concert programmes oor Wallies

concert programmes

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

rhaglenni cyngerdd

voorbeelde

concert programmes
rhaglenni cyngerdd

concert programmes
rhaglenni cyngerdd ( / )

Our concerted programmes for organic conversion and environmental improvement , such as Tir Gofal and other schemes , coupled with our work on food strategies , shows the way forward for agriculture
Mae ein rhaglenni ar y cyd ar gyfer troi'n organig a gwella amgylcheddol , megis Tir Gofal a chynlluniau eraill , ynghyd â'n gwaith ar strategaethau bwyd , yn dangos y ffordd ymlaen i'r byd amaeth

The Minister for Culture , Welsh Language and Sport and I could , for example , relive Cardiff City Football Club's game against SV Hamburg in the European Cup Winners ' Cup semi-final of May 1968 , but perhaps with a better view this time , or we could watch all of Gareth Edwards's tries for Wales , Stanley Baker's films , Ryan Davies's humour , Siân Phillips's performances , the BBC National Orchestra and Chorus of Wales's or Welsh National Opera's concerts , local history programmes , the entire back catalogue of Pobol y Cwm , or whatever
Gallai'r Gweinidog dros Ddiwylliant , y Gymraeg a Chwaraeon a minnau , er enghraifft , ail-fyw gêm Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd yn erbyn SV Hamburg yn rownd gynderfynol Cwpan Enillwyr Cwpan Ewrop ym mis Mai 1968 , ond efallai gyda golygfa well y tro hwn , neu gallem wylio pob un o geisiadau Gareth Edwards dros Gymru , ffilmiau Stanley Baker , hiwmor Ryan Davies , perfformiadau Siân Phillips , cyngherddau Cerddorfa a Chorws Cenedlaethol Cymreig y BBC neu Opera Cenedlaethol Cymru , rhaglenni hanes lleol , pob rhaglen Pobol y Cwm , neu beth bynnag

Having discussed this in detail with Cartrefi Conwy, the new social landlord for Conwy, I know that it is making a concerted effort to do that as it starts its multimillion-pound renovation programme to achieve the Welsh housing quality standard.
Ar ôl trafod hyn yn fanwl gyda Chartrefi Conwy, landlord cymdeithasol newydd Conwy, gwn ei fod yn gwneud ymdrechion mawr i wneud hynny wrth gychwyn rhaglen adnewyddu gwerth miliynau o bunnoedd i gyrraedd safon ansawdd tai Cymru.

In Swansea , the WNO is now in its fifth year of a programme involving more than 200 young people from all walks of life in quality productions and coaching from WNO staff , concerts by the WNO chorus and educational workshops in schools
Yn Abertawe , mae'r cwmni bellach yn ei bumed flwyddyn o raglen sy'n cynnwys dros 200 o bobl ifanc o bob cefndir mewn cynyrchiadau o safon gyda hyfforddiant gan staff y cwmni opera , cyngherddau gan gorws y cwmni , a gweithdai addysgol mewn ysgolion

The key features of the strategy are : we will establish a new Assembly Government Cabinet committee on the needs of older people , and a national older people's forum for Wales that provides a focus for a cohesive development of policies and programme ; a new impetus to tackle ageism and discrimination against older peopl ; concerted efforts to engage older people more effectively in decisions affecting their lives and communitie ; new approaches to intergenerational practice ; and more integrated services for older people , especially on benefit take-up
Prif nodweddion y strategaeth yw : byddwn yn sefydlu pwyllgor newydd o Gabinet Llywodraeth y Cynulliad ar anghenion pobl hyn , a fforwm cenedlaethol i bobl hyn a fydd yn ganolbwynt i ddatblygu polisïau a rhaglenni mewn ffordd gydlynu ; sbardun newydd i fynd i'r afael â rhagfarn oed a gwahaniaethu yn erbyn pobl hy ; ymdrech fawr i gynnwys pobl hyn yn fwy effeithiol mewn penderfyniadau sy'n effeithio ar eu bywydau a'u cymuneda ; ymagwedd newydd tuag at arferion rhyng-genhedlaetho ; a gwasanaethau mwy integredig i bobl hyn , yn enwedig o ran hawlio budd-daliadau