augurize oor Wallies

augurize

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

adargoelio

Soortgelyke frases

augur
Augur · argoeli · augur · darogan · daroganu · dewin

Graphiphora augur
Dart deunod

augur buzzard
bwncath darogan · bwncathod darogan

Augur
Augur

augur
Augur · argoeli · augur · darogan · daroganu · dewin

voorbeelde

(v.) predict, foretell, forebode, augur
darogan (daroganu) [darogan-]

I have only glanced at those recommendations, but they do augur exceptionally well.
Cipolwg yn unig a gefais ar yr argymhellion hynny, ond maent yn argoeli'n arbennig o dda.

This augurs well for the programme in Wales
Mae hynny yn argoeli'n dda ar gyfer y rhaglen yng Nghymru

(n.) mage, diviner, magician, wizard, augur
dewin [-iaid, m.]

John Griffiths : That is clearly the case , and it augurs well for any referendum on full law-making powers
John Griffiths : Dyna beth sydd wedi digwydd mae'n amlwg , ac mae'n argoeli'n dda am unrhyw refferendwm ar bwerau deddfu llawn

The passage of this Bill has shown quite clearly that there has been little opportunity either in the National Assembly for Wales or in the UK Parliament for detailed scrutiny of the Welsh clauses, and that, as the committee report states, does not augur well for the development of devolution.
Mae proses a hynt y Mesur hwn wedi dangos yn bur eglur mai prin fu'r cyfle un ai yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru ynteu yn Senedd y DU i graffu'n fanwl ar y cymalau Cymreig, ac nid yw hynny, fel y dywed adroddiad y pwyllgor, yn argoeli'n dda ar gyfer datblygiad datganoli.

Things do not augur well in relation to jobs, but we can ensure the key use of the site ready for future investment.
Nid yw pethau'n argoeli'n obeithiol o ran swyddi, ond gallwn sicrhau defnydd allweddol o'r safle ar gyfer buddsoddi i'r dyfodol.

augur
(n.) dewin [-iaid, m.]

Do you agree that the type of partnerships developed through the Communities First programme augur well for the future of community regeneration in places such as Bargoed , Aberbargoed and Gilfach ?
A gynunwch fod y math o bartneriaethau a ddatblygwyd drwy raglen Cymunedau yn Gyntaf yn argoeli'n dda ar gyfer dyfodol gwaith adfywio cymunedau mewn lleoedd megis Bargod , Aberbargod a Gilfach ?

All this augurs well , because people in those 22 areas will know what their priorities are
Mae hyn oll yn argoeli'n dda , oherwydd bydd pobl yn y 22 ardal hynny'n gwybod beth yw eu blaenoriaethau

Graphiphora augur
Dart deunod

There is a strong determination to ensure growth , which augurs well for the future of the Welsh language
Mae dyhead ac ewyllys gref i sicrhau twf , sy'n argoeli'n dda i ddyfodol yr iaith

Hopefully, that augurs well for the future.
Mae hynny'n ddatganiad gwych o'i bwriad.

(v.) betoken, portend, augur, bode, promise
argoeli [argoel-]

The First Minister was recently at the site to make significant investment announcements, which augur well for the future, once we have come through these economic difficulties.
Bu'r Prif Weinidog ar y safle'n ddiweddar i wneud cyhoeddiadau o bwys ynglŷn â buddsoddiad, sydd yn argoeli'n dda ar gyfer y dyfodol, wedi inni oroesi'r anawsterau economaidd hyn.

I do not believe that it is practical to offer free entry to specific groups of people, despite the arguments and however deserving they are of it, but the free entry scheme in Blaenau Gwent has certainly proven to be extremely popular, which I believe augurs well for the eisteddfod.
Nid wyf yn credu ei fod yn ymarferol rhoi mynediad am ddim i grwpiau penodol o bobl, er gwaethaf y dadleuon ac mor haeddiannol y maent, ond mae'r cynllun mynediad am ddim ym Mlaenau Gwent yn sicr wedi profi yn un rhyfeddol o boblogaidd, a chredaf fod hynny'n argoeli'n dda iawn i'r eisteddfod.

augur
(v.) argoeli [argoel-], darogan (daroganu) [darogan-]

When I talked about having a solid start, Andrew, I was simply referring to the fact that this is a new post, and that having such a solid start at this early stage does augur well.
Pan soniais am gael dechrau da, Andrew, cyfeirio yr oeddwn at y ffaith mai swydd newydd yw hon, a bod cael dechrau mor dda yn gynnar yn argoeli'n dda.

v. augurize
adargoelio

The fact that we have had to wait until today for the first debate on the subject does not augur well
Nid yw'r ffaith ein bod wedi gorfod aros tan heddiw am y ddadl gyntaf ar y pwnc yn argoeli'n dda

Michael German : Given that in the last round , 1994-99 , Wales had an underspend of nearly £100 million for ERDF alone , do you agree that this does not augur well when we have a much bigger budget coming from Europe ? Do you also agree that our problem is that although the money has been rolled on from year to year , we are unable to find the match funding for our existing programme of ERDF applications ? We have both a competitive programme and an underspend
Michael German : Yn wyneb y ffaith fod gan Gymru danwariant o bron £100 miliwn yn y cylch diwethaf , 1994-99 , ar gyfer CDRE yn unig , a gytunwch nad yw hyn yn argoeli'n dda ar gyfer pan gawn gyllideb lawer mwy o Ewrop ? A gytunwch mai ein problem yw , er bod yr arian wedi'i dreiglo ymlaen o flwyddyn i flwyddyn , ein bod yn methu cael yr arian cyfatebol ar gyfer ein rhaglen bresennol o geisiadau CDRE ? Mae gennym raglen gystadleuol ar y naill law a thanwariant ar y llall

Augur
Augur

It was a successful meeting which augurs well for the future
Yr oedd yn gyfarfod llwyddiannus sydd yn argoeli'n dda i'r dyfodol