commercial application oor Wallies

commercial application

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cymhwysiad masnachol

voorbeelde

commercial applications
cymhwysiad masnachol

If you are logged as root, This wizard will add a club urpmi source for commercial applications
Rydych wedi mewngofnodi fel gwraidd.

commercial application
cymhwysiad masnachol

During the question-and-answer session following the presentation, commission members discussed what could be done to support the development and commercial application of these technologies in Wales.
Yn ystod y sesiwn holi ac ateb wedi'r cyflwyniad, trafododd aelodau'r comisiwn beth y gellid ei wneud er mwyn helpu i ddatblygu a defnyddio'r technolegau hyn yn fasnachol yng Nghymru.

I endorse the committee's conclusion that Welsh universities are of critical importance in driving economic growth through raising skills levels, by attracting research and development investment from businesses and as a source of ideas and intellectual property with commercial application.
Yr wyf yn cymeradwyo casgliad y pwyllgor, sef bod prifysgolion Cymru o bwys allweddol i hybu twf economaidd drwy godi lefelau sgiliau, drwy ddenu buddsoddiad mewn ymchwil a datblygu gan fusnesau, a thrwy fod yn ffynhonnell o syniadau ac eiddo deallusol y gellir eu masnacheiddio.

In my discussions with the industry so far I have seen that many of the issues on the speed at which industries grow concern ensuring that there is sufficient technology of a commercial application so that there is enough to be able to bring down costs.
Yn fy nhrafodaethau gyda'r diwydiant hyd yma yr wyf wedi gweld bod nifer o'r cwestiynau ynghylch cyflymder twf diwydiannau'n ymwneud â sicrhau bod yna ddigon o dechnoleg y gellir ei defnyddio'n fasnachol fel y bydd digon i allu dod â'r costau i lawr.

An interesting point that emerged in pursuing that line was that our colleagues in Scotland told us that there was a fair amount of joint working going on in the more basic research areas but that there was a failure to move that from the laboratory benches to commercialisation, to the commercial application of the theory.
Un pwynt diddorol a amlygodd ei hun wrth fanylu ar y pwynt hwnnw oedd bod ein cyfeillion yn yr Alban wedi dweud wrthym fod cryn dipyn o waith ar y cyd yn mynd rhagddo yn y meysydd ymchwil mwy sylfaenol, ond nad oedd hynny'n datblygu o feinciau'r labordy i'r farchnad, gan ddefnyddio'r theori yn fasnachol.

Are you a Happy Mandrake Linux user who would like to directly support your favorite distribution while also receiving special membership privileges? Then the Mandrake Linux Users Club is just for you. A wide selection of great benefits and services for Club members are available,including: * Full Access to commercial applications * Special download mirror list exclusively for Club members * Voting for software to put in Mandrake Linux * Special discounts for products and services at MandrakeStore * ...
Ydych chi'n ddefnyddiwr Mandrake Linux hapus fyddai'n hoffi cefnogi eich hoff ddosbarthiad yn uniongyrchol a derbyn breintiau arbennig? - yna mae'r Clwb Defnyddwyr Mandrake Linux yn arbennig ar eich cyfer. Mae ystod eang o freintiau a gwasanaethau ar gyfer Aelodau'r Clwb ar gael: * Mynediad llawn at rhaglenni masnachol * Rhestr drych llwytho i lawr yn arbennig ar gyfer aelodau'r Clwb * Pleidlais ar gyfer meddalwedd i'w rhoi yn Mandrake Linux * Gostyniadau prisiau ar gyfer cynnyrch a gwasanaethau MandrakeStore *...

This prospect has now receded as Bayer has , for commercial reasons , decided to withdraw its application to add Chardon LL to the UK national list
Mae'r posibilrwydd hwn bellach wedi cilio gan fod Bayer , am resymau masnachol , wedi penderfynu tynnu ei gais i ychwanegu Chardon LL i restr genedlaethol y DU yn ôl

Any person or company wishing to market or release GM crops on a commercial scale must submit an application with a detailed risk assessment to a member state , in this case , the UK
Bydd unrhyw unigolyn neu gwmni sy'n dymuno marchnata neu ryddhau cnydau a addaswyd yn enetig ar raddfa fasnachol yn gorfod cyflwyno cais gydag asesiad risg manwl i aelod wladwriaeth , y DU yn yr achos hwn

I cannot give much additional factual information on the application , because BAe Systems has asked for commercial confidentiality to be respected
Ni allaf roi llawer rhagor o wybodaeth ffeithiol am y cais , oherwydd bod BAe Systems wedi gofyn i gyfrinachedd masnachol gael ei barchu

It is a shame that commercial confidentiality prevents him from exposing the detail behind the rejection of the application
Mae'n drueni fod cyfrinachedd masnachol yn ei rwystro rhag datgelu'r manylion y tu ôl i fethiant y cais

Most of the applications that cause difficulties are related to industrial and commercial development and , of necessity , involve health , environmental and transport considerations
Mae'r rhan fwyaf o'r ceisiadau sy'n achosi anawsterau yn gysylltiedig â datblygu diwydiannol a masnachol ac , o reidrwydd , yn cynnwys ystyriaethau iechyd , amgylcheddol a thrafnidiaeth

It is looking to submit planning applications shortly to redevelop the site as a commercial and military aerospace park , with total public sector investment in the order of £50 million
Mae'n bwriadu cyflwyno ceisiadau cynllunio yn fuan i ailddatblygu'r safle fel parc awyrofod masnachol a milwrol , gyda chyfanswm buddsoddiad gan y sector cyhoeddus o tua £50 miliwn

Within the UK , applications relating to the marketing or commercial release of GM crops , whether or not the UK is a lead member state , is reviewed by DETR scientists and forwarded to other relevant Government departments , conservation bodies and ACRE
O fewn y DU , bydd ceisiadau sy'n ymwneud â marchnata neu ryddhau cnydau a addaswyd yn enetig yn fasnachol , pa un a yw'r DU yn aelod wladwriaeth arweiniol ai peidio , yn cael eu hadolygu gan wyddonwyr y DETR a'u hanfon i adrannau perthnasol eraill yn y Llywodraeth , cyrff cadwraeth ac ACRE

Does he think that I can stand here and -- regardless of the company's wishes -- reveal the entire contents of BAE Systems ' application for regional selective assistance ? I exempted commercially confidential material and that is commercially confidential material
A yw'n credu y gallaf sefyll yma a -- ni waeth am ddymuniadau'r cwmni -- datgelu holl gynnwys cais BAE Systems am gymorth rhanbarthol dewisol ? Eithriais ddeunydd masnachol gyfrinachol a deunydd masnachol gyfrinachol yw hwnnw

Negotiations about RSA are treated with commercial confidence and BAE Systems has asked me not to reveal any details about their application , the factors that were taken into account in our deliberations and the rationale behind the decision
Ymdrinnir â negodiadau ynghylch cymorth rhanbarthol dewisol yn fasnachol gyfrinachol a gofynnodd BAE Systems imi beidio â datgelu unrhyw fanylion am ei gais , y ffactorau a gymerwyd i ystyriaeth yn ein trafodaethau a'r rhesymeg y tu ôl i'r penderfyniad

No company would enter into a grant agreement with the Assembly if the basis on which the grant was issued , and on which it made the application , were put in the public domain because its competitors would be privy to commercial information about its financial position
Ni fyddai'r un cwmni'n gwneud cytundeb grant â'r Cynulliad pe cyhoeddid ar ba sail y rhoddwyd y grant ac y gwnaed y cais gan y byddai ei gystadleuwyr yn cael gwybodaeth fasnachol ynghylch ei sefyllfa ariannol

A number of commercial aerospace companies have already expressed an interest in locating to the site , which provides fully flexible and modern facilities for a diverse range of aerospace-related applications
Mae nifer o gwmnïau awyrofod masnachol eisoes wedi mynegi diddordeb mewn ymsefydlu ar y safle , sy'n darparu cyfleusterau hyblyg a modern iawn ar gyfer amrywiaeth eang o gymwysiadau'n ymwneud ag awyrofod

Given that wind energy is the most commercially viable form of renewable energy, it is a great shame, as I am sure you agree, that so many planning applications are held up in Wales—often for twice as long as in Scotland or England.
Gan mai ynni'r gwynt yw'r ffurf fwyaf hyfyw'n fasnachol ar ynni adnewyddadwy, mae'n bechod mawr, fel y cytunwch, yr wyf yn siŵr, fod cynifer o geisiadau cynllunio'n wynebu oedi yng Nghymru.

Under the terms of the regulations , rate demand notices are required to contain certain information about the commercial properties to which they relate including rateable values , a statement of the rating multiplier and details of how the demand is affected if applicable by rate relief
O dan amodau'r rheoliadau , mae'n ofynnol i hysbysiadau hawlio trethi gynnwys gwybodaeth benodol am yr eiddo masnachol y maent yn ymwneud â hwy gan gynnwys gwerthoedd ardrethol , datganiad o'r lluosydd ardrethu a manylion am effaith cymorth trethi ar yr hysbysiad , os yw'n berthnasol