News agency oor Wallies

News agency

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Asiantaeth newyddion

news agency

naamwoord

An organisation that gathers and distributes news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Asiantaeth newyddion

organization that gathers news reports and sells them to subscribing news organizations

asiantaeth newyddion

Soortgelyke frases

Islamic Republic News Agency
IRNA

voorbeelde

News agencies
Asiantaethau newyddion

Islamic Republic News Agency
IRNA

Jane Hutt : Fifty categories of service will be commissioned by this new agency
Jane Hutt : Comisiynir 50 o gategorïau gwasanaeth gan yr asiantaeth newydd hon

News agency
Asiantaeth newyddion

The Government should to take this seriously when considering what directions it wants to give to this new agency
Dylai'r Llywodraeth gymryd hyn o ddifrif wrth ystyried pa gyfarwyddiadau y mae'n dymuno'u rhoi i'r asiantaeth newydd hon

The present confusion regarding responsibility for flooding issues underlines the need for a new agency to become a single point of contact for information and advice.
Mae'r dryswch ar hyn o bryd ynghylch cyfrifoldeb dros faterion yn ymwneud â llifogydd yn pwysleisio bod angen cael asiantaeth newydd a fydd yn cynnig un pwynt cyswllt ar gyfer gwybodaeth a chyngor.

More importantly , the public does not have access to that information and I would be grateful to know whether the new agency will have access to those figures
Yn bwysicach , nid yw'r cyhoedd yn cael gweld y wybodaeth honno a byddwn yn ddiolchgar o gael gwybod a fydd yr asiantaeth newydd yn cael gweld y ffigurau hynny

We hope to have a chief executive of the new executive agency in place fairly soon
Gobeithiwn fod wedi penodi prif weithredwr i'r asiantaeth weithredol newydd yn weddol fuan

Phil's third amendment seeks the establishment of a new development agency
Mae trydydd gwelliant Phil yn gofyn am sefydlu asiantaeth ddatblygu newydd

I am sure that the new payment agency will be run effectively
Yr wyf yn siwr y bydd yr asiantaeth taliadau newydd yn gweithredu'n effeithiol

That would show a commitment from you , and it would serve as an announcement to the whole of Wales that we are to have a new agency , and that its name would be the Welsh sustainable development agency
Byddai hynny'n dangos ymrwymiad ar eich rhan chi , a byddai'n fodd i gyhoeddi i Gymru gyfan y cawn asiantaeth newydd , a'i henw'n asiantaeth datblygu cynaliadwy Cymru

The Serious Organised Crime and Police Bill will create a new police agency capable of fighting serious organised crime
Bydd Mesur Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu yn creu asiantaeth newydd o'r heddlu a all fynd i'r afael â throseddu cyfundrefnol difrifol

I hope that the Government will instruct the new agency to examine the extent of the damage being done in hospitals throughout Wales and whether there should be specific recommendations for the Assembly Government and Assembly Members to consider
Gobeithiaf y bydd y Llywodraeth yn cyfarwyddo'r asiantaeth newydd i ymchwilio i faint y niwed a wneir mewn ysbytai ledled Cymru ac a ddylid cael argymhellion penodol i'w hystyried gan Lywodraeth y Cynulliad ac Aelodau'r Cynulliad

Richard Edwards : To pursue a point made earlier by my colleague , Alun Pugh , do you agree that , at the very least , the headquarters of new agencies should be located outside Cardiff ? Without being parochial , I suggest Pembrokeshire for the children's commissioner's office
Richard Edwards : I fynd ar drywydd pwynt a wnaethpwyd yn gynharach gan fy nghyd-Aelod , Alun Pugh , a gytunwch y dylai pencadlysoedd asiantaethau newydd gael eu lleoli y tu allan i Gaerdydd , o leiaf ? Heb fod yn blwyfol , awgrymaf Sir Benfro ar gyfer swyddfa'r comisiynydd plant

We have consulted our colleagues in Westminster who agree with our position that we need a new cultural agency in Wales
Yr ydym wedi ymgynghori â'n cydweithwyr yn San Steffan sydd yn cytuno â'n safbwynt bod angen asiantaeth ddiwylliannol newydd arnom yng Nghymru

Should we consider starting from scratch ? We need a new arts funding agency to gain the confidence of the arts community , and new senior managers to run that agency
A ddylem ystyried dechrau ar ddalen lân ? Mae angen asiantaeth ariannu'r celfyddydau newydd arnom er mwyn ennyn hyder cymuned y celfyddydau , ac uwch reolwyr newydd i redeg yr asiantaeth honno

The Welfare Reform Bill will complement the new Jobcentre Plus agency to provide a new , work-focused service for all benefit recipients of working age
Bydd y Mesur Diwygio Lles yn ategu'r asiantaeth newydd , Canolfan Byd Gwaith , er mwyn darparu gwasanaeth newydd yn canolbwyntio ar waith i bob un o oedran gwaith sydd yn derbyn budd-daliadau

This new Assembly agency will enable a consistent and co-ordinated approach to be adopted for monitoring the funding mechanisms and programmes relevant to rural Wales
Bydd yr asiantaeth Cynulliad newydd hon i'r Cynulliad yn ein galluogi i fabwysiadu dull gweithredu cydlynol a chyson ar gyfer monitro'r rhaglenni a'r peirianweithiau cyllido sydd yn berthnasol i'r Gymru wledig

However , we only recently created the new Welsh Development Agency by combining previous organisations
Fodd bynnag , dim ond yn ddiweddar y bu i ni greu yr Awdurdod Datblygu newydd drwy gyfuno cyrff blaenorol

The Environment Agency's new mapping process earmarks areas that are at threat of flooding.
Mae proses fapio newydd Asiantaeth yr Amgylchedd yn clustnodi ardaloedd sydd dan fygythiad llifogydd.

We have created a single economic organisation , the new Welsh Development Agency , and abolished others
Yr ydym wedi creu un corff economaidd , yr Awdurdod Datblygu Cymru newydd , ac wedi diddymu eraill

Will the Minister seek to influence the new agency's decisions more than he did those of the intervention board ? For example , in June 1999 , Welsh Office officials told the intervention board not to pay someone who was claiming under a selective cull scheme for a pedigree cow called Fidler's Van Blush , which was worth £4 ,500
A fydd y Gweinidog yn ceisio dylanwadu ar benderfyniadau'r asiantaeth newydd yn fwy nag y dylanwadodd ar benderfyniadau'r bwrdd ymyrraeth ? Er enghraifft , ym Mehefin 1999 , dywedodd swyddogion y Swyddfa Gymreig wrth y bwrdd ymyrraeth i beidio â thalu rhywun a oedd yn gwneud cais o dan gynllun difa dewisol am fuwch bedigrî o'r enw Fidler's Van Blush , a oedd yn werth £4 ,500

Both fields come under the compass of the new Food Standards Agency , which is independent even though it is a public body
Daw'r ddau faes o dan gwmpas yr Asiantaeth Safonau Bwyd newydd , sydd yn annibynnol er ei fod yn gorff cyhoeddus

With any new development the Environment Agency is consulted on the degree of flood risk
O ran unrhyw ddatblygiad newydd , ymgynghorir ag Asiantaeth yr Amgylchedd ynglyn â pherygl llifogydd

It is clearly under threat, not only from the effects of the proposed Severn barrage, but new Environment Agency regulations, which might ultimately force the fishermen to throw back many of the fish that they catch.
Mae'n amlwg ei fod dan fygythiad, nid dim ond yn sgil effeithiau'r morglawdd a gynigir ar gyfer Afon Hafren, ond hefyd yn sgil rheoliadau Asiantaeth yr Amgylchedd, a allai yn y pen draw orfodi'r pysgotwyr i daflu llawer o'r pysgod y byddant yn eu dal yn eu hôl.