Transportation oor Wallies

Transportation

naamwoord

the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Cludiant

transportation

/trænspɔɹˈteɪʃən/, /trænspɔːˈteɪʃən/ naamwoord

The act of transporting, or the state of being transported; conveyance, often of people, goods etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

alltudiaeth

trawsgludiad

trawsgludiaeth

Soortgelyke frases

Transport for Wales Rail Limited
Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig

South East Wales Transportation Forum
Fforwm Cludiant De-ddwyrain Cymru

Regional Transport Plan
Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol

transport group
grŵp cludiant

Enterprise, Transport and Lifelong Learning Department
Adran Menter, Trafnidiaeth a Dysgu Gydol Oes

Chartered Institute of Transport
Sefydliad Siartredig Cludiant

Director, Transport Wales
Cyfarwyddwr, Trafnidiaeth Cymru

Draft Transport (Wales) Bill
Bil Drafft Trafnidiaeth

Head of Transport Policy
Pennaeth Polisi Trafnidiaeth

voorbeelde

Lynne Neagle was right to draw this to our attention at last week's meeting of the Economic Development and Transport Committee , even though she did not mention , for some reason , that Rhondda Cynon Taf has benefited the most from Objective 1 schemes
Yr oedd Lynne Neagle yn iawn i dynnu sylw at hyn wythnos diwethaf yn y Pwyllgor Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth , er na soniodd , am ryw reswm , mai Rhondda Cynon Taf sydd yn elwa fwyaf o brosiectau Amcan 1

Can you find time for a statement from the Deputy First Minister and Minister for Economy and Transport on any discussions that the Assembly Government has had on the re-establishment of a direct rail link between Llandudno and Liverpool and Wrexham and Liverpool by investing in a 2-mile stretch of railway known as the Halton curve, which is in Cheshire?
A allwch neilltuo amser ar gyfer datganiad gan y Dirprwy Brif Weinidog a'r Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth ynghylch unrhyw drafodaethau y mae Llywodraeth y Cynulliad wedi'u cynnal ynglŷn ag ailgyflwyno gwasanaeth trenau uniongyrchol rhwng Llandudno a Lerpwl a rhwng Wrecsam a Lerpwl, a hynny drwy fuddsoddi mewn darn 2 filltir o reilffordd a elwir yn dro Halton, yn swydd Gaer?

I can give Kirsty, and everyone else, an assurance that, as soon as is reasonably practical, I will make a request to the Department of Transport and open discussions with it.
Gallaf roi sicrwydd i Kirsty, ac i bawb arall, y byddaf, cyn gynted ag y mae'n rhesymol ymarferol, yn gwneud cais i'r Adran Drafnidiaeth ac yn dechrau trafodaethau gyda hi.

Deputy First Minister, will you make the community transport concessionary fares initiative one of your priorities?
Ddirprwy Brif Weinidog, a fyddwch yn gwneud y fenter tocynnau teithio rhatach ar gludiant cymunedol yn un o'ch blaenoriaethau?

Encouraging more children to use school transport also has the potential to equip more children with necessary life skills.
Wrth annog rhagor o blant i ddefnyddio cludiant i'r ysgol, gallai hynny hefyd arfogi rhagor o blant â sgiliau angenrheidiol bywyd.

The proposals in the School Transport Bill , which went to committee last week , and are in their draft stages before the Bill goes before Parliament , made it clear that the Assembly Government in Wales , and the UK Government , would not agree to any pilot schemes that led to more children either going in cars or not being able to use public transport or walk safely
Eglurodd y cynigion yn y Mesur Cludiant Ysgol , a aeth gerbron y pwyllgor yr wythnos diwethaf , ac sydd ar eu ffurf drafft cyn i'r Mesur fynd gerbron y Senedd , na fyddai Llywodraeth Cynulliad Cymru , na Llywodraeth y DU , yn cytuno i unrhyw gynlluniau peilot a fyddai'n golygu bod mwy o blant naill ai'n teithio mewn car neu'n methu â defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus neu gerdded yn ddiogel

For example, although we have been committed to spending money on our side of the border, it has been difficult to deal with the regional bodies that are responsible for transport.
Er enghraifft, er ein bod wedi ymrwymo i wario arian ar ein hochr ni i'r ffin, mae wedi bod yn anodd ymdrin â'r cyrff rhanbarthol sy'n gyfrifol am drafnidiaeth.

We must look carefully at any such schemes that are brought forward by transport authorities
Rhaid inni edrych yn ofalus ar gynlluniau o'r fath a gyflwynir gan yr awdurdodau trafnidiaeth

A particular problem in rural areas is the desperate lack of public transport , which hits people hard
Problem neilltuol mewn ardaloedd gwledig yw'r diffyg affwysol o drafnidiaeth gyhoeddus , sydd yn taro pobl yn galed

This is mainstreaming a commitment to public community transport across Wales
Dyma osod ymrwymiad i drafnidiaeth gyhoeddus gymunedol yn y brif ffrwd ar draws Cymru

We must think again about this as being all-encompassing , covering transport , housing , health and , crucially , education and training
Rhaid inni ailystyried y ffaith bod y cynllun hwn yn hollgynhwysol , gan gwmpasu trafnidiaeth , tai , iechyd ac , yn hanfodol , addysg a hyfforddiant

One of the key modes of transport that we need to integrate into our policies is the rail network
Un o'r dulliau teithio allweddol y mae angen inni ei integreiddio yn ein polisïau yw'r rhwydwaith rheilffyrdd

Most encouraging are projects in Wrexham , Denbighshire and Newport that have piloted American-style specialist yellow bus services for school transport , which build in collaboration with school transport safety groups
Gwelwyd prosiectau addawol iawn yn Wrecsam , sir Ddinbych a Chasnewydd lle y treialwyd gwasanaethau bws melyn arbenigol fel rhai America ar gyfer cludiant ysgol , gan gydweithio gyda grwpiau diogelwch cludiant ysgol

Director, Transport and Strategic Regeneration
Cyfarwyddwr Trafnidiaeth ac Adfywio Strategol

One of the most powerful pieces of evidence that I have heard in the Assembly was that of a pupil who came before us and told us of the improvement in welfare via the improvement in conditions of transport undertaken by his local authority area.
Un o'r darnau o dystiolaeth fwyaf pwerus yr wyf wedi'i chlywed yn y Cynulliad oedd yng nghyswllt gwelliant i les disgybl a ddaeth ger ein bron drwy gyfrwng amodau cludiant a fyddai'n gwella yn ei ardal awdurdod lleol.

When I was involved in this , we spent a great deal of time developing a consortium on transport in mid Wales , and it worked superbly
Pan yr oeddwn yn ymwneud â hyn , treuliasom lawer iawn o amser yn datblygu consortiwm ar drafnidiaeth yn y Canolbarth , ac fe weithiodd yn wych

Transport in Scotland
Cludiant yn yr Alban

I recognise that charging needs to be a part of a strategic approach to integrated transport so that schemes are fully compatible with local transport plans
Cydnabyddaf fod rhaid i daliadau fod yn rhan o ymagwedd strategol at drafnidiaeth integredig fel bod cynlluniau'n gwbl gyson â chynlluniau trafnidiaeth lleol

I accept the need to get people out of cars and on to public transport , but that cannot happen unless there is an effective public transport network
Derbyniaf fod angen cael pobl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn hytrach na'u ceir , ond ni all hynny ddigwydd oni bai bod rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus effeithiol ar gael

Another organisation that does a huge amount for cancer sufferers in my constituency is Cancer Lifeline Upper Rhymney Valley, better known as CLURV. It is a small voluntary organisation based in Bargoed that provides a transport service for sufferers living in the area.
Sefydliad arall sy'n gwneud llawer iawn dros ddioddefwyr canser yn fy etholaeth yw Cancer Lifeline Cwm Rhymni Uchaf, sy'n fwy adnabyddus fel CLURV. Mudiad gwirfoddol bach ym Margod ydyw sy'n darparu gwasanaeth cludiant i ddioddefwyr sy'n byw yn yr ardal.

You will be aware of the damning report by officials on the chaos caused for parents and pupils in Rhondda Cynon Taf following the retendering of 48 school transport contracts.
Byddwch yn gwybod am yr adroddiad damniol gan swyddogion ynglŷn â'r anrhefn a achoswyd i rieni a disgyblion Rhondda Cynon Taf ar ôl aildendro 48 o gontractau cludiant ysgolion.

There will be difficult choices to make in any transport policy
Mewn unrhyw bolisi trafnidiaeth , rhaid gwneud penderfyniadau anodd

David Melding : All forms of transport are subsidised
David Melding : Mae pob math o drafnidiaeth yn cael cymhorthdal

At last, Plaid, through the One Wales Government, has adopted a national transport plan that unites our communities and gets to grips with the transport problems of the past.
O'r diwedd, mae Plaid, drwy Lywodraeth Cymru'n Un, wedi mabwysiadu cynllun trafnidiaeth cenedlaethol sy'n uno ein cymunedau ac a fydd yn mynd i'r afael â diffygion trafnidiaeth y gorffennol.

However, in general, there seems to be a lack of urgency in tackling some of our major strategic transport requirements at the moment.
Dyna'r hyn sy'n tanlinellu picil presennol y Dirprwy Brif Weinidog; nid yw'n hyderus y bydd ganddo'r cyllid i wneud y gwaith hanfodol.