clumsy oor Wallies

clumsy

/ˈklʌmzi/ adjektief, naamwoord

Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

afrosgo

adjektief

chwithig

adjektief

carnbwl

gorchwith · abrwysg · afrwydd · anfytynaidd · anghelfydd · anhyfedr · annethau · annillyn · carbwl · carfaglog · clogyrnaidd · lletchwith · llibin · trwsgl · trwstan

Soortgelyke frases

clumsy, bungling
carnbwl

become clumsy
trwstaneiddio

clumsiness
bwn glerwch · bwnglerwch · lletchwithdod · trwstaneiddwch · trwstaneiddwch, trwstanwch · trwstanwch

clumsy one
swrth

clumsy @ kward
carbwl

clumsy child syndrome
syndrom plentyn afrosgo

clumsy; unlucky
trwstan

clumsy, bundling
trwsgl

clumsy, awkward
carbwl

voorbeelde

(adj.) awkward, clumsy, untoward
trwstan

They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
Maent yn eistedd i lawr a chymerodd pecyn trwsgl papur brown bach allan o'i boced gôt.

The original amendments were slightly clumsy but we have seen clumsy amendments by the Labour Party before
Yr oedd y gwelliannau gwreiddiol ychydig yn drwsgl ond yr ydym wedi gweld gwelliannau trwsgl gan y Blaid Lafur o'r blaen

It looks incompetent and clumsy, and it shows that your party, Minister, is merely reacting to events, as opposed to being proactive.
Mae'n ymddangos yn ddi-glem ac yn fwngleraidd, ac mae'n dangos mai'r cwbl y mae'ch plaid yn ei wneud, Weinidog, yw ymateb i ddigwyddiadau, yn hytrach na bod yn rhagweithiol.

Will you acknowledge that the system is clumsy and too complex for many people to deal with , particularly older people , especially when they find it difficult to get out and visit offices , and because they find using the phone complex as well ?
A gydnabyddwch fod y system yn anodd ei thrin ac yn rhy gymhleth i lawer o bobl , yn arbennig pobl hyn , yn enwedig pan fyddant yn cael anhawster i fynd allan a mynd i swyddfeydd , ac yn cael anhawster i ddefnyddio'r ffôn hefyd ?

a. clumsy; unlucky
trwstan

(adj.) unskillful (unskilful), clumsy
anghelfydd

Do you agree that the Assembly Government must become much smarter in how it locates those rural communities that really need additional support, most particularly by factoring in car ownership levels, so that we can find those people who are deprived in rural areas so that they do not miss out as a result of a measure that is too clumsy to identify exactly where they live?
Yn y diwedd, yr ardal wledig fwyaf difreintiedig oedd Llandeilo Gresynni yn Sir Fynwy, un o'r pentrefi neu'r ardaloedd mwyaf cefnog yn y wlad i gyd.

(adj.) rough, rugged, clumsy
clogyrnaidd

Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
Martha Rhoddodd ei llaw ysgwyd ychydig lletchwith, fel pe nad oedd yn arfer â math hwn yna o beth ychwaith.

(adj.) unskillful (unskilful), clumsy
anfedrus

These remove certain rather archaic and clumsy obstacles to the efficient operation of schemes that have existed in the past
Mae'r rhain yn dileu rhai rhwystrau hynafol a lletchwith i weithrediad effeithlon cynlluniau a fodolai yn y gorffennol

v. to become clumsy
trwstaneiddio

clumsiness
lletchwithdod

However , putting aside the rather clumsy language -- and I can see the reasons for the difficulties that he has faced in speaking on this subject -- Glyn seems confused as to whether he is favour of the coalition or against it
Fodd bynnag , gan roi'r iaith drwsgl i'r naill ochr -- a gallaf weld y rhesymau dros yr anawsterau a gafodd wrth sôn am y pwnc -- mae Glyn i'w weld wedi drysu ynghylch a yw o blaid y glymblaid neu yn ei herbyn

(adj.) clumsy
carfaglog

David Melding : As well as ditching clumsy political language and jargon , will you start to ditch election promises that will not be fulfilled , namely the commitment to reduce waiting lists ? Will your administration move to a more sensible measure , which would have cross-party support , to guarantee waiting times ? That is what is important to a patient
David Melding : Yn ogystal â thaflu iaith a jargon wleidyddol drwsgl , a fyddwch yn dechrau taflu addewidion etholiad na fyddant yn cael eu cyflawni , sef yr ymrwymiad i leihau rhestrau aros ? A fydd eich gweinyddiaeth yn symud tuag at fesurydd mwy synhwyrol , a gâi gefnogaeth drawsbleidiol , i warantu amseroedd aros ? Dyna sydd yn bwysig i glaf

That is a rather clumsy phrase , but that was the one used
Mae hwnnw yn ymadrodd clogyrnaidd braidd , ond dyna'r ymadrodd a ddefnyddiwyd

(adj.) clumsy, awkward
carbwl

The terms ` First Secretary ' and ` Assembly Secretaries ' are clumsy job titles , but in view of your difficulties a minute ago , Llywydd , perhaps the new ones are not much simpler
Mae'r termau ` Prif Ysgrifennydd ' a'r ` Ysgrifenyddion Cynulliad ' yn deitlau lletchwith , ond gan ystyried eich anawsterau funud yn ôl , Lywydd , efallai nad yw'r teitlau newydd yn llawer symlach

We know that commissioning is clumsy and ad hoc; we know that short-term funding schemes make it difficult for the voluntary sector to engage constructively over the longer term.
Gwyddom fod comisiynu'n broses drwsgl ac ad hoc; gwyddom fod cynlluniau cyllido tymor byr yn ei gwneud yn anodd i'r sector gwirfoddol ymgysylltu mewn ffordd adeiladol dros y tymor hir.

How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl? "
Sut ydw i'n gwybod eich bod chi wedi bod yn cael eich hun yn wlyb iawn yn ddiweddar, a bod gennych merch gwas y rhan fwyaf o drwsgl ac yn ddiofal? "

(adj.) inelegant; ugly; clumsy; unseemly
annillyn

The public inquiry on the unitary development plan is about to start in Ceredigion in the next few days , and whatever we think of the content of that unitary development plan , its production has been completely ineffective and clumsy
Mae'r ymchwiliad cyhoeddus ar y cynllun datblygu unedol ar fin dechrau yng Ngheredigion yn y dyddiau nesaf , a beth bynnag mae rhywun yn ei feddwl am gynnwys y cynllun datblygu unedol hwnnw , mae'r holl broses o'i lunio wedi bod yn gwbl aneffeithiol a thrwsgl

a. clumsy, bundling
trwsgl