Time Traveller oor Wallies

Time Traveller

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Teithio'n ôl mewn Amser

time traveller

naamwoord

Alternative spelling of [i]time-traveller[/i]

Soortgelyke frases

school travelling time
amser teithio ysgol

voorbeelde

Time Traveller
Teithio'n ôl mewn Amser ( Cadw campaign / Ymgyrch Cadw )

No full economic appraisal was made of staff time travelling costs to Swansea then
Ni chynhaliwyd unrhyw werthusiad economaidd llawn o gostau amser teithio'r staff i Abertawe bryd hynny

Time Traveller
Teithio'n ôl mewn Amser

There is good reason to minimise travel: we do not want to see young people spending an inordinate length of time travelling when they should be learning.
Mae rheswm da dros leihau teithio: nid ydym am weld pobl ifanc yn treulio gormod o amser yn teithio pan ddylent fod yn dysgu.

When the Cardiff and Swansea options were first compared in 1998 , no economic appraisal was made of staff time travelling costs , only the cost of the coach to Swansea
Pan gymharwyd opsiynau Caerdydd ac Abertawe am y tro cyntaf yn 1998 , ni chynhaliwyd unrhyw werthusiad economaidd o gostau amser teithio'r staff , dim ond cost y bws i Abertawe

You can devote more time to preaching and spend less time on travel.
Gallwch dreulio mwy o amser yn pregethu a llai o amser yn teithio.

Sea passage saved time for travelers, but it had its risks too.
Roedd teithio ar y môr yn arbed amser i’r teithwyr, ond roedd peryglon hefyd.

That kind of oversight could be multiplied a thousand times while travelling around Wales
Yn sicr , gellid lluosi'r math hwnnw o ddiffyg fil gwaith wrth deithio o gwmpas Cymru

In terms of fatalities , travel by bus is over seven times safer than travel by car
O ran damweiniau angheuol , mae teithio mewn bws dros saith gwaith yn ddiogelach na theithio mewn car

The integration of road and rail transport between north and south Wales and the facilities available on both sides of the border are important for those of us who spend a good deal of time travelling between north and south Wales
Mae integreiddio cludiant ffordd a rheilffordd rhwng gogledd a de Cymru a'r cyfleusterau sydd ar gael ar y naill ochr a'r llall i'r ffin yn bwysig i'r rheini ohonom sy'n treulio cryn dipyn o amser yn teithio rhwng gogledd a de

I accept that removing freight from the roads could have a positive effect on travelling time for people travelling by car from north to south and vice versa.
Derbyniaf y gallai llai o gerbydau nwyddau ar y ffyrdd gael effaith gadarnhaol ar yr amser y mae'n ei gymryd i deithio mewn car o'r de i'r gogledd ac fel arall.

Furthermore , a full-time school travel co-ordinator is already employed by the authority and is one of the first in Wales
Yn ogystal , cyflogir cydlynydd cludiant ysgol amser llawn eisoes gan yr awdurdod sef un o'r rhai cyntaf yng Nghymru

The review's main thrust is safety on school buses , although travel by bus is seven times safer than travel by car
Prif fyrdwn yr adolygiad yw diogelwch ar fysiau ysgol , er bod teithio ar fws saith gwaith yn fwy diogel na theithio â char

What assessment have you made of the impact of that move on travelling times for patients, and the risk to patients of excessive travelling times from west Wales to Cardiff in order to receive treatment?
Pa asesiad yr ydych wedi'i wneud o effaith hynny ar amseroedd teithio i gleifion, a'r risg i gleifion o orfod teithio am ormod o amser o'r gorllewin i Gaerdydd er mwyn cael triniaeth?

Concessionary travel in Wales will be free , not half-fare , without restriction on the time of travel , and the concession will be available to essential companions of disabled persons
Bydd consesiwn teithio yng Nghymru i'w gael am ddim , nid hanner pris , heb gyfyngiadau i'r cyfnodau teithio , a bydd y consesiwn ar gael i hebryngwyr hanfodol pobl anabl

Irene's point about travel times is well made.
Mae pwynt Irene ynglŷn ag amseroedd teithio'n un da.

We need to look at travel times and access, not just for one hospital, but throughout the area.
Mae angen inni edrych ar amseroedd teithio a mynediad, ac nid ar gyfer un ysbyty'n unig, ond ledled yr ardal.

Increased travel time is related to delayed diagnosis of, for example, cancer and other chronic conditions.
Mae mwy o amser teithio yn gysylltiedig ag oedi o ran cael diagnosis o achosion canser a chyflyrau cronig eraill, er enghraifft.

So, Minister, what we need is better roads and better railways in order to reduce travel time.
Felly, Weinidog, yr ydym eisiau gwell ffyrdd a gwell rheilffyrdd er mwyn treulio llai o amser yn teithio.

Travel times therefore become relevant, and not just by car, but by public transport as well.
Felly daw amseroedd teithio'n berthnasol, ac nid dim ond mewn car, ond ar drafnidiaeth gyhoeddus hefyd.

Secondly is accessibility, which takes account of the roads available, the travel time involved and the transport options.
Yn ail y mae hwylustod, sy'n ystyried y ffyrdd sydd ar gael, yr amser teithio angenrheidiol a'r dewisiadau o ran cludiant.

The issue of travel times is not easy, but it is relevant.
Nid yw amseroedd teithio'n fater hawdd, ond mae'n berthnasol.

average travel time
amser teithio cyfartalog ( / )

Concerns were expressed about overcrowding at alternative sites, car parking problems and additional travelling time and cost.
Mynegwyd pryderon ynghylch gorboblogi ar safleoedd eraill, problemau parcio ceir ac amser a chost teithio ychwanegol.

Your points about geography and travel times in certain areas are interesting.
Mae eich pwyntiau ynglŷn â daearyddiaeth ac amseroedd teithio mewn rhai ardaloedd yn ddiddorol.