WHO oor Wallies

WHO

naamwoord

The World Health Organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Sefydliad Iechyd y Byd

who

/hu:/, /huː/, /hu/ voornaamwoord, naamwoord

A person under discussion; a question of which person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

pwy

voornaamwoord

who? (interrogative pronoun)

a

tussenwerpsel

b'un

ba rai · ba un · cía · pa rai · pa un · p’un · sawl · y · yr

Soortgelyke frases

man who leads
tywysydd

one who strides
llamwr

one who casts out, brawler
ysweilydd

one who orders, manager; economist; methodist
trefnydd

one who encamps
lluestwr

one who assembles, army
llueddwr

List of professional cyclists who died during a race
Rhestr seiclwyr proffesiynol sydd wedi marw yn ystod ras

one who abases, inclines, lowers, or humbles
gostyngwr

one who puts inssel
llestrwr

voorbeelde

The 127 staff of the Children's Society in Wales who learned that they would lose their jobs , must feel hurt and betrayed that a committee in London has taken a blanket decision to axe the projects on which they were working so hard
Rhaid bod yr 127 o staff Cymdeithas y Plant yng Nghymru y dywedwyd wrthynt y byddent yn colli eu swyddi , yn teimlo wedi eu brifo ac wedi eu bradychu am fod pwyllgor yn Llundain wedi gwneud penderfyniad cyffredinol i waredu'r prosiectau y buont yn gweithio mor galed arnynt

You never find an athlete who turns down money
Ni welwch athletwr yn gwrthod arian byth

It is entirely right that the agencies involved have apologised for their failures to the children who have been affected.
Mae'n gwbl briodol bod yr asiantaethau dan sylw wedi ymddiheuro am eu methiannau i'r plant yr effeithiwyd arnynt.

Like others here, I am quite sure, I have had the experience of trying to get suitable accommodation for a constituent who has severe sight loss, but it took some years before his needs were recognised.
Yr wyf fi, fel eraill sydd yma, mae'n siŵr, wedi cael y profiad o geisio trefnu llety addas i etholwr sydd wedi colli ei olwg yn ddifrifol, ond cymerodd rai blynyddoedd i'w anghenion gael eu cydnabod.

We must celebrate our glorious British diversity with an integrated Welsh and British society that represents everyone on the basis of who they are , not what they are
Rhaid inni ddathlu ein hamrywiaeth gwych ym Mhrydain gyda chymdeithas Gymreig a Phrydeinig integredig sy'n cynrychioli pawb ar sail pwy ydynt , nid beth ydynt

What better symbols than a fine health service or high education standards ? That is what we are supposed to achieve in this Assembly , not a purpose-built palace because of Assembly Members who are full of self-importance
Pa well symbolau na gwasanaeth iechyd da neu safonau addysg uchel ? Dyna'r hyn yr ydym i fod i'w gyflawni yn y Cynulliad hwn , nid palas pwrpasol oherwydd Aelodau o'r Cynulliad sydd yn llawn hunanbwysigrwydd

verse "13" Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
adnod "13" Yna daethpwyd Daniel at y brenin, a gofynnodd y brenin iddo, "Ai ti yw Daniel, un o'r caethgludion a ddug fy nhad, y brenin, o Jwda?

We are all aware of the statements made this week by the Member for Merthyr Tydfil and Rhymney , who does not feel that this administration is fulfilling its duty to reduce poverty and to create social justice
Yr ydym oll yn ymwybodol o'r datganiadau yr wythnos hon gan yr Aelod dros Ferthyr Tudful a Rhymni , nad yw'n teimlo bod y weinyddiaeth hon yn cyflawni'i dyletswydd i leihau tlodi a chreu cyfiawnder cymdeithasol

In light of experience , we do not believe that that was necessarily a good idea , because it has left lack of clarity as to who speaks for Wales in Brussels
Yng ngoleuni profiad , nid ydym yn credu bod hynny'n syniad da o reidrwydd , gan ei fod wedi gadael diffyg eglurdeb o ran pwy sy'n siarad dros Gymru ym Mrwsel

The headteacher also identified the value of having teachers who work in both the primary and secondary sectors
Nododd y pennaeth hefyd werth cael athrawon sy'n gweithio yn y sectorau cynradd ac uwchradd

In doing so , it has maintained high levels of public support , even among those who do not speak Welsh
Wrth wneud hynny , mae wedi parhau i gael cryn gefnogaeth gan y cyhoedd , hyd yn oed ymysg y rhai nad ydynt yn siarad Cymraeg

Amendment 8 ensures that the needs of vulnerable children, under the umbrella of 'disadvantaged children', are given particular regard when securing compliance with the duty under section 1. The Disabled Children Matter Wales campaign, which, as Members will be aware, is a coalition of charities and organisations representing much, if not all, of the sector working with disabled children in Wales, submitted evidence to me and to the committee, stating that, during the Stage 2 consideration in committee of the proposed Measure, the Deputy Minister and Alun Davies considered amendment 8 to be superfluous, stating that many articles seek to protect children who are disadvantaged.
Mae gwelliant 8 yn sicrhau bod anghenion plant agored i niwed, o dan ymbarél 'plant difreintiedig', yn cael eu hystyried yn arbennig wrth sicrhau y cydymffurfir â'r ddyletswydd o dan adran 1. Cefais innau a'r pwyllgor dystiolaeth oddi wrth ymgyrch Plant Anabl yn Cyfri Cymru, sef, fel y gŵyr Aelodau, cynghrair o elusennau a chymdeithasau sy'n cynrychioli llawer, os nad y cyfan, o'r sector sy'n gweithio gyda phlant anabl yng Nghymru, a oedd yn nodi bod y Dirprwy Weinidog ac Alun Davies, wrth ystyried Cyfnod 2 ym mhwyllgor y Mesur arfaethedig, wedi ystyried bod gwelliant 8 yn ormodol, gan nodi bod llawer o erthyglau'n ceisio amddiffyn plant difreintiedig.

So, we need to think about this in a great deal of detail and seek the response of those who work in the field, who would see much more clearly than we would the practical issues as well as the ideal, to which we would all subscribe, of improving significantly our mental health services.
Felly, mae angen inni feddwl am hyn yn fanwl iawn a gofyn am ymateb y rhai sy'n gweithio yn y maes, a fyddai'n gweld yn gliriach o lawer nag y byddem ni beth fyddai'r problemau ymarferol, yn ogystal â'r ddelfryd—delfryd y byddem i gyd yn cydsynio â hi, sef gwella'n gwasanaethau iechyd meddwl yn sylweddol.

We want to see a comprehensive service provided for all people who are threatened with homelessness, which means helping everyone at risk of homelessness to secure accommodation, but not necessarily in the social housing sector.
Mae arnom eisiau gweld gwasanaeth cynhwysfawr yn cael ei ddarparu i bawb sy'n wynebu'r bygythiad o fod yn ddigartref, sy'n golygu helpu pawb sydd mewn perygl o fod yn ddigartref i gael lle i fyw, ond nid o reidrwydd yn y sector tai cymdeithasol.

That process has given confidence to some of the people who were , initially , against the Act in principle , but nevertheless feel that , as an organisation , CCW has done its best to include people
Mae'r broses honno wedi rhoi hyder i rai o'r bobl a oedd , ar y dechrau , yn erbyn y Ddeddf mewn egwyddor , ond sydd serch hynny'n teimlo bod y cyngor cefn gwlad , fel corff , wedi gwneud ei orau i gynnwys pobl

I know that you said that there would not be a gap, Deputy First Minister, but people who tried to get access to that advice and money found that, in practice, there was a gap.
Gwn ichi ddweud na fyddai bwlch, Ddirprwy Brif Weinidog, ond i'r bobl hynny a oedd yn ceisio gael gafael ar y cyngor a'r arian hwnnw, ar lawr gwlad, yr oedd yna fwlch.

I was particularly interested in the difference between the clientele that came to the walk-in centre in the suburbs and those who came to the one in the city.
Yr oedd gennyf ddiddordeb neilltuol yn y gwahaniaeth rhwng y cwsmeriaid a ddeuai i'r ganolfan yn y maestrefi a'r rhai a ddeuai i'r ganolfan yn y ddinas.

They are the ones who will rely on being able to return to education to improve their skills.
Dyna'r rhai a fydd yn dibynnu ar allu dychwelyd i fyd addysg i wella'u sgiliau.

We must discover what works best for susceptible children who want to try something even more if adults tell them that it is banned
Rhaid inni ddarganfod yr hyn sy'n gweithio orau i blant sy'n agored i ddylanwadau drwg sydd am roi cynnig ar rywbeth hyd yn oed yn fwy os yw oedolion yn dweud wrthynt ei fod wedi ei wahardd

It is an unhappy situation—we all accept that—and I accept the concerns that you have expressed on behalf of everyone who is in business in Powys.
Mae'n sefyllfa anffodus—yr ydym i gyd yn derbyn hynny—ac yr wyf yn derbyn y pryderon yr ydych wedi'u mynegi ar ran pawb sydd mewn busnes ym Mhowys.

There was no placement strategy to ensure that children who are looked after are provided with the best and most appropriate care.
Yn ogystal â hynny, nid oedd y cyngor wedi llwyddo i sefydlu systemau digonol i gefnogi staff ac arferion beunyddiol.

I will finish by warmly congratulating Pembrokeshire County Council , who , through their marketing grant , have recently helped to fund a business to convert their tills to accept euros
Gorffennaf drwy longyfarch Cyngor Sir Penfro yn gynnes a helpodd busnes yn ariannol yn ddiweddar , drwy eu grant marchnata , i addasu eu tiliau i dderbyn ewros

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Pam mae dangos diddordeb rhywiol mewn unrhyw un nad yw’n briod â ni yn annerbyniol?

Sever your links with this man immediately and start campaigning for those who languish in Cuban jails for expressing their beliefs or sexuality
Torrwch eich cysylltiadau â'r dyn hwn ar unwaith , a dechreuwch ymgyrchu dros y sawl sy'n dihoeni mewn carcharau yng Nghiwba am fynegi eu barn neu eu rhywioldeb

16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.
16 Nid dim ond i’r rhai sy’n byw yn ein cymdogaeth y mae dangos cariad.