bedrock oor Wallies

bedrock

naamwoord

(uncountable, geology, mining, engineering, construction) The solid rock that exists at some depth below the ground surface. Bedrock is rock "in place", as opposed to material that has been transported from another location by weathering and erosion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

creigwely

Bedrock

Name of the fictional town in The Flintstones

Soortgelyke frases

underlying bedrock
creigwely gwaelodol

voorbeelde

Ultimately, the only way to overcome poverty is to ensure that enterprise and business extend into the deepest rural areas, where agriculture remains the bedrock of the economy, and our small communities.
Yn y pen draw, yr unig ffordd i oresgyn tlodi yw sicrhau bod menter a busnes yn ymestyn i'r ardaloedd mwyaf gwledig, lle mae amaethyddiaeth yn parhau'n sail i'r economi, a'n cymunedau bach.

Their work is the bedrock for how you formulate your policies.
Eu gwaith hwy yw'r gonglfaen ar gyfer llunio'ch polisïau.

The contribution which staff make endures as the bedrock of the service , however it might be configured
Cyfraniad y staff fydd conglfaen y gwasanaeth , waeth sut y caiff ei gyflunio

With regard to further education , the bedrock for the learning pathway programme lies in effective partnerships between schools , colleges and training providers
O ran addysg bellach , conglfaen y rhaglen llwybrau dysgu yw partneriaethau effeithiol rhwng ysgolion , colegau a darparwyr hyfforddiant

We’ll build a life which on bedrock will stand.
Os geiriau Crist fydd i’n gyrfa yn sail.

bedrock
creigwely

The bedrock of any social reforms that we seek to make , here in the Assembly , depends on having a fully functioning and effective economy that maximises the resources and talents at our disposal , for example , ensuring that female employment levels are as high as possible to allow us to have an economy that is responsive to the challenges of the twenty-first century
Mae carreg sylfaen unrhyw ddiwygiadau cymdeithasol y ceisiwn eu gwneud , yma yn y Cynulliad , yn dibynnu ar gael economi effeithiol yn gweithio'n iawn sy'n defnyddio hyd yr eithaf yr adnoddau a'r talentau sydd gennym wrth law , er enghraifft , drwy sicrhau bod lefelau cyflogaeth menywod cyn uched ag y bo modd i ganiatáu inni gael economi sydd yn ymateb i heriau'r unfed ganrif ar hugain

That is the bedrock for the development of secure reading and writing skills.
Mae plant rhwng 3 a 7 oed yn cael eu trochi mewn profiadau a gweithgareddau iaith, a bydd ymarferwyr yn ysgogi pob plentyn i ddatblygu sgiliau penodol pan fydd y plentyn hwnnw'n barod.

We must work with small businesses—the bedrock of the Welsh economy—to make sure that they are treated fairly and justly.
Rhaid inni gydweithio â busnesau bach—sylfaen economi Cymru—i sicrhau eu bod yn cael eu trin yn deg ac yn gyfiawn.

However , when comparing the balance of employment in Wales with that of the UK as a whole , there is no doubt that , with the serious losses in the bedrock of our industry , the gap in gross domestic product per capita and in the employment potential will widen
Fodd bynnag , pan gymherir cydbwysedd cyflogaeth yng Nghymru â chyflogaeth yn y DU yn ei chyfanrwydd , nid oes unrhyw amheuaeth y bydd y gagendor o ran cynnyrch mewnwladol crynswth y pen a phosibiliadau cyflogaeth yn lledu yn sgîl y colledion difrifol yn sylfaen ein diwydiant

Given that he has raised the issue previously and said that it is one of the bedrocks of British liberty , will the Secretary of State , in responding to the debate , comment and give us some assurance on the importance of trial by jury ?
O gofio iddo godi'r mater hwn o'r blaen , ac iddo ddweud ei fod yn un o gonglfeini rhyddid Prydain , a wnaiff yr Ysgrifennydd Gwladol , wrth ymateb i'r ddadl , roi ei sylwadau ar bwysigrwydd prawf drwy reithgor a rhoi rhywfaint o sicrwydd inni ?

As the strategy recognises, particularly in section 5, an educated and skilled workforce is the bedrock of a successful economy.
Fel y mae'r strategaeth yn cydnabod, yn enwedig yn adran 5, gweithlu addysgiedig a medrus yw conglfaen economi lwyddiannus.

This should be the very bedrock of future policy development
Dylai hynny fod yn sylfaen i ddatblygu polisi yn y dyfodol

bedrock
creigwely ( / )

Not paying the nurses the award agreed by the independent body on the agreed date is a real slap in the face for the bedrock of that profession.
Mae gwrthod talu i nyrsys y codiad cyflog a gytunwyd gan y corff annibynnol ac ar y dyddiad a gytunwyd yn ergyd gwirioneddol i gonglfaen y proffesiwn.

I hope that the good practice of confident and appropriate pricing and selling products for what they are really worth will become the bedrock of a strengthened creative industry in Wales
Gobeithiaf y bydd yr arfer da o brisio cynnyrch yn hyderus ac yn briodol a'i werthu am ei werth gwirioneddol yn dod yn gonglfaen i ddiwydiant creadigol wedi'i atgyfnerthu yng Nghymru

When he came before the Children and Young People Committee recently to discuss the report with us, he said that it is the views and experiences of children and young people that are the bedrock of all that he and his team do.
Pan ddaeth ger bron y Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc yn ddiweddar i drafod yr adroddiad â ni, dywedodd mai barn a phrofiadau plant a phobl ifanc yw conglfaen popeth y mae ef a'i dîm yn ei gyflawni.

The blue reliever and the brown preventative inhalers together cost £12 a throw , and people often choose to spend £6 on the ventolin reliever inhaler only , as it provides immediate relief , when in fact the bedrock of treatment is the brown preventative inhaler , which treats the underlying inflammation
Gyda'i gilydd , mae'r ymanadlwr esmwythaol glas a'r ymanadlwr ataliol brown yn costio £12 y tro , ac yn aml mae pobl yn dewis gwario £6 ar yr ymanadlwr esmwythaol ventolin yn unig , gan ei fod yn rhoi rhyddhad ar unwaith , ond mewn gwirionedd sail y driniaeth yw'r ymanadlwr ataliol brown , sy'n trin yr enyniad sylfaenol

That is excellent news and is confirmation of the good progress being made across Wales in developing a truly inclusive educational agenda that will provide the bedrock for the realisation of our ambition for Wales to be a learning country
Mae hynny'n newyddion ardderchog ac mae'n gadarnhad o'r cynnydd da a wneir ledled Cymru o ran datblygu agenda addysgol wirioneddol gynhwysol a fydd yn sylfaen i wireddu ein huchelgais i Gymru fod yn wlad sy'n dysgu

'the current crisis serves to remind us that the bedrock of affordable housing in sustainable communities is essential to the wellbeing of Wales and its people'.
mae'r argyfwng presennol yn ein hatgoffa bod y sylfaen o dai fforddiadwy mewn cymunedau cynaliadwy yn hanfodol i les Cymru a'i phobl.

underlying bedrock
creigwely gwaelodol

It is important that consultation is the bedrock on which this new process is based, in order to give it the credibility that it needs.
Mae'n bwysig mai ymgynghori yw'r sylfaen y mae'r broses newydd hon wedi'i seilio arni, er mwyn rhoi'r hygrededd angenrheidiol iddi.

underlying bedrocks
creigwely gwaelodol

All that must be addressed in that new contract , otherwise primary care , rather than being the bedrock of the service , will start to unravel
Rhaid ymdrin â hynny i gyd yn y contract newydd hwnnw neu , fel arall , bydd gofal sylfaenol , yn hytrach na bod yn sylfaen i'r gwasanaeth , yn dechrau ymddatod

We have put in place integrated local health boards, designed to make co-operation rather than competition the bedrock of public service delivery in Wales.
Rydym wedi rhoi ar waith fyrddau iechyd lleol integredig, y bwriedir iddynt sicrhau mai cydweithredu yn hytrach na chystadlu sydd wrth wraidd darparu gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru.