advocacy oor Wallies

advocacy

/ˈæd.vəˌkə.si/ naamwoord

the act of arguing in favour of, or supporting something

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

adfocatiaeth

dadleuwriaeth

eiriolaeth

naamwoord

Soortgelyke frases

Advocacy helpline for children and young people
Llinell gymorth eirioli i blant a phobl ifanc

Statutory Advocacy Development Lead for Wales
Arweinydd Datblygu Eiriolaeth Statudol i Gymru

Children's Advocacy and Representation Service Wales
Gwasanaeth Eiriolaeth a Chynrychiolaeth i Blant - Cymru

New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol

advocacy group
grwpiau eiriolaeth · grŵp eiriolaeth

National Independent Advocacy Board
Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol

Children's Advocacy Services
Gwasanaethau Eiriolaeth Plant

advocacy service
gwasanaeth eirioli

Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc

voorbeelde

Therefore, I hope that advocacy in whatever form can be made available for these sorts of services, to ensure that the tribunal has equal professionalism on both sides, rather than it being a case of the local authority's lawyers up against an advocate of whatever standard the child and parents can resource.
Felly, gobeithiaf y bydd modd darparu eiriolaeth, ar ba ffurf bynnag y bo hynny, ar gyfer y mathau hyn o wasanaethau, i sicrhau bod yr un proffesiynoldeb ar y naill ochr a'r llall yn y tribiwnlys, yn hytrach na sefyllfa lle y mae cyfreithwyr yr awdurdod lleol yn wynebu adfocad o ba safon bynnag y gall y plentyn a'r rhieni ei fforddio.

Some of the changes that the Minister puts forward, while they may command a great deal of support, could be quite contentious, and they may lead to a number of concerns on the part of parents and the advocacy groups that work on behalf of parents.
Gallai rhai o'r newidiadau y mae'r Gweinidog yn eu cynnig, er bod cryn dipyn o gefnogaeth iddynt efallai, fod yn eithaf cynhennus a gallai rhieni a'r grwpiau eiriolaeth sy'n gweithio ar ran rhieni godi nifer o bryderon.

By retaining CHCs , by making their membership more representative of their communities , by providing complaints advocacy services independent of the NHS in Wales , and by providing CHCs with powers to inspect premises that provide NHS services , we will build upon the strong local relationships that exist in Wales
Drwy gadw cynghorau iechyd cymunedol , drwy beri bod eu haelodaeth yn fwy cynrychioladol o'u cymunedau , drwy ddarparu gwasanaethau eiriol ar gyfer cwynion sy'n annibynnol ar y GIG yng Nghymru , a thrwy roi pwerau i gynghorau iechyd cymunedol i archwilio adeiladau sy'n darparu gwasanaethau GIG , byddwn yn adeiladu ar sail y cysylltiadau lleol cryf a geir yng Nghymru

In that role, working with Voices from Care, I saw cases in which advocacy services were seriously compromised, where individual children were not protected by dint of their advocacy service's dependence on funding from the bodies against which they needed to make complaints.
Yn y rôl honno, wrth weithio gyda Voices from Care, gwelais achosion lle peryglwyd gwasanaethau eiriolaeth yn ddifrifol, lle na chafodd plant unigol eu hamddiffyn oherwydd dibyniaeth eu gwasanaeth eiriolaeth ar gyllid gan y cyrff yr oedd angen iddynt gwyno yn eu herbyn.

They provide practical and emotional support and can also provide an advocacy service to help young people to communicate with officialdom
Maent yn darparu cefnogaeth ymarferol ac emosiynol a gallant ddarparu gwasanaeth eirioli hefyd i helpu pobl ifanc i gyfathrebu â'r system swyddogol

It has called for advocacy for separated children seeking asylum in Wales, to ensure that their interests are represented at Westminster.
Mae wedi galw am eiriolaeth i blant sydd wedi cael eu gwahanu sy'n ceisio lloches yng Nghymru, i sicrhau bod eu buddiannau'n cael eu cynrychioli yn San Steffan.

Integrated Specialist Advocacy Services
Gwasanaethau Eirioli Arbenigol Integredig ( / )

Voluntary agencies will be best placed to provide initial support and advocacy
Asiantaethau gwirfoddol fydd yn y sefyllfa orau i ddarparu cefnogaeth ac adfocatiaeth ar y dechrau

The review raised the deputy commissioner's concerns about the provision of advocacy services for children and young people.
Yr oedd yr adolygiad yn codi pryderon y dirprwy gomisiynydd ynghylch darparu gwasanaethau eiriolaeth ar gyfer plant a phobl ifanc.

National Approach to Advocacy
Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth

Having national standards in relation to advocacy and consulting 500 children on their experience of complaints and how we can improve systems , which we have done , are key
Mae'n allweddol sicrhau safonau cenedlaethol o ran eiriolaeth ac ymgynghori â 500 o blant ar eu profiadau o ran cwynion a'r modd y gallwn wella systemau , ac yr ydym wedi gwneud hynny

'I am very clear about the fact that children and young people are still not receiving what we would call a good advocacy service, because they do not know that it exists.
Mae'n amlwg iawn i mi bod plant a phobl ifanc yn dal ddim yn derbyn yr hyn y byddem yn ei alw'n wasanaeth eirioli da, am nad ydynt yn gwybod ei fod yn bodoli.

These messages are consistent with the views expressed in the July plenary on advocacy.
Mae'r negeseuon hyn yn gyson â'r sylwadau a fynegwyd am eiriolaeth yn y Cyfarfod Llawn ym mis Gorffennaf.

On that issue, again, I would like to develop cross-party discussions as to what the best way forward is with regard to the strategy on advocacy.
O ran y cwestiwn hwnnw, eto, hoffwn ddatblygu trafodaethau trawsbleidiol ynghylch beth yw'r ffordd orau ymlaen o ran y strategaeth ar eiriolaeth.

We want to make sure that the commissioner and her staff have the ability to take up complaints, which is a form of advocacy.
Yr ydym am sicrhau bod y comisiynydd a'i staff yn gallu mynd ar drywydd cwynion, sy'n rhyw fath o eirioli.

We are considering all responses to the consultation and we will consider them further before developing a model for advocacy.
Yr ydym yn ystyried pob ymateb i'r ymgynghori, a byddwn yn eu hystyried ymhellach cyn datblygu model ar gyfer gwasanaethau eiriolaeth.

I declare an interest as a patron of the Brecknock Citizens Advocacy
Datganaf fuddiant fel un o noddwyr Eiriolaeth Dinasyddion Brycheiniog

'c) create an independent all-Wales commissioning body for the provision of advocacy services for children and young people; and'
'c) creu corff comisiynu annibynnol ar gyfer Cymru gyfan er mwyn darparu gwasanaethau eirioli i blant a phobl ifanc; a'

To fail in this regard will not see the development of the advocacy services that the report recommends or the complaints officers , for instance
Os methir yn hyn o beth , ni welir datblygu'r gwasanaethau eiriolaeth a argymhellir gan yr adroddiad , na'r swyddogion cwynion , er enghraifft

I will now address the recommendations relating to Part 4 of the proposed Measure, which deals with independent mental health advocacy schemes.
Ymdriniaf yn awr â'r argymhellion sy'n ymwneud â Rhan 4 o'r Mesur arfaethedig, sy'n delio â chynlluniau eiriolaeth iechyd meddwl annibynnol.

'Advocacy is about enabling a child or young person to speak for her/himself, or speaking for a child or young person.
'Mae eiriolaeth yn ymwneud â galluogi plentyn neu berson ifanc i siarad drosto ef /drosti hi ei hun, neu siarad ar ran plentyn neu berson ifanc.

The Regulated Advocacy Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Rheoliadau Gwasanaethau Eirioli Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) (Diwygio) 2019

Last week , the commissioner published ` Telling Concerns ', his review of complaints and whistle-blowing procedures and children's advocacy services in Wales
Yr wythnos diwethaf , cyhoeddodd y comisiynydd ` Telling Concerns ', ei adolygiad o gwynion a gweithdrefnau seinio rhybudd a gwasanaethau eirioli plant yng Nghymru

To reiterate the point, the Government of Wales should ensure that specialist workers are available to support children and young people in refuges, that specialist workers continue to support children and young people who move on from refuge provision, and that age-appropriate therapeutic counselling, mental health, advice and advocacy services are readily available to every child and young person, which is not the case at present.
Gan ailadrodd y pwynt, dylai Llywodraeth Cymru sicrhau bod gweithwyr arbenigol i gefnogi'r holl blant a phobl ifanc sydd mewn llochesau, bod gweithwyr arbenigol yn parhau i gefnogi plant a phobl ifanc i symud ymlaen o ddarpariaeth loches, ac y dylai gwasanaethau cwnsela therapiwtig, iechyd meddwl, cyngor ac eiriolaeth sy'n briodol i oedran fod ar gael yn amserol i'r holl blant a phobl ifanc.

Strengthening advocacy is one of the welcome aspects of the proposed Measure.
Yr hwb i wasanaethau eirioli yw un o'r agweddau ar y Mesur arfaethedig sydd i'w chroesawu.