authoring oor Wallies

authoring

naamwoord, werkwoord

Present participle of author.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

awduro

Soortgelyke frases

NHS Business Services Authority Dental Services Division
Is-adran Gwasanaethau Deintyddol Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG

relevant education authority
awdurdod addysg perthnasol

The Local Authorities (Changing Executive Arrangements and Alternative Arrangements) (Wales) Regulations 2004
Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Newid Trefniadau Gweithrediaeth a Threfniadau Amgen) (Cymru) 2004

The Local Authorities (Allowances for Members) (Wales) Regulations 2007
Rheoliadau'r Awdurdodau Lleol (Lwfansau i Aelodau) (Cymru) 2007

acquiring authorities
awdurdodau caffael

Wikipedia:Upload/Unknown author or license
Nodyn:Trwydded neu awdur anhysbys

Human Fertilisation and Embryology Authority
Awdurdod Ffrwythlondeb ac Embryoleg Dynol

funding authority
awdurdod cyllido

The Local Authority Permits for Part B Installations and Mobile Plant (Wales) Fees and Charges Scheme 2007
Cynllun Ffioedd a Thaliadau Trwyddedau Awdurdodau Lleol ar gyfer Gweithfeydd ac Offer Symudol Rhan B (Cymru) 2007

voorbeelde

This will mean an entirely new approach to service provision by local authorities
Mae hyn yn golygu ymdriniaeth gwbl newydd gan awdurdodau lleol wrth ddarparu gwasanaethau

The money is there , and it is important that there is a consistent approach to collection within local authority areas
Mae'r arian yno , ac mae'n bwysig sicrhau ymagwedd gyson tuag at gasglu o fewn ardaloedd awdurdodau lleol

Plaid Cymru has long campaigned to get rid of health authorities
Mae Plaid Cymru wedi ymgyrchu'n hir dros gael gwared ag awdurdodau iechyd

Good practice will, of course, dictate that the consultation process is done well in many schools, but there are, after all, 22 local authorities and thousands of schools, and some governing bodies will not be up to the mark.
Bydd arferion da, wrth gwrs, yn mynnu bod y broses ymgynghori'n digwydd yn dda mewn llawer ysgol, ond wedi'r cyfan mae yna 22 o awdurdodau lleol a miloedd o ysgolion, a bydd rhai cyrff llywodraethu yn methu cyrraedd y marc.

This Measure is about tackling the method and extent of the proposals and consultations that take place, in order to ensure that wider factors related to the broader impact on the community are considered when local authorities decide how best to organise their schools.
Nid oes a wnelo ychwaith â dweud wrth awdurdodau lleol sut y dylent drefnu eu hysgolion.

I believe that that can be encourage ; it has been done in other authorities that have benefited from your response , Minister , and where the standard of children's services was unacceptable whatever the authority's political control
Credaf y gellir annog hynn ; gwnaethpwyd hynny mewn awdurdodau eraill sydd wedi elwa ar eich ymateb , Weinidog , a lle yr oedd safon gwasanaethau plant yn annerbyniol pa blaid bynnag oedd yn rheoli'r awdurdod

Do you want your local authority to set the level of your income tax ? I think that there would be a resounding ` No ' in Wales to the proposition that your local council would , in the end , set the level of income tax
A ydych am weld eich awdurdod lleol yn pennu lefel eich treth incwm ? Credaf mai ` na ' fyddai'r ateb hyglyw yng Nghymru i'r cynnig mai'r cyngor lleol a ddylai bennu lefel treth incwm yn y pen draw

The Local Authorities Executive Arrangements (Functions and Responsibilities) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Rheoliadau Trefniadau Gweithrediaeth Awdurdodau Lleol (Swyddogaethau a Chyfrifoldebau) (Diwygio) (Cymru) 2002

Many of us in south-east Wales are supportive of the new direction in which the health authority is going, in setting up a specialist clinical care centre, but enormous concern remains, particularly among elderly patients, as regards travel times from their homes.
Mae llawer ohonom yn y De-ddwyrain yn cefnogi'r cyfeiriad newydd yr awdurdod iechyd, wrth sefydlu canolfan gofal clinigol arbenigol, ond mae pryder mawr o hyd, yn enwedig ymysg cleifion oedrannus, ynghylch amseroedd teithio o'u cartrefi.

On Rhodri Glyn's point, we consult regularly with all groups or authorities that have an interest in this area.
Ynglŷn â phwynt Rhodri Glyn, yr ydym yn ymgynghori'n gyson â phob grŵp neu awdurdod sydd â buddiant yn y maes hwn.

However , one of the options being considered by the strategic rail authority is to reopen the line between Bangor and Caernarfon , thus completing the circle
Fodd bynnag , un o'r opsiynau sydd yn cael eu hystyried gan yr awdurdod rheilffordd strategol yw ailagor y llinell rhwng Bangor a Chaernarfon , gan felly gwblhau'r cylch

I cannot give absolute figures ahead of the network design and procurement exercise , which we will undertake in conjunction with local authorities
Byddwn yn ymgymryd â'r broses honno mewn cydweithrediad â'r awdurdodau lleol

The corporate parenting role of local authorities is exceedingly important, particularly with regard to children within the justice system.
Mae rôl awdurdodau lleol fel rhieni corfforaethol yn bwysig dros ben, yn enwedig gyda phlant o fewn y system gyfiawnder.

Local authorities have a responsibility to undertake surveys of road conditions.
Mae gan awdurdodau lleol gyfrifoldeb i wneud arolygon o gyflwr ffyrdd.

Therefore, I hope that advocacy in whatever form can be made available for these sorts of services, to ensure that the tribunal has equal professionalism on both sides, rather than it being a case of the local authority's lawyers up against an advocate of whatever standard the child and parents can resource.
Felly, gobeithiaf y bydd modd darparu eiriolaeth, ar ba ffurf bynnag y bo hynny, ar gyfer y mathau hyn o wasanaethau, i sicrhau bod yr un proffesiynoldeb ar y naill ochr a'r llall yn y tribiwnlys, yn hytrach na sefyllfa lle y mae cyfreithwyr yr awdurdod lleol yn wynebu adfocad o ba safon bynnag y gall y plentyn a'r rhieni ei fforddio.

The last point is that local authorities are supported by in-house professionals, along with input from external Treasury management experts, the sector Treasury management, Butlers and others.
Y pwynt olaf yw bod awdurdodau lleol yn cael eu cefnogi gan weithwyr proffesiynol mewnol, yn ogystal â mewnbwn gan arbenigwyr rheoli allanol y Trysorlys, rheolwyr y Trysorlys ar gyfer y sector, Butlers ac eraill.

There will be no additional burdens for local authorities and no expectation of, or intention to deliver, more services to children above and beyond what is currently happening via the Flying Start and Cymorth programmes.
Ni fydd dim beichiau ychwanegol i'r awdurdodau lleol ac ni fydd disgwyl, na bwriad, cyflenwi rhagor o wasanaethau i blant ar ben yr hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd drwy raglenni Dechrau'n Deg a Cymorth.

We must look carefully at any such schemes that are brought forward by transport authorities
Rhaid inni edrych yn ofalus ar gynlluniau o'r fath a gyflwynir gan yr awdurdodau trafnidiaeth

In my view, the principle should be that all local authorities should make the most efficient use of resources available for education, and that that should and will drive policy.
Yn fy marn i, yr egwyddor y dylid ei gweithredu yw y dylai pob awdurdod lleol ddefnyddio, yn y modd mwyaf effeithlon, yr adnoddau sydd ar gael ar gyfer addysg, mai hynny ddylai ysgogi'r polisi ac mai hynny fydd yn ei ysgogi.

Local authorities are the Assembly Government's most important partner
Awdurdodau lleol yw partner pwysicaf Llywodraeth y Cynulliad

Local authorities have to ensure that they have consulted and gained statutory approval, and then those proposals come to us for consideration.
Rhaid i awdurdodau lleol sicrhau eu bod wedi ymgynghori a chael cymeradwyaeth statudol ac wedyn daw'r cynigion hynny atom ni i'w hystyried.

The Audit Commission's report 'Charging with Care', published in 2000, highlighted the scale of variation in charging by local authorities at the time.
Amlygodd adroddiad y Comisiwn Archwilio, 'Charging with Care', a gyhoeddwyd yn 2000, yr amrywiaeth o daliadau a godwyd gan awdurdodau lleol ar y pryd.

Q5 Janice Gregory : Will the Minister make a statement on the role of local authorities in promoting participation in electoral processes ? ( OAQ18538 )
C5 Janice Gregory : A wnaiff y Gweinidog ddatganiad ynghylch rôl awdurdodau lleol o ran annog mwy o bobl i gymryd rhan mewn prosesau etholiadol ? ( OAQ18538 )

If we are going to plan for a national framework in Wales -- which is what this is -- local decision making , influenced by the people who use those services , with provision that can be guaranteed in terms of all of the service priorities that we have set , we must be clear about the guidance that we produce for local authorities
Os ydym i gynllunio fframwaith cenedlaethol yng Nghymru -- a dyma yw hyn -- proses o wneud penderfyniadau yn lleol , wedi ei dylanwadu gan y bobl sy'n defnyddio'r gwasanaethau hynny , gyda darpariaeth y gellir ei gwarantu o ran yr holl flaenoriaethau gwasanaeth a osodwyd gennym , rhaid inni fod yn glir ynglyn â'r arweiniad a gynhyrchwn i awdurdodau lleol

With regard to residential social services, in law, local authorities are required to charge for the residential care that they provide, whether it is directly provided or arranged with a private care home, with the aim of recovering as much as possible of the cost.
O ran gwasanaethau cymdeithasol preswyl, yn ôl y gyfraith, mae gofyn i awdurdodau lleol godi am y gofal preswyl y maent yn ei ddarparu, pa un a yw'n cael ei ddarparu'n uniongyrchol neu'n cael ei drefnu gyda chartref gofal preifat, gyda'r nod o adennill cymaint â phosibl o'r gost.