a'r sgiliau sydd ganddynt wrth benderfynu a yw pryd yn iach ai peidio.

I welcome the commitment by the Deputy First Minister to publishing in full the subsidies involved in the latest letting of this particular contract so that we can have some transparency and begin to judge whether this use of public money is the right use of public money.
Croesawaf ymrwymiad y Dirprwy Brif Weinidog i gyhoeddi'n llawn y cymorthdaliadau sy'n gysylltiedig â'r achos diweddaraf o bennu'r contract penodol hwn, fel y gallwn gael rhywfaint o dryloywder a dechrau barnu ai dyma'r ffordd gywir i ddefnyddio arian cyhoeddus.

I return to that because people will judge the Assembly a success in so far as it improves the quality of life
Yr wyf yn dod yn ôl at hyn oherwydd bydd pobl yn barnu'r Cynulliad yn llwyddiant yn ôl y graddau y bydd yn gwella ansawdd bywyd

But the Government is judged on how that will deliver for families and children
Ond bernir y Llywodraeth ar sut y bydd hynny'n ateb anghenion teuluoedd a phlant

We must remember that it is a medium-term project , which must be judged when it comes to an end
Rhaid inni gofio mai prosiect tymor canolig ydyw , y bydd yn rhaid ei farnu pan ddaw i ben

The Minister for Education and Lifelong Learning ( Jane Davidson ) : The policy paper that I presented to the Education and Lifelong Learning Committee on 31 October reaffirms the responsibility of local education authorities to judge whether changes in school provision are necessary
Y Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes ( Jane Davidson ) : Mae'r papur polisi a gyflwynais i'r Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes ar 31 Hydref yn cadarnhau cyfrifoldeb awdurdodau addysg lleol dros ddyfarnu a oes angen newid yn narpariaeth yr ysgol ai peidio

I judge your response to be firm --
Credaf fod eich ymateb yn gadarn --

On amendment 1, there are few complex cases for which we need more specialist services when they are judged clinically.
O ran gwelliant 1, prin yw'r achosion cymhleth y mae arnom angen gwasanaethau mwy arbenigol ar eu cyfer o'u hystyried o safbwynt clinigol.

verse "53" The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.
adnod "53" Boed i Dduw Abraham a Duw Nachor, Duw eu tadau, farnu rhyngom." A thyngodd Jacob lw i Arswyd Isaac, ei dad,

n. the office of a judge
ynadaeth

9 Judges chapters 4 and 5 should be studied together, for each chapter reveals details not contained in the other.
9 Dylid astudio penodau 4 a 5 o lyfr y Barnwyr gyda’i gilydd, oherwydd bod y naill bennod yn cynnwys manylion sydd ddim yn y llall.

As I have said, I need to consider the content of the views expressed by the judges in reaching their decision, before I make any decisions on the next steps that are available to me.
Fel y dywedais, mae angen imi ystyried cynnwys y farn a fynegwyd gan y barnwyr wrth iddynt ddod i'w penderfyniad, cyn imi wneud unrhyw benderfyniadau ynghylch y camau nesaf sydd ar gael imi.

I ask this in particular because of the need to use absolute values to judge the efficacy of a drug, and not the relative percentage increases that are commonly used at present to inflate how good a particular drug is.
Gofynnaf hyn yn benodol oherwydd bod angen defnyddio gwerthoedd absoliwt i asesu effeithiolrwydd cyffur, nid y cynnydd cymharol mewn canrannau a ddefnyddir yn gyffredin ar hyn o bryd i or-ddweud pa mor dda yw cyffur penodol.

I will come back to you and tell you if I have not got it, and I am sure that you will want to hear if I have not, because it is only with that information that we can see and judge what we can deliver in terms of the roll-out from September.
Dof yn ôl atoch a dweud wrthych os nad wyf wedi'i gael, ac yr wyf yn siŵr y bydd arnoch eisiau clywed os nad wyf wedi'i gael, oherwydd dim ond gyda'r wybodaeth honno y gallwn weld a barnu beth y gallwn ei ddarparu o ran cyflwyno o fis Medi ymlaen.