Learning Possibilities oor Wallies

Learning Possibilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Learning Possibilities

voorbeelde

Learning Possibilities
Learning Possibilities ( company name / Enw cwmni )

Learning Possibilities
Learning Possibilities

In one direction , I want to see as many people as possible learning Welsh
Mewn un cyfeiriad , yr wyf am weld cymaint o bobl â phosibl yn dysgu Cymraeg

We learned of a possible conflict between the use of the network for freight traffic and passenger services.
Clywsom am wrthdaro posibl rhwng defnyddio'r rhwydwaith ar gyfer cludo nwyddau a gwasanaethau teithwyr.

There will be a review of the investigation to learn lessons for possible future investigations
Bydd adolygiad o'r ymchwiliad er mwyn dysgu gwersi ar gyfer ymchwiliadau posibl yn y dyfodol

I also want to see as many adults as possible learning Welsh
Yr wyf hefyd am weld cymaint o oedolion â phosibl yn dysgu Cymraeg

Is the Minister prepared to discuss with the Minister for Education and Lifelong Learning the possibility of conducting a review to see how many primary school children throughout Wales have swimming lessons ?
A yw'r Gweinidog yn fodlon trafod gyda'r Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes y posibilrwydd o gynnal arolwg i ddarganfod faint o blant ysgolion cynradd ledled y wlad sy'n cael gwersi nofio ?

The first is that it is all about lifestyle and the way that it is possible to learn.
Y cyntaf yw bod y cyfan yn ymwneud â ffordd o fyw a'r ffordd y mae'n bosibl dysgu.

It is possible to learn many languages
Mae'n bosibl dysgu llawer o ieithoedd

The aim is to bring the widest possible learning opportunities into the communities and villages of Wales by using modern and innovative approaches to learning
Yr amcan yw dod â'r cyfleoedd dysgu mwyaf amrywiol posibl i gymunedau a phentrefi Cymru drwy ddefnyddio dulliau dysgu modern ac arloesol

This is why the situation is regrettable and why we chose to provide Assembly learning grants where possible and to ask the Government to abolish tuition fees
Dyna pam y mae'r sefyllfa'n anffodus a pham inni ddewis darparu grantiau dysgu'r Cynulliad lle'r oedd modd a gofyn i'r Llywodraeth ddiddymu ffioedd dysgu

We learned of a possible conflict between the use of the network for freight traffic and passenger services, and very much hope that this does not undermine future developments.
Dysgom am wrthdaro posibl rhwng defnyddio'r rhwydwaith ar gyfer gwasanaethau i deithwyr a thraffig cludo nwyddau, a gobeithiwn yn fawr iawn na fydd hyn yn tanseilio datblygiadau i'r dyfodol.

In light of this information , will you give a firm commitment to discussing with the Minister for Education and Lifelong Learning the possibility of developing a programme explaining the dangers and consequences of arson , which could be taught to children from primary school age ?
Yng ngoleuni'r wybodaeth hon , a wnewch chi ymrwymiad cadarn i drafod y posibilrwydd o ddatblygu rhaglen yn egluro peryglon a chanlyniadau tanau bwriadol , y gellir ei haddysgu i blant oedran ysgol gynradd , gyda'r Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes ?

What discussions have you had with your Westminster colleagues about the Apprenticeship, Skills, Children and Learning Bill and its possible impact on Wales?
Pa drafodaethau yr ydych wedi'u cael gyda'ch cymheiriaid yn San Steffan am y Mesur Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu a'i effaith bosibl ar Gymru?

The scheme was reviewed and there will be an emphasis going forward on trying to ensure that as many children as possible learn to swim before they reach 11 years of age.
Cafodd y cynllun hwn ei adolygu a bydd y pwyslais o hyn ymlaen ar geisio sicrhau bod cymaint â phosib o blant yn dysgu nofio cyn eu bod yn 11 oed.

The panel should include a variety of members: first-language Welsh speakers, people who have learned Welsh, and people who are possibly simply trying to start to learn Welsh.
Dylai'r panel gynnwys amrywiaeth o aelodau: siaradwyr Cymraeg iaith gyntaf, pobl sydd wedi dysgu Cymraeg, a phobl sydd, o bosibl, ddim ond yn ceisio dechrau dysgu Cymraeg.

Being able to swim is a fundamental physical skill that all children should have the opportunity to learn as early as possible in their lives.
Mae gallu nofio'n sgìl gorfforol sylfaenol y dylai pob plentyn gael y cyfle i'w dysgu cyn gynted ag y bo modd yn ei oes.

The foundation phase is designed to give children the best possible start to learning by concentrating on learning through play.
Pwrpas y cyfnod sylfaen yw rhoi'r cychwyn gorau posibl i blant o ran dysgu drwy ganolbwyntio ar ddysgu drwy chwarae.

It is important that the Minister for Education and Lifelong Learning does this as soon as possible
Mae'n bwysig bod y Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes yn gwneud hyn cyn gynted â phosibl

They are key to ensuring that as many young people as possible remain engaged with learning.
Maent yn allweddol er mwyn sicrhau bod cynifer â phosibl o bobl ifanc yn cadw cysylltiad â dysgu.

TUC Wales learning representatives , tasked with promoting access for as many people as possible to individual learning accounts , are working closely with individual learning accounts co-ordinators in the ELWa regional offices
Mae cynrychiolwyr dysgu TUC Cymru , sydd wedi cael y dasg o sicrhau bod cyfrifon dysgu ar gael i gymaint o bobl â phosibl , yn gweithio'n agos â chydlynwyr y cyfrifon dysgu unigol yn swyddfeydd rhanbarthol ELWa

I understand that stakeholder engagement will be far reaching and will try to incorporate as many of those involved in the planning and delivery of offender learning in Scotland as possible, as well as those who receive the learning.
Deallaf y bydd yr ymgysylltu â rhanddeiliaid yn bellgyrhaeddol ac y bydd yn ceisio cynnwys cynifer o'r rheini sy'n ymwneud â chynllunio a darparu dysgu ar gyfer troseddwyr yn yr Alban ag y bo modd, yn ogystal â'r rheini y darperir y dysgu ar eu cyfer.

They will not have to pay anything upfront and there will be an Assembly learning grant and possibly a bursary to help them, as well as the student loan, so their living and tuition costs would be covered.
Ni fydd yn rhaid iddynt dalu dim ymlaen llaw, a bydd grant dysgu'r Cynulliad a bwrsari o bosibl i'w helpu, ynghyd â'r benthyciad i fyfyrwyr, i dwyn talu eu costau byw a'u ffioedd dysgu.

I certainly want to learn as quickly as possible and the best way that I can do that is to meet people at the cutting edge in the foyers
Yn sicr mae arnaf eisiau dysgu cyn gynted ag y bo modd , a'r ffordd orau imi wneud hynny yw cyfarfod pobl ar flaen y gad yn y foyers

As we learn about the possible implications of pollution , in particular , on health -- we cannot be sure about this , but there is a precautionary element to it -- you are right that we should continue to be vigilant and set higher standards
Wrth inni ddysgu am oblygiadau posibl llygredd , yn arbennig , o ran iechyd -- ni allwn fod yn siwr ynglyn â hyn , ond mae elfen ragofalus yn ei gylch -- yr ydych yn llygad eich lle i nodi y dylem barhau i fod yn wyliadwrus a gosod safonau uwch