capital oor Wallies

capital

/ˈkæp.ɪ.təl/ adjektief, naamwoord

(uncountable) (economics) Already-produced durable goods available for use as a factor of production, such as steam shovels (equipment) and office buildings (structures).

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cyfalaf

naamwoord

money and wealth

prifddinas

naamwoord vroulike

capital (city)

eiddo

naamwoord

prif dinas · ardderchog · galeri · pen · penial · penol · prif · priflythyren · Caipital · Cyfalaf

Capital

naamwoord

a book written by Karl Marx (1867) describing his economic theories

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Cyfalaf

economics

Prifddinas

Soortgelyke frases

European Capital of Sport
Prifddinas Chwaraeon Ewrop

Optional Supporting Capital Works
Gwaith Cyfalaf Ategol Opsiynol

capital-intensive
dwysgyfalafol

capitate flower
fflurben

share capital
cyfalaf cyfranddaliadau · cyfalaf cyfrannau

The Local Authorities (Capital Finance) (Rate of Discount for 2002/2003) (Wales) Regulations 2002
Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyllid Cyfalaf) (Cyfradd y Disgownt ar gyfer 2002/2003) (Cymru) 2002

capital letters
priflythrennau · priflythyren

property related expenditure - capital
gwariant yn gysylltiedig ag eiddo - cyfalaf

The Local Government (Capital Finance) Consequential, Transitional and Savings Provisions) Order 2004
Gorchymyn Llywodraeth Leol (Cyllid Cyfalaf) (Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol ac Arbedion) 2004

voorbeelde

On the availability of capital grants under the Farming Connect umbrella, you will know that the capital grants that were previously available under the old rural development plan—for sheds and other developments on-farm—are no longer a part of Farming Connect.
O ran pa grantiau sydd ar gael dan ymbarél Cyswllt Ffermio, gwyddoch nad yw'r grantiau cyfalaf a arferai fod ar gael dan yr hen gynllun datblygu gwledig—ar gyfer siediau a datblygiadau eraill ar ffermydd—bellach yn rhan o Cyswllt Ffermio.

In 2008-09, the total capital grant budget for flood and coastal defence improvements exceeded £18 million.
Yn 2008-09, yr oedd cyfanswm y gyllideb grant cyfalaf ar gyfer gwella amddiffynfeydd yr arfordir ac amddiffynfeydd rhag llifogydd dros £18 miliwn.

Capital Charges on a Resource Accounting Basis
Taliadau Cyfalaf ar Sail Cyfrifyddu Adnoddau ( / )

Cardiff is a relatively small capital city and Wales is a small nation
Mae Caerdydd yn brifddinas gymharol fach ac mae Cymru'n genedl fach

In terms of developing new partnerships and undertaking capital investment , the trustees have predicated the recovery strategy on the disposal of land and a number of buildings that they own as a charitable trust
O ran datblygu partneriaethau newydd ac ymgymryd â buddsoddiad cyfalaf , mae'r ymddiriedolwyr wedi seilio'r strategaeth adfer ar waredu tir a nifer o adeiladau y maent yn berchen arnynt fel ymddiriedolaeth elusennol

However , the capital costs are considerable -- it is not a priority for some local authorities , and others find the costs prohibitive
Fodd bynnag , mae'r costau cyfalaf yn sylweddol -- nid yw'n flaenoriaeth i rai awdurdodau lleol , ac mae eraill yn cael y costau yn llawer rhy uchel

I also announced allocations of revenue support grant and non-domestic rates for each police and local authority in Wales and the allocation of general capital funding for each county and county borough council
Hefyd cyhoeddais ddyraniadau o'r grant cynnal refeniw a'r trethi busnes ar gyfer pob awdurdod heddlu ac awdurdod lleol yng Nghymru a'r dyraniad o gyllid cyfalaf cyffredinol i bob cyngor sir a bwrdeistref sirol

We want to ensure that the support that we can give directly to businesses and through convergence funding captures that entrepreneurial spirit that is becoming evident, so that start-ups can not only have the confidence to invest in new products, but that they can access the capital that is necessary to allow them to invest.
Yr ydym am sicrhau bod y gefnogaeth y gallwn ei rhoi yn uniongyrchol i fusnesau, a thrwy gyllid cydgyfeirio, yn manteisio ar yr ysbryd entrepreneuraidd hwnnw sy'n dod i'r amlwg, er mwyn i bobl sy'n dechrau busnesau newydd allu cael y cyfalaf angenrheidiol i ganiatáu iddynt fuddsoddi, yn ogystal â bod â'r hyder i fuddsoddi mewn cynnyrch newydd.

There should at least be a co-decision framework, involving the Welsh Assembly Government and the Westminster Department for Transport, which will effectively be co-owners of the crossings when the capital cost has eventually been defrayed.
Man lleiaf, dylai fod gennym fframwaith cydbenderfynu, sy'n cynnwys Llywodraeth y Cynulliad ac Adran Drafnidiaeth San Steffan, a fydd, i bob pwrpas, yn gydberchnogion y pontydd pan fydd y gost cyfalaf wedi'i thalu yn y pen draw.

The Chancellor could increase public sector capital spending , reversing the chronic underinvestment and using some of the reserves that he is holding , without even raising taxes
Gallai'r Canghellor godi gwariant cyfalaf y sector cyhoeddus , gan wyrdroi'r tanfuddsoddiad difrifol a chan ddefnyddio rhai o'r cronfeydd a ddalia , heb hyd yn oed godi trethi

With these regulations , I am proposing to upgrade the upper and lower limits of the capital element of the test of resources for residential care from their present levels of £12 ,250 and £20 ,000 to £13 ,500 and £20 ,500 respectively
Drwy'r rheoliadau hyn , yr wyf yn cynnig codi'r terfynau uchaf ac isaf elfen gyfalaf y prawf adnoddau ar gyfer gofal preswyl o'u lefelau presennol o £12 ,250 ac £20 ,000 i £13 ,500 ac £20 ,500 yn y drefn honno

In relation to the capital costs, the only point I would make is that our understanding is that the extra free transport affects 7,700 learners—that is, 7,700 learners will be eligible—and, across 1,500 primary schools in Wales, that will average out as five learners per school.
O ran costau cyfalaf, yr unig bwynt y byddwn yn ei wneud yw bod y cludiant am ddim sy'n ychwanegol, yn ôl a ddeallwn, yn effeithio ar 7,700 o ddysgwyr—hynny yw, bydd 7,700 o ddysgwyr yn gymwys—ac mewn 1,500 o ysgolion cynradd yng Nghymru, bydd hynny'n gyfartaledd o bum dysgwr ar gyfer pob ysgol.

Revenue Capital Reserves
Cronfeydd Cyfalaf Refeniw

The one thing you could say is that Mr Gibbons's party is not socialist whether you spell that with a capital ` s ' or a small one
Un peth y gallech ei ddweud yw nad yw plaid Mr Gibbons yn un sosialaidd pa un a sillefwch hynny ag ` s ' fawr neu ` s ' fach

Local government leaders of different parties across Wales have been keen to tell me in the past couple of weeks that they have plenty of construction projects awaiting capital finance, such as school projects, and that they could get them up and running much more quickly than the year after next, which is when they hope to do so.
Mae arweinyddion llywodraeth leol gwahanol bleidiau ledled Cymru wedi bod yn awyddus i ddweud wrthyf yn ystod yr wythnosau diwethaf fod ganddynt ddigon o brosiectau adeiladu'n disgwyl cyllid cyfalaf, megis prosiectau ysgolion, ac y gallent eu rhoi ar waith yn gyflymach o lawer na'r flwyddyn ar ôl y nesaf, sef yr adeg y maent yn gobeithio gwneud hynny.

For example , optometrists have to pay such capital investment themselves
Er enghraifft , rhaid i optometryddion dalu am fuddsoddiad cyfalaf o'r fath eu hunain

Therefore, the argument for allowing borrowing to fund capital projects that would create a dividend, such as rail fares, which would create an immediate dividend, is quite straightforward.
Felly, mae'r ddadl dros ganiatáu benthyca i gyllido prosiectau cyfalaf a fyddai'n creu difidend—fel tocynnau trên, a fyddai'n creu difidend uniongyrchol—yn eithaf syml.

We know how much of a squeeze there has been , and we hope that public funding towards capital will be of assistance to us in dealing with new hospitals
Gwyddom faint o wasgu a fu , a gobeithio y bydd arian cyhoeddus tuag at gyfalaf o fudd inni wrth ymwneud ag ysbytai newydd

A typical school is Ysgol Gyfun Gwynllyw , which serves five local education authorities but only receives capital from the Torfaen authority
Ysgol nodweddiadol yw Ysgol Gyfun Gwynllyw , sy'n gwasanaethu pump o awdurdodau addysg lleol ond sydd yn derbyn cyfalaf gan awdurdod Torfaen yn unig

However, even here in the capital city, numerous stations lack cycle parking facilities.
Er hynny, hyd yn oed yma yn y brifddinas, mae llawer o orsafoedd nad oes ganddynt gyfleusterau parcio beiciau.

Jonathan Morgan : Do you agree that it is essential that we ensure a high level of confidence in our residential care homes , particularly those that are provided by the public sector ? In order to ensure that high level of public confidence in our capital city will you initiate an independent investigation into the events at the Hazelcroft residential home in Cardiff ?
Jonathan Morgan : A gytunwch ei bod yn hanfodol ein bod yn sicrhau bod lefel uchel o ymddiriedaeth yn ein cartrefi gofal preswyl , yn enwedig y rhai a ddarperir gan y sector cyhoeddus ? Er mwyn sicrhau y lefel uchel honno o ymddiriedaeth ymysg y cyhoedd yn ein prifddinas , a wnewch chi drefnu ymchwiliad annibynnol i'r hyn a ddigwyddodd yng nghartref preswyl Hazelcroft yng Nghaerdydd ?

Secondly, there is underinvestment in further education as extra money is rightly given to equalise the pay of lecturers, but without any additional cash being made available for capital investment or for the maintenance and expansion of non-statutory services such as pupil transport, or community education.
Yn ail, mae diffyg buddsoddi mewn addysg bellach gan fod arian ychwanegol yn cael ei roi yn briodol i sicrhau cyflogau cyfartal i ddarlithwyr, ond heb i unrhyw arian ychwanegol gael ei ddarparu ar gyfer buddsoddi cyfalaf neu i gynnal a chadw ac ehangu gwasanaethau anstatudol megis cludiant i ddisgyblion, neu addysg gymunedol.

He will also be aware that that organisation had worked hard on behalf of businesses in the capital and that it survived economic recessions and two world wars.
Bydd yn gwybod hefyd fod y sefydliad hwnnw wedi gweithio'n galed ar ran busnesau yn y brifddinas a'i fod wedi goroesi dirwasgiadau economaidd a dau ryfel byd.

Tomorrow, the Minister for education will be making an announcement on our hugely important school building programme, and other announcements of capital investment will follow—in health and housing, for example.
Yfory, bydd y Gweinidog dros addysg yn gwneud cyhoeddiad am ein rhaglen adeiladu ysgolion sy'n bwysig dros ben, a bydd cyhoeddiadau eraill ynghylch buddsoddiad cyfalaf yn cael eu gwneud maes o law—ym maes iechyd a thai, er enghraifft.

Therefore, this project, which was controversial at the time, but required public investment, has helped to create the investment that has been such an important trigger to make Cardiff a capital region.
Felly, mae'r prosiect hwn, a oedd yn ddadleuol ar y pryd ond bod arno angen buddsoddiad cyhoeddus, wedi helpu creu'r buddsoddiad a fu'n sbardun mor bwysig i wneud Caerdydd yn brif ranbarth.