benefit performance oor Wallies

benefit performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

budd berfformiad

voorbeelde

I am confident that free school breakfasts deliver instant material benefits , increasing academic performance , especially in terms of maths , reading and vocabulary
Yr wyf yn ffyddiog bod brecwastau am ddim mewn ysgolion yn sicrhau buddion pendant ar unwaith , gan wella perfformiad academaidd , yn enwedig o ran mathemateg , darllen a geirfa

Let nobody argue that implementing this kind of scheme that links teachers ' pay to pupils ' performance will benefit children
Peidied neb â dadlau y bydd gweithredu'r math hwn o gynllun sydd yn cysylltu tâl athrawon â pherfformiad disgyblion o les i blant

We heard evidence that the best performing schools benefit from a good relationship between the headteacher and the governing body.
Clywsom dystiolaeth fod ysgolion sy'n perfformio'n dda yn manteisio ar berthynas dda rhwng y pennaeth a'r corff llywodraethu.

What work do the ministerial servants perform for our benefit?
Pa waith mae’r gweision gweinidogaethol yn ei wneud er ein lles?

Crime levels are beginning to decrease and we have seen an increase in pensions , educational performance and child benefit
Mae lefelau tor-cyfraith yn dechrau gostwng ac mae pensiynau , perfformiad addysgol a budd-dâl plant wedi codi

It will support teachers in taking responsibility for their own development , and teachers who need help in identifying weaknesses and the steps needed for improved performance will benefit from a better appraisal system
Bydd yn cefnogi athrawon wrth iddynt gymryd gyfrifoldeb am eu datblygiad eu hunain , a bydd athrawon sydd angen cymorth i nodi gwendidau a'r camau angenrheidiol i wella'u perfformiad yn elwa ar system werthuso well

That is a popular initiative, and it must continue so that those of us who do not live in Cardiff can benefit and enjoy arts performances of the highest quality in our own communities.
Mae honno'n fenter boblogaidd, a rhaid iddi barhau fel y gall y rheini ohonom nad ydym yn byw yng Nghaerdydd elwa a mwynhau perfformiadau celfyddydol o'r safon uchaf yn ein cymunedau ein hunain.

Brian Gibbons : Another role that Care and Repair Cymru performs in many areas is to give benefit advice
Brian Gibbons : Rôl arall y mae Gofal a Thrwsio Cymru yn ymgymryd â hi mewn sawl ardal yw rhoi cyngor ar fudd-daliadau

For example , the initial proposed strategy for north-east Wales and south-east Wales , is to link less prosperous areas to those that are performing well for mutual benefit
Er enghraifft , y strategaeth arfaethedig gychwynnol ar gyfer y Gogledd-ddwyrain a'r De-ddwyrain yw cysylltu ardaloedd llai ffyniannus â'r rhai sy'n perfformio'n dda er lles y ddwy ochr

It could even be a non-traditional venue for performing arts , which could benefit from the £2 million for the arts outside Cardiff that I outlined in my statement two weeks ago
Gallai hyd yn oed fod yn ganolfan anarferol ar gyfer celfyddydau perfformio , a allai fanteisio ar y £2 filiwn ar gyfer y celfyddydau y tu allan i Gaerdydd a ddisgrifiais yn fy natganiad bythefnos yn ôl

Estyn's recent report identified examples of tangible benefits—it is common sense, really—relating to performance in new or substantially refurbished school buildings and facilities.
Yr oedd adroddiad Estyn yn ddiweddar yn nodi enghreifftiau o fanteision pendant—mae'n synnwyr cyffredin, mewn gwirionedd—yn ymwneud â pherfformiad mewn adeiladau a chyfleusterau ysgolion newydd neu rai sydd wedi eu hailwampio'n sylweddol.

All of Wales stands to benefit from this activity , and from the improved trade performance and export culture that it has brought about
Bydd Cymru gyfan yn elwa ar y gweithgaredd hwn , ac ar y perfformiad masnachol gwell a'r diwylliant allforio gwell a ddaeth yn ei sgîl

What provision can help you to perform “deeds of godly devotion,” and how have some young ones benefited from this provision?
Beth gall dy helpu di i ymddwyn yn dduwiol, a beth oedd profiad rhai pobl ifanc?

“The more children see that they are part of something larger than themselves —a family, a school, a community— the more readily they perform acts of kindness that benefit everyone, not just themselves,” says the book Parenting Without Borders.
“Po fwyaf y mae plant yn gweld eu bod nhw’n rhan o rywbeth sy’n llawer iawn mwy na nhw eu hunain—y teulu, yr ysgol, a’r gymuned—y mwyaf parod y byddan nhw i weithredu mewn ffordd garedig sy’n llesol i bawb ac nid iddyn nhw eu hunain yn unig,” meddai’r llyfr Parenting Without Borders.

Christine Chapman : Do you agree that it is vital that disability issues are mainstreamed through all the Arts Council of Wales's projects ? A disabled person who works to develop arts and culture from a business based in my constituency is always keen to promote social inclusion as a key benefit of participating in the performing arts
Christine Chapman : A gytunwch ei bod yn hanfodol prif ffrydio materion anabledd drwy holl brosiectau Cyngor Celfyddydau Cymru ? Mae person anabl sy'n gweithio i ddatblygu'r celfyddydau a diwylliant o fusnes sydd wedi'i leoli yn fy etholaeth bob amser yn awyddus i hybu cynhwysiant cymdeithasol fel mantais allweddol cymryd rhan yn y celfyddydau perfformiadol

The review makes it clear that the Welsh performance system would benefit from clarity regarding the respective roles of the Assembly Government and the sports council in developing policy and strategy, the starting point for this being the targets for elite sport that are shared by the Assembly Government, the sports council and the national governing bodies.
Mae'r adroddiad yn ei gwneud yn glir y byddai system perfformiad Cymru'n elwa o gael eglurder ynghylch rôl Llywodraeth y Cynulliad a'r cyngor chwaraeon o ran datblygu polisi a strategaeth.

Performance management should help teachers to improve their effectiveness for their own benefit and the benefit of the children they teach
Dylai'r system rheoli perfformiad fod yn gymorth i athrawon wella eu heffeithiolrwydd er eu budd eu hunain ac er budd y plant y maent yn eu dysgu

We have forgotten to mention this afternoon that the WMC will be at the hub of a Wales-wide network of performing arts centres , which will benefit greatly from its spin-offs and from the £2 million that you promised annually to the arts outside Cardiff
Yr ydym wedi anghofio dweud y prynhawn yma y bydd CMC yn ganolbwynt i rwydwaith o ganolfannau i'r celfyddydau perfformio ledled Cymru , a fydd yn elwa'n fawr o'i chynhyrchion ac o'r £2 filiwn yr ydych yn addo ei roi bob blwyddyn i'r celfyddydau y tu allan i Gaerdydd

In her response , will the Minister indicate to what level she anticipates funding to follow the performance measures ? At present , most of the funding that we provide is based on historic performance , whereas these measures are an attempt to improve performance , which will have some benefits in Wales and should be rewarded in terms of funding
Yn ei hymateb , a wnaiff y Gweinidog nodi i ba raddau y mae'n disgwyl y bydd arian yn dilyn y ffyn mesur ar berfformiad ? Ar hyn o bryd , mae'r rhan fwyaf o'r cyllid a ddarparwn yn seiliedig ar berfformiad hanesyddol , tra bo'r ffyn mesur hyn yn ymgais i wella perfformiad , a ddaw â rhai manteision yng Nghymru ac y dylid rhoi gwobr amdanynt ar ffurf cyllid

The tens of thousands of patients who have benefited from the second-offer scheme initiative and the necessary changes in the NHS's performance will be thankful for what has been achieved
Bydd y degau o filoedd o gleifion sydd wedi elwa ar y cynllun ail gynnig a'r newidiadau angenrheidiol ym mherfformiad y GIG yn ddiolchgar am yr hyn a gyflawnwyd

The reservations in my first answer refer to the way some performance-related pay systems have been manipulated and where we have not seen the benefits reach all staff
Cyfeiria'r amheuon yn fy ateb cyntaf at y ffordd y camddefnyddiwyd rhai systemau tâl ar sail perfformiad a lle na welsom y manteision yn cyrraedd pob aelod o'r staff

It was the site where the hymn Cwm Rhondda was first performed in 1907. The Welsh Government's commitment to safeguarding our heritage is of great benefit to our communities.
Dyma'r safle lle perfformiwyd yr emyn Cwm Rhondda am y tro cyntaf yn 1907. Mae ymrwymiad Llywodraeth y Cynulliad i warchod ein treftadaeth o fudd mawr i'n cymunedau.

We should also recognise the socio-economic benefits that flow from the team's success , not least the effect that the team's performance had in terms of raising Wales's profile abroad and boosting trade links with Australia and New Zealand
Dylem hefyd gydnabod y buddiannau economaidd-gymdeithasol sy'n deillio o lwyddiant y tîm , yn bennaf effaith perfformiad y tîm o ran codi proffil Cymru dramor a hybu cysylltiadau masnach gydag Awstralia a Seland Newydd

Jeff Cuthbert : Do you agree that this constant carping about the alleged underfunding or under-resourcing of this scheme will only cause confusion and worry in the minds of teaching staff , school workers and parents ? The truth is that the benefits of this scheme , in terms of improved learning , attendance and performance , far outweigh the criticism of opposition parties
Jeff Cuthbert : A ydych yn cytuno mai'r cwbl a wnaiff y cwyno parhaus i'r perwyl nad oes digon o arian neu adnoddau ar gyfer y cynllun fydd peri dryswch a gofid ym meddyliau athrawon , gweithwyr mewn ysgolion a rhieni ? Y gwir amdani yw bod manteision y cynllun hwn , o ran gwell dysgu , presenoldeb a pherfformiad , yn troi'r fantol yn erbyn beirniadaeth y gwrthbleidiau

Sandy Mewies : The four main themes of Wanless -- prevention , service delivery , the emphasis on primary rather than secondary care , and involving people , accountability and performance -- have been take up enthusiastically in Flintshire where my Delyn constituents are set to benefit from these radical changes
Sandy Mewies : Yn sir y Fflint , derbyniwyd pedair prif thema Wanless -- atal , darparu gwasanaethau , y pwyslais ar ofal sylfaenol yn hytrach na gofal eilaidd , a chynnwys pobl , atebolrwydd a pherfformiad -- gyda brwdfrydedd a bydd fy etholwyr yn Nelyn yn elwa ar y newidiadau radical hyn