bid oor Wallies

bid

/bɪd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To issue a command; to tell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

bidio

werkwoord

gwahodd

werkwoord

cais

naamwoord manlike

cynnig · erchi · gwadd · peri · gwahoddi · peru · bid

BID

afkorting

Bis in die: twice a day, two times per day.

Soortgelyke frases

point; stitch; gift: at bidding
pwyth

at a bidding
pwyth

bid farewell
ffarwelio

variant bids
cynigion amrywiol

causing; bidding
pariad · periad

point; stitch; gift: at bidding. talu pwyth, retaliate
pwyth

invite, bid
gwahoddi

cause; effect; bid
peru

causation, cause: cause; bid
peri

voorbeelde

There is widespread confusion about the bidding , assessment and approval process
Mae dryswch cyffredinol ynghylch y broses ymgeisio , asesu a chymeradwyo

Normally, such bids are simply wiped out on day one: the Government says that there is no time, and the bids do not proceed.
Fel arfer, mae cynigion o'r fath yn cael eu dileu o'r cychwyn cyntaf un: dywed y Llywodraeth nad oes amser, ac nid yw'r cynigion yn mynd yn eu blaen.

It is also regrettable that the acceptance of the infrastructure bid for the public sector network means that the private sector cannot become involved
Mae hefyd yn destun gofid bod y ffaith bod y cais ar gyfer seilwaith y rhwydwaith sector cyhoeddus wedi'i dderbyn yn golygu na all y sector preifat gymryd rhan

It is crucial that these three interesting bids receive equitable and fair treatment because it is the quality of the service provided for the people of Wales that is important.
Y mae'n holl bwysig bod y tri chynnig diddorol hyn yn cael sylw cyfartal a theg, oherwydd ansawdd y gwasanaeth i bobl Cymru sy'n bwysig.

The Assembly should support the bid to make Wales the world's first fair trade country
Dylai'r Cynulliad gefnogi'r cynnig i sicrhau mai Cymru yw'r wlad masnach deg gyntaf

We are currently in the middle of the budgetary process for 2010-11, and all bids for additional funding are treated equitably.
Yr ydym yng nghanol y broses gyllidebu yn awr ar gyfer 2010-11, ac mae pob cais am arian ychwanegol yn cael ei drin yn deg.

Those concerned in developing bids for European funding need to know where they stand
Mae ar y rhai sy'n ymwneud â datblygu ceisiadau am gyllid Ewropeaidd angen gwybod lle maent yn sefyll

I hope that there will be more time in future for organisations to submit bids.
Gobeithio y bydd mwy o amser yn y dyfodol i sefydliadau gyflwyno ceisiadau.

That is Coleg Sir Gâr's big problem, but as you said, it has an opportunity now to bid for a large percentage of the new funding that is available through the ProAct tendering process and the £20 million for apprenticeships.
Po fwyaf yw'r ganran sydd gennych yn y grŵp 16 i 19 oed, byddwch yn gwneud yn llawer gwell o ran y fformiwla newydd.

The bidding system is a problem because it means that good bids from untargeted areas are rejected
Mae'r system geisiadau yn anhawster gan ei bod yn golygu bod ceisiadau da o ardaloedd sydd heb eu targedu yn cael eu gwrthod

Edwina Hart : We are now entering the annual budget discussions , and I am sure that all Committees will be mindful of the rural economy's situation when making their bids
Edwina Hart : Yr ydym yn awr yn cychwyn y trafodaethau cyllideb blynyddol , ac yr wyf yn sicr y bydd pob Pwyllgor yn cadw sefyllfa'r economi wledig mewn cof wrth wneud eu cynigion

I know that David Thompson, chief executive of the Celtic Crusaders, recently met the First Minister with a view to gaining his support for the bid to achieve super league status.
Gwn i David Thompson, prif weithredwr y Crusaders Celtaidd, gwrdd â'r Prif Weinidog yn ddiweddar gyda golwg ar ennill cefnogaeth am gais i ennill statws yr uwch gynghrair.

The kitty allocated is a guess and not a fixed sum against which a given number of firms attempt to bid
Mae'r gronfa a ddyrannwyd yn amcangyfrif ac nid yn swm gosod y bydd nifer benodol o fusnesau'n ceisio amdano

Given the way in which the Standing Order is worded , our proposals come forward in the form of bids for a number of Wales-only Bills
O gofio geiriad y Rheol Sefydlog , cyflwynir ein cynigion ar ffurf ceisiadau am nifer o Fesurau i Gymru yn unig

Those were delivered because their bids were ready for delivery.
Sicrhawyd y rheini am fod eu ceisiadau'n barod i'w gweithredu.

Eleanor is the champion of trains, so perhaps, in a bid to return to my youth, I can be the champion of buses.
Eleanor yw pleidwraig y trenau, felly efallai, mewn ymgais i ddychwelyd i'm hieuenctid, y gallaf fi fod yn bleidiwr y bysus.

The Park and Dare Theatre may well be part of that bidding round—I do not know; I cannot say.
Mae'n ddigon posibl y bydd Theatr Parc a Dâr yn rhan o'r cylch ceisiadau hwnnw—nid wyf yn gwybod; ni allaf ddweud.

When I was Minister for Rural Affairs, I know that we spent a great deal of time working with Welsh companies to ensure that they understood what was required of them when it came to bidding.
Pan oeddwn yn Weinidog dros Faterion Gwledig, gwn inni dreulio llawer iawn o amser yn gweithio gyda chwmnïau Cymreig i sicrhau eu bod yn deall beth oedd yn ofynnol ganddynt wrth gyflwyno cais.

On the bidding process, it was said in the evidence from some of the smaller major events teams—I think by the witnesses representing the sport of badminton—that the process was complicated and bureaucratic.
O ran y broses o wneud cais, dywedwyd yn y dystiolaeth gan rai o'r timau digwyddiadau mawr llai—gan y tystion a oedd yn cynrychioli camp badminton rwy'n credu—bod y broses yn gymhleth ac yn fiwrocrataidd.

However, I assume that Manx2 is free to bid, and it is well aware of how much it is being paid at the moment.
Fodd bynnag, cymeraf fod Manx2 yn rhydd i wneud cynnig, ac mae'n gwybod yn iawn faint mae'n cael ei dalu ar hyn o bryd.

I am not in a position to support individual bids, as there may well be competing bids from Wales, and it would be impossible for me or the Government to support an individual bid.
Nid wyf mewn sefyllfa i gefnogi ceisiadau unigol, oherwydd mae'n gwbl bosibl y ceir ceisiadau eraill o Gymru, ac y byddai'n amhosibl i mi na'r Llywodraeth gefnogi cais unigol.

It is being suggested in some quarters that this move might weaken our bid for the Commonwealth games
Awgrymir mewn rhai cylchoedd y gallai'r cam hwn wanhau ein cais i gynnal gemau'r Gymanwlad

Education was a priority that you outlined in your bid to become Labour leader and First Minister, and the Prime Minister has also pursued a separate scheme of home access in England.
Yr oedd addysg yn flaenoriaeth a amlinellwyd gennych yn eich ymgyrch i fod yn arweinydd y blaid Lafur ac yn Brif Weinidog, ac mae Prif Weinidog y DU hefyd wedi mynd ar drywydd cynllun ar wahân yn Lloegr i ddarparu mynediad at gyfrifiadur gartref.

I will write to you as to what the budget , for which the council might be eligible to bid , will be for Cymorth starting today
Gwnaf ysgrifennu atoch ynghylch y gyllideb a fydd ar gael i Cymorth o heddiw ymlaen , y gallai'r cyngor fod yn gymwys i ymgeisio iddo

In the field of food procurement for example, we had a procurement initiative in place that helped Welsh firms to be in a position to bid for those contracts.
O ran caffael bwyd, er enghraifft, sefydlwyd cynllun caffael gennym i gynorthwyo cwmnïau yng Nghymru i fod mewn sefyllfa i wneud cais am y contractau hynny.