capital and revenue expenditure oor Wallies

capital and revenue expenditure

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

gwariant cyfalaf a refeniw

voorbeelde

There was capital and revenue expenditure
Bu gwariant cyfalaf a refeniw

It is also vital to maintain a diversity of funding streams to cover capital and revenue expenditure.
Mae hefyd yn hanfodol cynnal amrywiaeth o lifau arian i dalu costau refeniw a chyfalaf.

It is to do with the investment that we have made as a Government in capital and revenue expenditure.
Mae a wnelo hynny â'r buddsoddiad rydym wedi'i wneud fel Llywodraeth mewn gwariant cyfalaf a refeniw.

Do you agree that the amount -- almost £10 million -- includes actual capital expenditure and not revenue expenditure exclusively , as Geraint said ?
A gytunwch fod y swm -- ymron i £10 miliwn -- yn cynnwys gwariant cyfalaf gwirioneddol ac nid gwariant refeniw yn unig , fel y dywedodd Geraint ?

The Minister mentioned capital and revenue, and there is detail about the bringing forward of moneys from future years in terms of capital expenditure and the ability to move that over into revenue expenditure.
Soniodd y Gweinidog am gyfalaf a refeniw, a cheir manylion ynglŷn â dod ag arian yn ei flaen o flynyddoedd y dyfodol o ran gwariant cyfalaf a'r gallu i symud hynny drosodd i wariant refeniw.

The Government will then make decisions on budget allocations in respect of revenue and capital expenditure.
Bydd y Llywodraeth yn gwneud penderfyniadau wedyn ar ddyraniadau cyllideb o ran gwariant cyfalaf a refeniw.

It will ensure that each authority has a much clearer assessment of investment needs and how they will be met , it will increase the transparency of its housing revenue account , and be a tool for performance management control and directing future revenue and capital expenditure
Bydd yn sicrhau bod gan bob awdurdod asesiad cliriach o anghenion buddsoddi a sut i'w diwallu , bydd yn gwneud ei gyfrif refeniw tai yn fwy tryloyw ac yn fodd i reoli perfformiad a llywio refeniw a gwariant cyfalaf yn y dyfodol

The distinction is now made -- and it has a much higher profile than it had before -- between capital expenditure , which can be funded by borrowing , and revenue expenditure , which cannot
Mae'r gwahaniaeth yn awr yn amlwg -- ac mae ganddo broffil llawer uwch nag yn y gorffennol -- rhwng gwariant cyfalaf , y mae modd ei ariannu drwy fenthyca , a gwariant refeniw , nad oes modd ei ariannu felly

I confirmed last week the £5 .93 million in Welsh Assembly Government capital expenditure and £2 .5 million revenue expenditure for this unit at Llandough , and both local health boards in Cardiff and the Vale of Glamorgan have now agreed , in principle , to provide revenue support for this project
Cadarnheais yr wythnos diwethaf fod £5 .93 miliwn o wariant cyfalaf Llywodraeth Cynulliad Cymru a £2 .5 miliwn o wariant refeniw wedi'u neilltuo ar gyfer yr uned hon yn Llandochau , a bod y ddau fwrdd iechyd lleol yng Nghaerdydd a Bro Morgannwg bellach wedi cytuno , mewn egwyddor , i roi cymorth refeniw i'r prosiect hwn

Will your department also publish the full costs of the capital expenditure and the revenue consequences of meeting the objectives of reconfiguration—and not only the reconfiguration of services, but also of NHS trusts?
A wnaiff eich adran gyhoeddi hefyd gostau llawn y gwariant cyfalaf a chanlyniadau refeniw cyflawni amcanion yr ailgyflunio—ac nid ailgyflunio gwasanaethau'n unig, ond ymddiriedolaethau'r GIG hefyd?

The First Secretary : We still envisage that the empty pockets clause , as he calls it , will mostly cover matters of European legislation or other environmental legislation that would oblige Cardiff to adopt higher standards involving further capital or revenue expenditure and cannot be foreseen
Y Prif Ysgrifennydd : Yr ydym yn dal i ddisgwyl y bydd y cymal pocedi gwag , fel y'i geilw , yn cwmpasu'n bennaf faterion deddfwriaeth Ewropeaidd neu ddeddfwriaeth amgylcheddol arall a fyddai'n gorfodi Caerdydd i fabwysiadu safonau uwch a olygai wariant cyfalaf neu refeniw pellach na ellir ei ragweld

Capital expenditure is preferential to revenue expenditure , where you have a choice between the two , and that is critical to decisions regarding PFI
Mae gwariant cyfalaf yn well na gwariant refeniw , os gallwch ddewis rhwng y ddau , ac mae hynny'n hollbwysig o ran penderfyniadau ar PFI

Jane Hutt : With regard to Brian Edwards's report , which looked not only at issues in Gwent but in the whole of south-east Wales , you will recognise , Jenny , that the Welsh Assembly Government's response , in investing more than £10 million in capital expenditure and £5 million in revenue expenditure in Llandough and Gwent , was a major step forward in addressing the pressures on the service to deliver better orthopaedic care
Jane Hutt : O ran adroddiad Brian Edwards , a oedd yn ystyried nid yn unig broblemau yng Ngwent ond hefyd ar draws y De-ddwyrain , byddwch yn cydnabod , Jenny , fod ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru , wrth fuddsoddi dros £10 miliwn mewn gwariant cyfalaf a £5 miliwn mewn gwariant refeniw yn Llandochau a Gwent yn gam mawr ymlaen i fynd i'r afael â'r pwysau ar y gwasanaeth i ddarparu gwell gofal orthopedeg

Alun Pugh : You will understand that the creation of a national gallery involves a formidable amount of capital expenditure and that there are formidable revenue implications too
Alun Pugh : Byddwch yn deall bod creu oriel genedlaethol yn golygu swm aruthrol o wariant cyfalaf a bod goblygiadau aruthrol o ran refeniw hefyd

I will report to the Health and Social Services Committee on the level of spend , which includes capital as well as revenue expenditure
Byddaf yn rhoi adroddiad i'r Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar y lefel o wariant , sy'n cynnwys cyfalaf yn ogystal â gwariant refeniw

I have had discussions with the Minister for Social Justice and Local Government and expressed some concern about the relocation of £700,000 from the revenue expenditure limit for domestic violence services to the capital grant expenditure limit.
Yr wyf wedi cynnal trafodaethau â'r Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol ac yr wyf wedi mynegi rhywfaint o bryder ynghylch adleoli £700,000 o'r terfyn gwariant refeniw ar gyfer gwasanaethau trais yn y cartref i'r terfyn gwariant grant cyfalaf.

Given the strength of advice from the Wales Audit Office regarding the distortions caused by capital expenditure charged to the revenue account by some authorities, and differing but quite legitimate practices in terms of charges to the education budget for corporate services, we were compelled to recommend that the Welsh Assembly Government considers further revising guidance and/or regulations in respect of section 52 under the School Standards and Framework Act 1998 with regard to returns and revenue account forms.
O gofio cryfder y cyngor gan Swyddfa Archwilio Cymru ynglŷn â'r ystumiadau a achosir wrth i rai awdurdodau godi gwariant cyfalaf ar y cyfrif refeniw, ac arferion gwahanol ond cwbl gyfreithlon o ran codi ar y gyllideb addysg am wasanaethau corfforaethol, yr oedd yn rhaid inni argymell bod Llywodraeth Cynulliad Cymru yn ystyried adolygu ymhellach y canllawiau a/neu'r rheoliadau perthnasol i adran 52 dan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 o ran adroddiadau ariannol a ffurflenni cyfrifon refeniw.

If she receives any representations from local authorities , will she agree to the same degree of flexibility with revenue expenditure for the Children and Youth Partnership Fund as she has indicated will be available for the capital programmes under the Sure Start scheme ? That is an important point
Os bydd yn derbyn unrhyw sylwadau gan awdurdodau lleol , a fydd yn cytuno i'r un graddau o hyblygrwydd gyda gwariant refeniw ar gyfer y Gronfa Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc y nododd y bydd ar gael ar gyfer y rhaglenni cyfalaf o dan y cynllun Cychwyn Cadarn ? Mae hynny'n bwynt pwysig

David Melding : While many of us understand that underspend occurs on capital projects , do you agree that revenue expenditure must be spent efficiently in the year for which it is designated ? Many grants are lingering on the shelf and are not being used by those who need them
David Melding : Er y dealla nifer ohonom fod tanwariant yn digwydd ar brosiectau cyfalaf , a gytunwch y dylid gwario arian refeniw yn fwy effeithiol yn ystod y flwyddyn y'i bwriadwyd ? Mae nifer o grantiau yn aros ar y silff ac nad ydynt yn cael eu defnyddio gan y rhai sydd eu hangen