capital appreciation oor Wallies

capital appreciation

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cynnydd cyfalaf

voorbeelde

Nevertheless , attitudes change with new circumstances , and many within the business sector in the capital now appreciate the added status created by the presence here of the Assembly
Er hynny , mae agweddau'n newid gydag amgylchiadau newydd , ac mae llawer oddi mewn i'r sector busnes yn y brifddinas bellach yn sylweddoli'r statws uwch a greir drwy bresenoldeb y Cynulliad yma

First, in relation to the schools and further education capital funding, I appreciate the written statement this morning from the Minister for Children, Education, Lifelong Learning and Skills; it was helpful to have it.
Yn gyntaf, ynglŷn â'r cyllid cyfalaf i ysgolion ac addysg bellach, yr wyf yn gwerthfawrogi'r datganiad ysgrifenedig y bore yma gan y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau; yr oedd yn fuddiol ei gael.

You will appreciate that the capital city can act as a magnet for homeless people , and , as it is a 24/7 city , as they say , it faces additional pressures
Fe werthfawrogwch y gall y brifddinas ddenu pobl ddigartref , ac , am mai dinas sy'n gweithredu 24 awr y dydd a 7 diwrnod yr wythnos ydyw , mae'n wynebu pwysau ychwanegol

I appreciate that not all school buildings capital money appears in the education budget, and the Minister will no doubt say that it will be the Strategic Capital Investment Board to which she will be looking.
Yr wyf yn sylweddoli nad yw'r holl arian cyfalaf ar gyfer adeiladau ysgolion yn ymddangos yn y gyllideb addysg, ac mae'n siŵr y bydd y Gweinidog yn dweud mai at y Bwrdd Buddsoddi Cyfalaf Strategol y bydd hi'n troi.

I appreciate that there will be limits in terms of local authorities ensuring that their revenue stream repays capital debts
Gwerthfawrogaf y bydd cyfyngiadau yn nhermau awdurdodau lleol yn sicrhau bod eu ffrydiau refeniw yn ad-dalu dyledion cyfalaf

I appreciate that that is not all capital projects, and that a sizeable chunk would probably be in the form of tax cuts, but a 30 or 40 per cent cut of that, if you Barnettise it, still represents a substantial amount of additional resource arriving on your desk, Minister.
Yng nghyd-destun Prydain byddai hynny'n £30 biliwn.

I appreciate that you have this comfort blanket—the central capital fund, which every Cabinet Minister wants to dip into—but if you are really serious about preparing Wales to meet the massive challenge that climate change presents, we need to plan for major investment in flood defences today.
Sylweddolaf fod gennych y flanced gysur hon—y gronfa gyfalaf ganolog, y mae pob Gweinidog Cabinet yn awyddus i fanteisio arni—ond os ydych yn wirioneddol o ddifrif ynghylch paratoi Cymru i ymateb i'r her aruthrol yn sgîl newid yn yr hinsawdd, mae angen cynllunio ar gyfer buddsoddi arian mawr mewn amddiffyn rhag llifogydd heddiw.

This is £10.5 million of additional, new money for capital investment in libraries in Wales, working with public libraries, libraries in schools and those in higher education institutions, which people appreciate and use.
Mae hyn yn £10.5 miliwn o arian newydd, ychwanegol ar gyfer buddsoddiad cyfalaf mewn llyfrgelloedd yng Nghymru, i weithio gyda llyfrgelloedd cyhoeddus, llyfrgelloedd mewn ysgolion a'r rhai mewn sefydliadau addysg uwch, y mae pobl yn eu gwerthfawrogi ac yn eu defnyddio.

The service is appreciated by individuals, business people as well as officials from the public sector, who are required, Eleanor—and they are not volunteering—given the nature of their jobs, to come to Cardiff to work and to visit the capital city.
Gwerthfawrogir y gwasanaeth gan unigolion, bobl fusnes yn ogystal â swyddogion y sector cyhoeddus sy'n cael eu gorfodi, Eleanor—ac nid ydynt yn gwirfoddoli—oherwydd natur eu swydd, i ddod i lawr i Gaerdydd i weithio ac i ymweld â'r brifddinas.

I appreciate that all Ministers in the One Wales Government are working hard to do what they can to shelter the people of Wales from this economic storm—by protecting our skills base, business rate relief, the mortgage rescue scheme and bringing forward capital schemes.
Sylweddolaf fod pob Gweinidog yn Llywodraeth Cymru'n Un yn gweithio'n galed i wneud yr hyn a allant i gysgodi pobl Cymru rhag y storm economaidd hon—drwy ddiogelu ein sylfaen sgiliau, rhyddhad ardrethi busnes, y cynllun achub morgeisi a dod â chynlluniau cyfalaf ymlaen.

Look at what has happened since : two weeks ago , in a not-very-widely-appreciated statement with regard to its impact on Wales , the Prime Minister and the Chancellor of the Exchequer announced additional resources for Northern Ireland , including the transfer of capital assets , and preferential borrowing of low-interest loans of £200 million for immediate priorities , and the power to borrow billions of pounds in future in addition to the block grant
Edrychwch ar yr hyn a ddigwyddodd ers hynny : bythefnos yn ôl , mewn datganiad nad oedd wedi'i werthfawrogi'n eang iawn o ran ei effaith ar Gymru , cyhoeddodd y Prif Weinidog a Changhellor y Trysorlys adnoddau ychwanegol i Ogledd Iwerddon , gan gynnwys trosglwyddo asedau cyfalaf , a benthyca ffafriol o fenthyciadau llog isel o £200 miliwn ar gyfer y blaenoriaethau nesaf , a'r pwer i fenthyca biliynau o bunnoedd yn y dyfodol yn ogystal â'r grant bloc

We appreciate why the two local authorities and their university partners—the University of Glamorgan and the University of Wales, Newport—are taking their time to get it right, because they realise that it has to pass muster at the strategic capital investment board; therefore, all the details of those business cases have to be very strong.
Sylweddolwn pam mae'r ddau awdurdod lleol a'r prifysgolion sy'n bartneriaid iddynt—Prifysgol Morgannwg a Phrifysgol Cymru, Casnewydd—yn treulio amser yn sicrhau bod pethau'n iawn, oherwydd y maent yn sylweddoli bod yn rhaid i'r cais gael cymeradwyaeth y bwrdd buddsoddi cyfalaf strategol; felly, rhaid i holl fanylion yr achosion busnes hynny fod yn gryf iawn.